Translate.vc / Espagnol → Portugais / Mimi
Mimi traduction Portugais
1,026 traduction parallèle
- Sra. Bennett...
- Mimi Bennett! - Sim?
- ¿ Sí? - ¿ Era ésa Mimi?
- Mimi está?
Mimi es medio tahitiana.
- Mas é Mimi é meio taitiana.
Mimi, eso era mucho dinero.
Mimi, era dinheiro.
Tú Mimi, yo Endicott.
Você Mimi, eu Endicott.
- Mimi, tenemos que irnos.
- Mimi, temos que ir depressa.
Adiós, Mimi.
Tchau, Mimi!
Hasta luego, Mimi.
Até mais, Mimi.
¿ Cómo le llamarías, Mimi?
- Qual seria a palavra?
Pero, Mimi, no te entiendo.
- Mimi, não entendo.
¿ Me puedes llamar Hap y yo llamarte Mimi?
Por que não me chama de Hap e eu a chamo de Mimi.
Mimi, no dejaré al azar nuestro próximo encuentro.
Não sei quando nos encontraremos de novo.
- Adiós, Mimi.
- Tchau, Mimi!
¿ Dónde está Mimi? ¿ Sabe dónde está?
- Sabe onde está Mimi?
Mimi quiere irse en el próximo barco. - No se le va de la cabeza.
Mimi vai pegar o próximo navio, não consigo convencê-la do contrário...
No quiero molestarla. Estoy buscando a Mimi.
Não quero incomodá-la, estou procurando por Mimi.
Soy la sra. Bennett. Mimi le espera.
Sou a sra. Bennett, Mimi o aguarda.
Sra. Bennett, sólo vine para decirle hola a Mimi.
- Olha, sra. Bennett, - eu apenas vim dar um oi para Mimi
Oh, claro, Mimi.
- Claro! Mimi!
- Mimi.
- Mimi!
Aquí estás, Mimi...
Oi, Mimi!
Mimi, no sé qué es lo que buscas, pero sea lo que sea, no lo encontrarás en otra parte.
Mimi, não sei o que está buscando, mas seja lá o que for não encontrará em outro lugar.
Pero Mimi, yo no estoy solo.
- Mas, Mimi, não estou sozinho.
Las maneras son muy importantes, sobre todo con Mamá Mimi.
Isso é muito importante, especialmente com uma garota como Mama Mimi.
Luego se la enseñaremos a Mamá Mimi.
Para podermos encontrar com Mama Mimi.
- Mamá Mimi.
- Mama Mimi.
- ¿ Mama Mimi?
- Mama Mimi?
Hola, Mimi.
- Olá, Hap.
- Hola, Hap.
- Olá, Mimi!
¿ No vamos a decirle hola a Mamá Mimi?
- Não vai falar com Mama Mimi?
- ¿ No te sientas, Mimi?
- Sente-se.
- ¿ Qué pasa, Mimi?
- O que foi?
Estamos Terru, y yo, y Tani, y Manu, y Papera, y Mimi.
Somos só você e eu e Tanne e Mano e Pepera e Mimi.
Mimi.
Mimi!
Date prisa. Mimi te estará esperando.
Rápido, senão Mimi vai esperar.
Qué maravilla, Mimi, porque tengo algo que decirte.
Mimi, isso é maravilhoso pois tenho algo a dizer!
- ¡ Mimi!
Mimi!
Hay que celebrarlo. ¿ Bailamos?
Mimi, vamos comemorar, venha dançar.
- Mimi, no te metas.
- Fique fora disso.
Vamos. - Tú busca a Hap, yo a Mimi. ¡ Venga!
- Encontre Hap que eu encontro Mimi.
Mimi. Mimi, corre.
Mimi, rápido!
- Tienes que impedirlo, Mimi.
- Precisa impedi-lo, Mimi!
Que no se vaya. ¿ No lo ves, Mimi?
Ele não pode ir embora! Não percebe, Mimi?
- Sí, pero ya no hay tiempo. - El barco de Mimi está partiendo.
- Não há tempo, Mimi está partindo no navio!
¡ Mimi!
Mimi!
¡ Vuelve, Mimi!
Volte, Mimi!
¡ Hap, vuelve!
Hap! - Mimi!
- ¡ Mimi, Mimi, vuelve!
- Hap, volte! - Volte!
- Sí, podríamos.
- Mimi, me dê uma chance.
Mimi, tu billete.
Mimi, sua passagem!
¿ Qué? ¡ Mimi!
Mimi!