Mit traduction Portugais

- "Kaffee" con "Schlagsahne".

- Kaffee mit Schlagsahne.

Por ejemplo, el profesor Havemeyer del mit, señala que es posible, dado nuestro reducido conocimiento.

O professor Havemeyer do MIT, por exemplo, refere que é possível, face ao nosso escasso conhecimento.

Und die Fraulein mit die Glockenspiel und die Bustenhalter - verboten.

E as mulheres com os instrumentos musicais... proibidos!

Und die Applestrudel mit die Liederkranz - Gesundheit. Todo es Gesundheit, kaputt und verboten.

E o applestrudel com Lierderkranz, saúde... tudo é saúde, acabado e proibido!

Primo Flo. Frankfurt y cerveza. ¡ "Prost"!

O primo Flo mit pastel e caneca de cerveja.

Un tabloide alemán, "Hör mit mir", fechado 24 de agosto de 1940.

Uma revista alemã de rádio, "Hor Mit Mir", datada de 24 de Agosto, de 1940.

- Schpielt zich mit der Philharmonic.

- A tocar com a Filarmónica.

El instituto de tecnología quería que yo dominara el mundo.

O mit esteve atrás de mim, sabe? Quis que eu dominasse o mundo para eles.

Eins, zwei, drei, vier, gehen wir mit den Schiegewehr.

Eins, zwei, drei, vier! Gehen wir mit dem Schießgewehr!

Yo tenía el baile y él una celebración.

Nós tínhamos que ir à formatura, e ele tinha uma festa no MIT.

Podría acostarme con toda la facultad de Tecnología, si quisiera.

Podia dormir com o corpo docente do MIT inteiro, se eu quisesse.

MIT presenta dos proyectos de investigación.

O MIT está a apresentar duas pesquisas para financiar.

Eine Kugelkam geflogen, giltsie mit order giltsie dir?

Eine Kugel kam geflogen, gilt sie mir oder gilt sie dir?

Olviden MIT y Stanford ahora. No nos tomaran.

O MIT ou Stanford não vão querer ouvir falar de nós.

No se lo envía al mit ni al Smithsonian, sino al Ejército del Aire.

Não o estás a entregar ao MIT ou a um museu. Vais entregá-lo à Força Aérea!

Aún no he terminado la propuesta del MIT.

Ainda não acabei a proposta de candidatura.

Porque eres sensible... y eres una persona normal, porque trabajaste muy duro para llegar al MIT... y porque tienes dos doctorados y una inocencia deliciosa.

Porque és sensível... e invulgar... e trabalhaste muito para acabar a faculdade... e tens dois doutoramentos e uma inocência deliciosa.

Ella es Mitchan.

É Mit-chan.

¡ Voy a la casa de Mitchan!

Eu vou para casa da Mit-chan!

¡ Prometí ir a la casa de Mitchan!

Eu prometi que ia a casa da Mit-chan!

¿ Y otro era un físico de la universidad "MIT."?

- E outro era... - médico no MIT?

El MIT no es decorativo.

O MIT não é assim tão fino.

Sí, Harvard, Yale, Oxford, la Sorbonna, el Louvre.

Sim. Harvard, Yale, MIT, Oxford, o Sorbonne, o Louvre...

¿ No conseguiste aceptación para el M.I.T.?

Não conseguiste entrar no MIT?

Iré al M.I.T., Y esa es mi primera opción.

Entrei no MIT, e é a minha primeira escolha.

Zora va al M.I.T. Este otoño.

A Zora vai para o MIT, este outono.

Así que allí fui.

Por isso fui ao mit.

Fue la primera de su clase en la universidad.

Foi a melhor da sua turma no MIT.

Unos chicos del MIT envían razones por las que el capitán Picard es mejor que Kirk.

Tipos do MIT mandam os motivos por que o capitão Picard é melhor que o Kirk.

Terminó los estudios a los 15 años.

Graduou-se MIT aos 15 anos, correcto.

El profesor Arliss Wender de MIT, fué el primer científico en aplicar ésta tecnología al lenguaje de señas.

O Professor Arliss Wender, do lnstituto de Tecnologia, foi o primeiro cientista a aplicar esta tecnologia à linguagem gestual.

Escuela Médico Administrativa Sloan.

Escola Sloan de Administração do MIT.

Él es el Dr. Koch...

Este é o Dr. Koch do MIT, da Escola

Recuerden, el ganador de este juego se encontrará con MIT en la final. Vamos. Los capitanes van por el tiro inicial.

Quando o telegrama chegou, a dizer que o Rembrandt estava desaparecido em combate e que poderia estar morto, o meu mundo ruiu.

Quiero que MIT gane la final.

Que conveniente.

Hoy deciden el campeonato los Intelectualoides de la Universidad de California, y los Castores de MIT.

A mulher é maluca! Seu grande safardana! Toca a acordar, Professor.

Sí, pero sólo era una segunda respuesta. - MIT puede intentarlo. - Densidad infinita.

Biscoitos, manteiga de amendoim, bolachas.

Quinn logra tocarlos, deteniendo a MIT.

Está muito fixe, Professor. Ultra-porreiro, se preferir.

Claro que sí, y a toda velocidad. Allí vemos la frustración, ¿ no? Si eres MIT, tienes que preguntarte que ocurre...

É possível que se prolongue por muito tempo sem solução e muita gente boa vai morrer.

Asúmalo, profesor, todos andamos de puntillas alrededor de este ataque de poder de su ego, pero en realidad, las cosas no son tan malas aquí.

Dentro de alguns segundos veremos a estratégia contra ele. Lembrem-se, o vencedor deste jogo segue em frente para encontrar o MIT nas finais.

Vamos. Quinn, acompáñame.

Quero que o MIT ganhe as finais.

No deje que lo altere. Ella quiere que los votantes vean su lado masculino agresivo. - Bueno, bueno.

O jogo de hoje do campeonato é entre a Universidade da Califórnia Eggheads, e os Beavers do MIT.

La verdad es que simplemente no puedo retirarme de esta elección.

O MIT pode tentar. - Densidade Infinita.

El factor de simpatía... Usted fue sensible y humano, abierto y honesto...

Se és do MIT, deves estar a interrogar-te o que é que se passa...

¿ Y cómo es que pasaste ocho años en MIT antes de llegar a ser técnico?

Como é que passaste 8 anos a estudar para seres um técnico de cabos?

Los datos del Hubble han sido descodificados... y analizados por los ordenadores más potentes del M.I.T.

Os dados do Hubble foram descodificados... e analisados pelos computadores mais potentes do MIT.

Mach schnell mit las cosas de arte, ¿ sí?

Mach schnell mit as coisas de arte?

O, como dicen los alemanes, mit mir gekommen dentro.

"mit mir gekommen" dentro.

- Está en el MIT.

- Está no mit.

MIT es rápido e inteligente.

- Mãe!

Cielos.

O MIT nada pode fazer para parar o Quinn.