Translate.vc / Espagnol → Portugais / Miracle
Miracle traduction Portugais
117 traduction parallèle
Podría haber hecho de monja en El Milagro.
Podia ter sido a freira em The Miracle.
Con Espectáculos Miracle.
Nos Espectáculos Miracle.
Envía un cable a Espectáculos Miracle diciendo que aceptas el trabajo.
É melhor avisares os Espectáculos Miracle que vais aceitar o emprego.
Espectáculos Miracle es una buena empresa.
Os Espectáculos Miracle têm uma boa organização.
" El milagro de Broadway. La bella de Aqua Belle...
" Miracle Man, a peça de Billy Rose com a beldade aquática,
La Compañía Milagro podría estar interesada en el Compinche del Aseo.
A companhia "Miracle", que tem o Ajudante de Cozinha interessou-se pelo Criado de Quarto.
Una vez al mes, practicas el salto al vacío desde el Edificio Federal en la calle Miracle Mile.
Uma vez por mês, levas seis mulheres desalojadas a saltar com um elástico preso às pernas, do alto do Edificio Federal na rua Miracle Mile.
- ¡ Es un milagro!
- lt's a miracle!
Vivian... es un miracle.
Vivian... é um milagre.
Es un miracle.
É um milagre.
El año que monté a Miracle Child en los Nacionales.
Foi no ano em que montei o "Miracle Child"
El auto se incendia pero no se sabe como la pintura es protegida por la Cera Milagrosa.
O carro está a arder, porém, a sua dispendiosa pintura é protegida pela Miracle Wax.
- Es Cera Milagrosa!
- É a Miracle Wax!
Mamá, papá arrojó su lata de cerveza a la TV, al sujeto de Miracle-Gro.
Mãe, o pai atirou a lata de cerveja ao tipo dos Milagres da televisão.
Te voy a decir : cascarones de huevo y fertilizante "Miracle-Gro".
Eu digo-lhe : com casca de ovo e Miracle-Gro.
# You are a miracle child Eres un niño milagro.
És a criança milagrosa
# Am a miracle child # soy un niño milagro
Sou a criança milagrosa
# For I am a miracle child Porque yo soy un niño milagro
Pois eu sou uma criança milagrosa
# For I am a miracle child # Porque yo soy un niño milagro
Pois, eu sou uma criança milagrosa
It's a miracle, man!
É um milagre!
Tienen 15 minutos para llegar a Miracle Lanes.
Tens 15 minutos para chegar até Miracle Lanes.
Ni Miracle Worker, ni Scent of a Woman, ni ninguna con Val Kilmer.
Não quero Miracle Worker, nem Scent of a Woman, nem filmes com o Val Kilmer.
El capitán Griggs ha usado su influencia para retenerlos.
Bom, o comandante Griggs usou a sua influência em Miracle Mile para ficar com eles.
Como si estuviéramos haciendo Miracle Worker.
Que estamos fazendo Miracle Worker.
Lisa Barnes se crió en Fresno se mudó a Miracle Mile, en Los Ángeles, en el año'98.
A Lisa Barnes cresceu em Fresno, mudou-se para a área de Miracle Mile em LA em 98.
No me llaman Mr. Miracle por nada.
Não me chamam de "Sr. Milagre" por acaso.
Miracle y cuál es su nombre? ¿ Gran Bertha?
como se chama ela grande Berta?
¿ Disfrutando del baño, Mr. Miracle?
Está apreciando o seu banho, Sr. Milagre?
Te puedes quedar conmigo, estoy en las "Miracle Towers".
Podes ficar comigo. Eu estou nas Medical Towers.
Esto me sería más útil que un sujetador Miracle Bra.
Achei que seria mais útil do que um sutiã com bojo.
Me encanta el olor penetrante de Miracle Whip.
"Adoro o molho Tangy Zip da Miracle Whip."
Es Miracle Joe.
É o Miracle Joe.
¿ Quién es Miracle Joe?
Quem é o Miracle Joe?
Tengo el retrato del chico que dejó el cadáver de Joe.
Tenho um retrato robô do tipo que a testemunha viu a largar o corpo do Miracle Joe.
Es el sobrino que Joe siempre decía que vería.
É o sobrinho que o Miracle Joe dizia sempre que iria visitar um dia.
Dice que es el sobrino de Joe, vendrá luego.
Diz que é o sobrinho do Miracle Joe. Vem cá mais tarde.
- ¿ Qué pasó con lo de Joe?
- Como vai isso do Miracle Joe?
Es, uh de los Miracle Mets.
Miracle Mets.
¿ Conseguimos el aderezo Miracle Whip?
Ficámos com os molhos Miracle Whip?
- Y tú también, Tara. - Lo sé.
Episódio 12 Miracle
Y la Sra. Milagro nos hizo bañar.
Mas entretanto Mrs. Miracle obrigou-nos a tomar banho.
Es lo que él dijo, Sra. Milagro.
Foi o que disse, Mrs. Miracle.
La Sra. Milagro dijo que antes de leernos, debemos cepillarnos los dientes.
Mrs. Miracle disse que temos de lavar os dentes antes de nos ir ler um conto.
¡ Sra. Milagro!
Mrs. Miracle!
Sra. Milagro.
Mrs. Miracle.
- La Sra. Milagro lo encontró.
- Foi Mrs. Miracle.
¿ La Sra. Milagro va a irse?
Mrs. Miracle vai-se embora?
No Sra. Milagro.
Não é Mrs. Miracle.
Los chicos la llaman la Sra. Milagro.
Os miúdos chamam-na Mrs. Miracle.
Todo se puede expresar en código binario...
Tudo pode ser expresso no código binário, como demonstramos nesta famosa cena do "The Miracle Worker".
Entonces traiga un poco de esas cosas de eucaliptos con mayonesa extra "Miracle Whip" si tiene ¿ y se podría apurar?
Sabes?