Modele traduction Portugais

Si asi es pero, vera hubo un incendio en casa y todo se quemo, los papeles personales, las fotos, y un cenicero de barro que modele a los tres años.

Sim, mandaram. Mas a verdade é esta. Houve um incêndio e ficou tudo queimado.

Bueno, yo lo modelé a partir de glóbulos blancos.

Modelei-o como as células brancas do sangue.

¿ Por qué necesitas que lo modele allí?

Porque tenho de desfilar ali?

Modele a cambio de un lugar en donde quedarme.

Mudei-me a troco de Um lugar para ficar.

Entonces es basicamente el mismo modelo del parque de deportes extremos.

Assim é basicamente o mesmo negócio modele como o acampamento desportivo extremo.

Lo modelé según mi patrón favorito.

Eu modelei-o pelo meu padrão favorito.

Sí. Es fácil seguir un molde.

sim. lt é fácil para siga um modele.

Mi madre me está chantajeando para que modele estas estúpidas ropas.

Nada. A minha mãe está a chantagear-me para eu ser a modelo destas roupas.

¿ Le han pedido que modele para ellos?

Pediram-vos que passassem alguns moldelos?

No hay ningun ser humano en este planeta que sea un accidente. Y los modele en el vientre de sus madres

- Não há um único ser humano neste mundo que seja um acidente, eu formei-vos desde o ventre da vossa mãe.

Si tiene alguno de tus genes, me encantaría darle algunos dólares - para que modele un poco.

Se ele tiver algum dos teus genes, ficaria feliz em dar-lhe alguns dólares para pousar para mim.

Pero necesitaré una pony fabulosa que modele para mí.

Mas vou precisar de uma pónei fabuloso para me servir de modelo.

Pero antes de que él naciera, modelé a traje de baño para un anuncio de Woolworth.

Mas antes de ele nascer, Eu modelei um fato de um anúncio Woolworth.

Los deportes no fortalecen el carácter a menos que el entrenador lo enseñe y lo modele expresamente.

Bem, o desporto não forma carácter, a não ser que o treinador o ensine e o modele de forma intencional.

Ayer, conocí a un fotógrafo en la escuela de Stewie y quiere que modele para él.

Na verdade, conheci um fotógrafo ontem na escola do Stewie, e ele quer que pose para ele.

Cuando lo modelé en Bolonia, me dijo que le pusiera una espada en la mano.

Quando eu o moldei em Bolonha, disse-me para lhe pôr uma espada na mão.

Ésa es la máscara que yo modelé al principio.

Esta é a mascará que fiz originalmente.

Oh no, no la modelé.

- Não, não moldei.

Yo modelé, Don.

Eu fiz trabalhos de modelo, Don.

Modelé para él cuando tenía 22 años.

Fui modelo dele quando tinha 22 anos.

Modelé mis medias, y les empape en solución que hice de una nueva rama de pino.

Enrolei as minhas meias e embebi-as em resina de ramo de pinheiro.