Translate.vc / Espagnol → Portugais / Mite
Mite traduction Portugais
37 traduction parallèle
Es di, es na, es mita.
É di! É na! É mite!
Do " mite sin picá mojquito.
Dorme sem mosquito te picá.
VI DAS AL LI MITE
POR UM FIO
¡ Dina-mita!
"Di-na-mite."
¡ Dina-mita!
Di-na-mite.
¡ Dina-mita!
Di-na-mite!
Los presionarà ¡ n hasta el là mite.
Vão ser levados ao limite.
Si lo hace creo que será di-na-mita.
Se o fizer, vai ser di-na-mite.
- Llevà © moslo al là mite,  ¿ eh?
- Vamos puxar por eles, sim?
Despuà ¨ s de agarrar el balà ² n, si no pueden anotar'sà lganse del là mite.
Depois de apanharem a bola, se não conseguirem marcar, saiam do campo.
Si no salen del là mite, todos vayan a la linea...
Se não saírem do campo, vão todos para a linha.
Sigues peg � ndole a la c � pula de tu i � mite invisible.
Continuas a bater com a cabeça no telhado de vidro.
� L � mite qu �?
- Vidro o quê?
Tiene buen aguante. Pero todo el mundo tiene un lí.mite yyo soy bueno encontrándolo. Pero todo el mundo tiene un lí.mite yyo soy bueno encontrándolo.
Ele é duro, mas toda a gente tem um limite, e eu sou bom a encontrá-lo.
Nuestra necesidad de comunicaci n es tan fuerte que siempre hemos usado hasta el I mite las herramientas disponibles, y hemos ido a n m s all, creando nuevas tecnolog as que reproducen nuestras ideas a escalas previamente inimaginables.
Nossa necessidade de comunicar é tão forte Que nós sempre levamos as ferramentas disponíveis para nós, até o limite. Então vamos além delas, criando novas tecnologias que reproduzem nossas idéias em escalas inimagináveis.
Por ejemplo, el consejo local de Tower Hamlets y Hackney, que est casi en el I mite, tiene algo de tr fico de c maras de vigilancia y de seguridad enlazadas entre s usando redes sin hilos.
Por exemplo, o conselho local, Tower Hamlets e Hackney Estamos como que no limite, aqui temos alguma vigilância de trânsito e câmeras de segurança ligadas via redes sem fio entre si.
- Dinamita.
- Dyn-o-mite.
Que bien, la bicicleta de carreras Mite-Y-Max.
Fixe! A bicicleta de corrida Mite-Y-Max!
Una bicicleta de carreras Mite-Y-Max.
A bicicleta de corrida Mite-Y-Max.
- La Mite-Y-Max.
- A Mite-Y-Max.
No voy a tener la bicicleta Mite-Y-Max.
Não vou receber a bicicleta Mite-Y-Max.
Dinamita.
Din-a-mite!
Mi equipo ganó el torneo Mighty Mite.
A nossa equipa venceu o campeonato infantil.
¡ Gin-amita!
Gina-mite!
Era como si hubiera llegado al l � mite de mi vida mentiras.
Era como se limitasse a minha vida... com mentiras.
L铆mite de Cr茅dito : $ 125.000,00
Limite do Cartão de Crédito : $ 125.000,00
¡ Di-na-mita!
Di-na-mite!
No me interesa si forma parte de un comité de acción política ultraliberal.
Não interessa se faz parte dum co - mité de acção política ultra-liberal.
LÍ MITE ESTATAL
FRONTEIRA ESTATAL
- i Fuera del là mite!
- Sai do campo!
[Continuará] Darenimo mirenai yumewo mite Iranai monowa subete suteta
Tenho um sonho que mais ninguém tem, pus de lado tudo que era supérfluo, mantenho presentes os sentimentos que me tocam muito no coração, mesmo que seja vítima das algemas do sacrifício.
Darenimo mirenai yumewo mite Iranai monowa subete suteta Surenai omoi
Tenho um sonho que mais ninguém tem, pus de lado tudo que era supérfluo, mantenho presentes os sentimentos que me tocam muito no coração, mesmo que seja vítima das algemas do sacrifício.