Translate.vc / Espagnol → Portugais / Moose
Moose traduction Portugais
304 traduction parallèle
- Y Moose.
- E o Moose.
Mira si lleva otra pistola, Moose.
Veja se ele tem outra arma, Moose.
- Sí. ¿ Verdad, Moose?
- Pois é. Não é, Moose?
- Moose, Marble.
- Moose, Marble.
Moose, vete a ver a Drewery tan rápido como puedas.
Moose, va falar com Drewery o mais rapido que puder.
Moose, tú encárgate de la zona norte.
Moose, assuma o controle da ala norte.
Moose.
Moose.
Cookie, tú y Moose consigan unos autos así nos divertimos esta noche como a las 8 : 00.
Certo, porque não arranjam uns carros... e nos divertimos esta noite por volta das oito horas?
Moose, ven.
Moose, vem cá.
- ¿ Aún quieres ir a casa, Moose?
- Continuas a querer ir para casa, Moose? - Não.
Los Alces te buscan.
Moose está atrás de você o dia todo.
El Sr. Jennings dijo... que, aunque tarde, es la primera beca que dan los Alces.
Sr.Jennings pediu que entregasse isso a você. Desculpa-se pelo atraso. É a primeira bolsa de estudos que Moose Lodge patrocina.
Él dio tu nombre a los Alces.
Ele pôs seu nome no Moose Hall.
Algún día será un gran Alce.
Um dia ele será um ótimo Moose.
- ¡ Moose!
- Moose!
Conjunto número 32, llamado "Omar Sharif", lucido por el defensa de los Chiefs, Billy Charlebois, natural de, a ver si leo bien la tarjeta, Moose Jaw, Saskatchewan.
O conjunto número 32, intitulado "Omar Sharif", apresentado pelo defesa dos Chiefs, o Billy Charlebois, proveniente de, se conseguir ler aqui o cartão, Moose Jaw, Saskatchewan.
- Moose Jaw, Saskatchewan.
- Para Moose Jaw, Saskatchewan.
- ¿ Moose Jaw?
- Moose Jaw?
Será el mayor evento social que Moose Jaw vio en años.
Vai ser o maior evento social que Moose Jaw viu em anos.
¡ Eh!
Ei, Moose!
Bueno, digo ésto, Moose, el hombre hace caso.
Digo-lhe Moose, o seu homem arranja argumentos.
Marty Moose!
O Alce Marty!
- Marty Moose!
O Alce Marty!
" Marty Moose, Marty Moose, Marty Moose
" Alce Marty, Alce Marty, Alce Marty
Alabado Marty Moose!
Abençoado Alce Marty!
Moose, ayúdame.
- Moose, faz-te útil.
Está bien, ¿ qué quiere ese Moose?
Está bem. O que se passa com o Mouse.
Joe Moose, haciendo planes, pensando en el futuro.
Deus me perdoe, se não é verdade.
Escúchame tú a mí, bocazas, si he subido en este cubo de mierda, ha sido porque me lo ha dicho Moose.
Agora ouve tu, imbecil... A unica razão de eu estar nesta fabrica de exterco, é porque o Mouse quis, mas ninguém me vai dizer o que fazer.
Es extraño que Moose y tú seáis amigos, él tiene valor y sabe montárselo bien.
Estranho tu e Mouse serem amigos, eu não sabia que ele andava com idiotas.
¿ Te lo ha dicho Moose?
- Como tu sabes disso?
¿ Es la casa de Moose?
É a casa do Mouse.
Me ha recordado cuando fui con Moose al Bronx.
Sim, lembro-me de uma vez que eu e o Mouse fomos ao Bronx.
Oye, Moose te ha enseñado bien. Sí.
O Mouse ensinou-te os truques todos, não foi.
Esa gente acabará por echar a nuestros amigos del valle. Y entonces, Moose... no tendrá más remedio que vender.
Acho que acreditam, que metendo pressão sobre nós fazem-nos desistir fazendo com que o Mouse venda.
¿ Y ahora qué le decimos a Moose?
Agora, o que o Mouse dirá?
Él ha mandado a Moose a la cárcel.
Foi ele que armou a cilada ao Mouse.
Para mí, Moose y tú habíais muerto.
Tu e o Mouse enganaram-me, julgava-vos mortos.
Yo estaba herido. Moose me recogió, me llevó a la orilla y me salvó la vida.
Eu estava ferido, o Mouse mergulhou e arrastou-me para terra.
Si tú lo dices... Tú no dejarías a Moose pudrirse en prisión.
Nunca deixarias o Mouse apodrecer na prisão.
Y si no hubiera sido... Porque Moose ganó esta tierra jugando al póquer...
- O Mouse a ganhar o terreno no poker.
Ya que no podía dejar a Moose en libertad, he molestado a algunos amigos muy importantes para convencerlo de que debe vender.
Cobrei alguns favores. Exerci alguma pressão. Nada pessoal, coisas de rotina.
Moose estará orgulloso de ti.
O Mouse ia ficar orgulhoso de ti.
A recoger a Moose.
- Buscar o Mouse.
Moose no deja que bateen una...
Agora? Ainda odeio isso.
Ahí viene nuestro amigo, Bullwinkle elAlce.
Aí vem o nosso amigo, Bullwinkle J. Moose.
Moose Skowron, con ese tiro directo a la tercera... ha logrado su duodécimo tiro de la Serie Mundial en 1960.
Moose Skowron, com um tiro directo à terceira... atingiu o seu décimo segundo tiro da Série Mundial em 1960.
La de Moose Skowron nos costó más de $ 65.
Imagine, só a do Moose Skowron custava mais que $ 65.
¿ Te suena el nombre de Moose?
Um amigo chamado Mouse.
Espero que sea la de Moose.
Espero que seja a estrela da sorte do Mouse, também.
Moose saldrá muy pronto.
O Mouse vai sair em breve.