Merlot traduction Portugais

Ya conoce a Merlot y Fougasse.

Já conhece o Merlot e o Fougasse.

Las señoras de Merlot, de Berlicot y de Tricard.

As senhoras Merlot, Berlicot, Tricard.

Agarre, Merlot.

Tome, Merlot.

Merlot, abra esto.

Merlot, abra-me isto.

- Merlot, ¿ qué es un policía?

- Merlot, o que é um polícia?

Sé que no deberíamos haber hecho esto Sr. Merlot.

Eu sei que não deveríamos tê-lo feito, Sr. Merlot.

- Haga lo que fuera necesario, Sr. Merlot.

- Faça o que for preciso, Sr. Merlot.

¡ Merlot!

O Merlot!

Sra. Merlot, ayúdelo.

- Sra. Merlot, ajude-o! - Despacha-te.

Genial. No diga eso.

Por favor, Merlot, isso lá é coisa que se diga!

Fougasse, Merlot. ¿ Qué pasa?

Fougasse! Merlot! Que é isto?

- Merlot, aléjese.

Saia daqui, Merlot.

Hay exilios provisiones, fiel Merlot.

Há exílios que são provisórios, meu fiel Merlot.

- Merlot, mi coche.

- Merlot, o meu carro!

Mi fiel Merlot.

- Meu ajudante-chefe... - Meu fiel Merlot!

- Herb si quisiera matarla la golpearía con una chuleta y luego la comería con vino tinto.

- Herb se eu quisesse matá-la espancá-la-ia até à morte com uma costeleta congelada... e, depois, comê-la-ia com um bom merlot.

- ¿ Qué le parece el merlot? - ¿ Merlot?

- Gostam do Merlot?

Nunca oí de él.

- Merlot?

Todo lo que hizo desde que llegamos es escribirle a Merlot.

A única coisa que ela fez desde que aqui chegámos é guardar o vinho.

- Me gusta el Merlot.

- Gosto de Merlot.

- Me encanta.

- Adoro Merlot.

- Me enloquece.

- Sou louca por Merlot.

- Yo vivo por el Merlot.

- Vivo para o Merlot!

Se nos acabó el Merlot.

Não temos Merlot.

Bien, si me preguntas, el bouquet es un poco demasiado robusto para un Merlot, pero, entonces de nuevo, soy parcial a la uva de California, más suave.

Se me perguntassem, o aroma é muito robusto para um Merlot, mas, de novo, eu sou um pouco parcial pela suave uva da Califórnia.

- Espero que te guste el merlot.

- Espero gostes de Merlot.

Nos gusta el mismo merlot.

Whoo. Gostamos do mesmo Merlot.

Beberé una copa de Merlot y él un vino con soda.

Quero um copo de Merlot e ele bebe um vinho branco.

Y Tony, cuando puedas, ¿ nos traes un "merlot"...

Tony, quando puder, queremos um merlot, um vodka com água tónica e uma club soda para mim.

Sí, un Merlot y un Chardonnay para la dama que vendrá.

Oh, sim, eu quero um copo Merlot e um Chardonnay para a senhora que vai chegar.

Pero dulce néctar de los dioses, nadie saca el Merlot de mis pantimedias como ese platanito.

Mas, doce nectar dos deuses, ninguém tira o Merlot das minhas meias como aquela musa.

Llevaré el merlot que Jack robó del restaurante tras ser despedido por robar el cabernet.

Vou levar o Merlot que o Jack roubou do restaurante depois de o despedirem, por ter roubado um Cabernet.

Un merlot del'85, siempre una elección excelente.

Um Merlot de 1985, sempre uma excelente escolha. E um...

Y un merlot del'85 también una elección excelente.

Merlot de 1985. Ainda uma excelente escolha.

Y que salí anoche y le conseguí el vino que quería.

E que saí ontem à noite e arranjei o Merlot que queria.

Y este merlot se ve bien con el gris.

E este merlot fica melhor com o cinzento.

¡ Y no se olvide traer tu propio merlot!

E não se esqueçam de trazer o vinho!

Una copa de Merlot.

Um copo de Merlot.

- Hablamos con el fabricante y el nombre asignado al material es Poly Merlot de 345 gramos.

- O fabricante deu-nos os padrões. O nome técnico deste material é Merlot Poly de doze onças.

Unas copas de Merlot, chuletas, día libre y he dormido como un tronco.

Comi borrego e bebi vinho tinto no meu dia de folga. Dormi como um bebé.

Mi dama de honor se intoxicó con el desayuno. Y ahora, un canadiense tonto me vació su merlot.

A minha dama andou a fazer misturas e agora um estúpido de um canadiano batem em mim com uma bebida.

Con el fino bouquet que sugiere un fino merlot.

Como uma vinha exuberante que indica um bom Merlot.

- Merlot

- Merlot.

Amamos el merlot.

Adorámos o Merlot.

Ohhh. Erm, tres copas de Merlot, por favor.

Três copos de Merlot, por favor.

El sommelier de la licorería de mi barrio dicen que el Merlot combina muy bien con el pato.

O escanção da minha garrafeira diz que... o Merlot acompanha muito bem o pato.

Bueno, si estás sirviendo pato, Sugeriría un Merlot.

Se vais servir pato, sugiro um bom Merlot.

- Me da un Merlot, por favor? - Si, señor.

- Um pouco de vinho tinto, por favor.

- ¿ Dónde está Merlot?

Os italianos já estão prontos! - Onde está o Merlot?

Ella ha escuchado del merlot.

Ela sabe o que é o Merlot.

- ¿ Más vino?

Mais Merlot?