Translate.vc / Espagnol → Portugais / Michèle
Michèle traduction Portugais
57 traduction parallèle
Me alegraré cuando llegue Michèle... y pueda hablar con alguien que no se pasa el día mirando hacia atrás.
Estou ansiosa que a Michèle chegue, para falar normalmente com alguém.
Michèle y su marido irán.
A Michèle e o marido é que vão.
¡ Mamá!
- Michèle! - André! - Mãe!
Michèle, ¿ recuerdas al Sr. Nordstrom?
Michèle, lembras-te do Sr. Nordstrom? - Sim.
- Haré que se lo diga Michèle.
- A Michèle faz isso!
En Nueva York no vio a Michèle tanto como esperaba.
Não viu tanto a Michèle em Nova Iorque como esperava.
Adelante.
Sim. Está, Michèle?
Hola, ¿ Michèle? Déjame hablar con André, rápido.
Passa-me ao André, depressa.
¿ Michèle? ¿ Eres tú?
Michèle, és tu?
Mira, Michèle.
Olha, Michèle.
Soy la señora Grass. Mi hija, Michèle.
Sou a Sra. Grass e esta é a Michele.
Mi Michele.
A minha Michèle.
¿ Michele?
Michèle!
Michele.
Michèle.
Michele...
Michèle...
Dí "Michele",
Diz, Michèle.
Llámame "Michele".
Chama-me Michèle.
¿ Michele?
Michèle?
Michele Stalens, perdida desde hace seis meses, sufre de una rara enfermedad en los ojos.
Michèle STALENS, 24 anos, 1,67 m, desapareceu há 6 meses, sofre de uma rara doença nos olhos.
Estoy asustado, Michele.
Estou assustado, Michèle.
... la hija del Coronel Stalens
O Coronel Stalens, cuja filha Michèle Stalens,
MICHELE
MICHÈLE.
¡ MICHELE!
Michèle.
- Deje, Michelle, voy yo. - No.
- Deixe, Michèle, eu vou.
¿ Michelle?
Michèle?
- Michelle.
- Michèle...
Eso es lo que Michele Manceaux observó.
Foi o que observou Michèle Manceaux.
Estaba en lo de Michèle Sanders.
Encontrei-o em casa da Michèle Sanders.
Eres una guarra, Michèle.
És uma vadia, Michèle.
Michèle, en otro momento, tengo que largarme.
Michèle, fica para a próxima, tenho de ir.
¡ Michèle!
Michèle!
Justo a tiempo para oír que Michèle evite soltar lo que piensa sobre mi idea de juego.
Chegaste mesmo a tempo de ouvir a Michèle evitar dizer-me o que pensa da minha ideia.
Michèle, tienes que denunciarlo inmediatamente.
Michèle, tens de fazer queixa!
Eh, Michèle.
Olá, Michèle.
Y exactamente ¿ qué papel jugó su hija, Michèle?
E que papel teve a sua filha, Michèle?
Es una amiga, Michèle.
É uma amiga, Michèle.
El verdadero peligro, Michèle, eres tú.
A mais perigosa, Michèle, és tu.
Esto es diferente.
Isto é diferente, Michèle.
Soy Michèle.
Sou a Michèle.
- Tú me dejaste.
- Tu deixaste-me, Michèle.
- Buenas noches, Michèle.
Boa noite, Michèle.
Hata mañana, Michèle.
Bom dia, Michèle.
Vino, ¿ Michèle?
Queres vinho, Michèle?
Michèle funciona como un soldado.
A Michèle deve ter passado horas em frente ao fogão.
Almorzaremos antes, Michèle y yo
Vamos almoçar as duas um dia destes.
Soy Michèle Leblanc.
Bom dia. Sou a Michèle Leblanc.
¿ Tú?
O que é que fazes aqui, Michèle?
- ¡ Michelle!
- Michèle.
Michelle...
Michèle.
- Michelle.
- Michèle?
- ¿ Michelle? - ¿ Sí?
- Michèle?