Translate.vc / Espagnol → Portugais / Morello
Morello traduction Portugais
126 traduction parallèle
Me encontré con Chummy Morello ayer.
Ontem fui ter com o Chummy Morello.
Pero este asunto de Morello suena bien.
Mas isto do Morello, parece-me bem.
Dime, ¿ qué opinas de este Chummy Morello?
O que achas deste Chummy Morello?
Chummy Morello.
Chummy Morello.
¿ Qué opinas de Chummy Morello?
Então, o que achas do Chummy Morello?
Morello dice que va a salir por un mes y quiere saber si puedo unirme a él.
O Morello, diz que vai sair da cidade por um mês. E pergunta se eu poderia ir com ele levar o meu instrumento e fazer algumas músicas.
No preguntaste por Morello.
Não perguntaste acerca do Morello.
Tuve una gran maestra de inglés, Molly Morello y se jubilará.
Tive uma professora de inglês chamada Molly Morello, daquelas professoras, e vai reformar-se.
Sólo diré que fue muy importante para mí y que murió... -... hace 4 años. - Pues, la Sra. Morello se jubilará.
- Mrs. Morello vai reformar-se.
- ¿ Día de Morello?
- O Dia de Morello?
Mejor el Mes de Morello, pero soy realista.
Estava a pensar no Mês de Morello. Devia ser realista.
- ¿ El Día de Molly Morello?
- Seria o Dia de Molly Morello?
Molly Morello fue maestra durante 41 años.
A Molly Morello foi professora durante 41 anos.
- Molly Morello.
- Molly Morello.
¿ Por qué es menos digna de una proclama que el general Pulaski?
A Molly Morello merece menos uma proclamação que o General Pulaski?
- Aquí dice en un papel que el subdirector Lyman garabateó con prisa que en los años 60, el superintendente Madison prohibió Noche de Reyes por razones no comprensibles una tal Molly Morello invitó a sus alumnos a su casa a leerlo los sábados.
- Diz aqui numa folha de briefing rapidamente escrita pelo Josh Lyman que, nos anos 60, quando o director de Madison baniu Twelfth Night por motivos incompreensíveis, uma Mrs. Molly Morello recebia alunos em sua casa, aos sábados, para o ler.
¿ Le pasó un memorándum sobre Molly?
O Josh escreveu um memorando sobre a Molly Morello?
Habla la señora Morello.
Fala a Mrs. Morello.
- Soy yo, Sra. Morello.
- Mrs. Morello, sou eu.
- ¿ Sra. Morello?
- Mrs. Morello?
- Habla Jed Bartlet, Sra. Morello.
- Fala Jed Bartlet, Mrs. Morello.
LAS MISTERIOSAS EXPLORACIONES GEOGRÁFICAS DE JASPER MORELLO
AS MISTERIOSAS EXPLORAÇÕES GEOGRÁFICAS DE JASPER MORELLO
¡ Morello!
Morello!
Morello, estamos en tus manos.
Morello, estamos nas tuas mãos.
- ¿ Sr. Morello?
- Sr. Morello?
Es un hombre muy paciente, Morello.
É um homem muito paciente, Morello.
- ¿ Está seguro, Sr. Morello?
- Tem a certeza, Sr. Morello?
- ¿ Cuál es nuestra posición, Sr. Morello?
- Qual a nossa posição, Sr. Morello?
- Sr. Morello.
- Sr. Morello.
¿ No es cierto, Sr. Morello?
Não é verdade, Sr. Morello?
- Ya no puedes ayudar, Morello.
- Já não a podes ajudar, Morello.
- ¿ Ruta, Sr. Morello?
- Rota, Sr. Morello?
- ¡ Morello!
- Morello!
Te has ganado mi simpatía, Morello.
Ganhei muito simpatia por ti, Morello.
Jefe, el oficial Morello estará aquí pronto para su cita.
Patrão, o Agente Morello chegará em breve para... A reunião.
Ignacio Morello Junior. Suministros.
Ignacio Morello Jr., fornecedor.
Sargento Parker, soy el Sargento Morello.
Sargento Parker, Sargento Morello.
Ella vendió ese valor por sus clientes, Burt Kimball y Dean Morello, basada en la hoja de consejos entregada por sus clientes.
Comprou as ações para os seus clientes Bert Kimble e Dean Morello com base numa folha de previsões dada pelos seus clientes.
Le dije a Morello que podías arreglar esto por nosotros.
Disse ao Morello que nos resolveria isto.
Me pidió prestada mi tarjeta de acceso a las oficinas de Morello Assets, y se la di.
Pediu-me o cartão de acesso à Morello Assets e dei-lho.
No, Morello es nuestro cliente.
- Não, o Morello é nosso cliente.
Harvey, cuando se arregle todo este asunto de Morello, Recuérdame estar irritada contigo por no facturar más en la fusión Swindon.
Harvey, quando isto do Morello estiver resolvido, lembre-me de me irritar consigo por não cobrar mais pela fusão da Swindon.
Necesitaré ver una lista de todas esas transacciones que hizo Morello Assets el año pasado.
Preciso da lista das transações da Morello Assets no ano que passou.
Y te vas a lloriquear con Morello y te daré por el culo como la nenaza que eres.
E se fizer queixinhas ao Morello leva um pontapé no rabo, medricas.
Bien, Sam, lamento que te sientas de esa manera, pero he estado trabajando para tu jefe Dean Morello durante mucho tiempo, y déjame decirte algo.
Sam, lamento que pense assim. Mas trabalho para o seu patrão, Dean Morello, há muito tempo e digo-lhe uma coisa.
¿ El número dos en Morello? Apuesto a que viene a gritarte después de tu gran enfrentamiento de ayer.
Aposto que vem gritar contigo depois de lá ires ontem.
En estos archivos encontrarás todas las transacciones hechas por Morello Assets el último año.
Nestas pastas encontrará todas as transações feitas pela Morello Assets no último ano.
Los brokers de Morello salen por un bar llamado la señal de cierre.
Os corretores da Morello frequentam um bar, Closing Bell.
Vince Landis, Morello Asset.
Vince Landis.
Sí, ese soy yo.
Morello Assets. - Sim, sou eu. - Sim.
Te necesito en la reunión.
Preciso de ti na reunião. O número dois da Morello?