Translate.vc / Espagnol → Portugais / Mere
Mere traduction Portugais
114 traduction parallèle
- ¡ No, soy Blinken... y esto es una carretilla, idiota!
Não, chamo-me Abraham Lincoln, e estes são os ossos do teu avô, meu grande filho de uma mere...
El Alcalde no se mere con nadie, y nadie se mere con el Alcalde. Excepro rú.
Da Mayor não incomoda ninguém, e ninguém incomoda Da Mayor, senão tu.
El Alcalde sólo se mere en sus asunros.
Da Mayor vai à sua vida.
Una banda de rufianes, un disparo fortuito con un revólver. No, no, mon ami, es mere enfantillage.
Um bando de rufias, um tiro de revólver à queima roupa...
Si esrás enfermo, ve a algún sirio y acuésrare.
Se esrás doenre, mere-re na cama.
Lekin mere dil ko badal nahin paaoge
Mas você não pode mudar o meu coração
Pyaasi hai meri baahein, jiya hai beqaraar Tadpaa naa mujhe aise, aaja naa mere yaar
Meus braços estão com sede meu coração está inquieto você não quer então venha meu amado
Koi padaa hai mere jhumke ke peeche
Alguém está fascinado pelos meus brincos
Koi padaa hai mere dhumke ke peeche
Alguém está fascinado pelo movimento da minha anca
Es por su propio bien, Mere.
É para o bem dele, Mer. Tens de confiar em mim.
- Gracias, Mere.
- Obrigada, Mer.
Mere, quiero preguntarte algo sobre la ley de divorcio.
Mer, diz-me uma coisa sobre a lei dos divórcios.
Mere, yo sólo...
Mere, eu só...
Mere, te olvidaste tu- - Bolso.
Mer, esqueceste-te da tua bolsa.
La gente como tú no puede drogarse una vez, Mere.
As pessoas como tu não se limitam a consumir só uma vez.
No te vayas, Mere. Por favor, podemos- -
Não vás, Mer, por favor.
No lo toques, Mere.
Não lhe toques, Mer.
No culpen a Mere.
Não culpem a Mer.
¿ Mere?
- Mer?
"mere haath mein tera haath ho" ¡ Papà! Tengo conmigo los cielos divinos.
Quando tiver as tuas mãos nas minhas.
"saari jannatein mere saath ho" Cuando sostengo tus manos en las mías.
Eu tenho comigo todo o paraíso.
"mere haath mein tera haath ho" Tengo conmigo los cielos divinos.
Quando tiver as tuas mãos nas minhas.
"saari jannatein mere saath ho" Cuando estas cerca, este mundo es nada.
Eu tenho comigo todo o paraíso.
"mere haath mein tera haath" Tengo conmigo los cielos divinos.
Quando tiver as tuas mãos nas minhas.
Me merezco el exilio, eso es lo que me merez- -
isso é o que eu mere...
Mere... Anna
Onde está a Anna?
Hola, Mer.
Olá, Mere.
( snoring ) Was it a dream? A mere illusion?
Terá sido um sonho, uma mera ilusão?
Es una pregunta muy simple, Sra. Van Der Mere. Bueno, es una que no estoy dispuesta a contestar.
Bem, é uma pergunta a que não estou inclinada a responder.
Es un visado de trabajo que obtuvo Audrey Van Der Mere.
É um visto de trabalho que foi obtido por Audrey Van Der Mere.
No se ande con rodeos, Sra. Van Der Mere.
Não adianta empatar, Sra. Van Der Mere.
Y - a-t'il une mere dans la maison?
Y-a-t'il une mère dans la maison?
Soy yo. Soy Jeannie, Mere. Soy- -
- Sou eu a Jeannie.
Aquí estoy Mere...
Estou aqui, Mer.
Mere, nos trajiste aquí, para que pudieras tener la oportunidad de decirnos adiós, pero te vas a sentir así solo por un día.
Mer, trouxemos-te aqui para termos a oportunidade de nos despedirmos. Mas só vais sentir-te assim cerca de um dia.
Por favor, Mere.
Por favor Mer.
Mere que?
Mere... quê?
Mere, soy yo.
- Mere, sou eu.
Nigahen Aate Jaate Nazare Mere Dekhe, Tham Ke Tus Ojos Me Fueron Gustando, Poco A Poco
Todos os olhos... Fixados em mim...
Ujaale Phaile Mere Adaayein Sheeshe Jaise Chal Ke Mi Temperatura Fue Subiendo Y Brilló Como La Luz
O meu charme é radiante. A minha atitude é graciosa.
En mí país... los belgas tenemos un gran respeto por la mére de famille.
No meu país, nós, os belgas, temos muito respeito pela mére de famille.
- Bonjour, grand-mére.
- Bonjour, grand-mére.
rok rahii hai.n suunii raahe.n o mere bedard musaafir thaam le aake merii baahe.n jaane vaale o jaane vaale jaane vaale o jaane vaale jaane vaale, jaane vaale... deke itanaa dard mere dil ko yuu.n ta.Dapaane vaale naa jaa mujhe chho.Dake o jaane vaale o jaane vaale
Eles estão parando nas ruas desertas Oh meu viajante cruel Venha e pegue nas minhas mãos
tuu gayaa bedard mere dil kaa shiishaa to.D ke o jaane vaale
Você foi embora seu cruel Cruel você quebrou o meu coração Você vai embora o que se passa
- Mere, espera.
- Mer, espera.
- Dios mío, ¿ qué nos pasó?
- O que nos aconteceu, Mere?
"saari jannatein mere saath ho"
Eu tenho comigo todo o paraíso.
"jannatein mere saath ho"
Eu tenho comigo todo o paraíso.
Audrey Van Der Mere.
Audrey Van Der Mere.
Estoy muy ocupada.
É uma pergunta muito simples, Sra. Van Der Mere.
¿ Es el archivo de Audrey Van Der Mere?
É este o meu ficheiro da Audrey Van Der Mere?