Moto traduction Portugais

Esa es la motocicleta de Carl Abrams.

Essa é a moto do Carl Abrams.

Oye, encontré huellas de motocicleta arriba en la montaña.

Sim. Achei marcas de moto na serra.

Coinciden con las llantas de la motocicleta de Carl.

Combinam com os pneus da moto do Carl.

¿ Vio a alguien robándome el neumático de mi moto?

Você viu alguém roubar o pneu da minha moto?

Pero su moto es su ruina.

Mas a moto é a sua ruína.

¿ No puso su mano sobre mi hombro mientras andaba conmigo en moto?

Você não pôs a mão no meu ombro enquanto andava comigo na moto?

¿ Por qué andas detrás de mi moto?

Por que você mexeu na minha moto?

No tomo tu dinero por nada. Puedes tener mi moto como garantía.

Eu não estou pegando o seu dinheiro por nada você pode ter a minha moto como garantia.

Quédate con tu moto también.

Fique com a sua moto também.

Como en un garaje. Ahí es donde estaba el coche antes. Tanner condujo hacia el centro, y cuando hablé con los vecinos, uno de ellos vio una moto que no pudo reconocer saliendo anoche del garaje a la una de la madrugada.

Onde o carro estava antes do Tanner ir ao centro, segundo os vizinhos, uma mota desconhecida deixou a garagem ontem à noite, 1h da manhã.

Pero estuvo a punto de no serlo porque se presentó en una gran y ruidosa moto.

Quase não aluguei, pois ele apareceu naquela mota grande e barulhenta.

¿ Todavía tiene esa moto?

- Ele ainda tem essa mota?

Jefe, la moto no está en el garaje, pero he encontrado esto encima de la mesa de trabajo.

Chefe, a mota desapareceu da garagem, mas encontrei isto na banca de trabalho.

Han encontrado la moto a una manzana de Union Station.

Encontraram a mota perto da Estação Central.

Se ha marchado de DC. Llevad la moto a Abby.

- Traz a mota para a Abby.

Oye, ¿ no ha dicho Patty que Gustavo llevaba una moto?

A Patty não disse que o Gustavo tinha uma moto?

Acabo de recuperar mi moto.

- Recuperei a minha moto.

¿ Viste una moto?

- maldita motocicleta.

28 años, mujer, víctima de un accidente de moto a gran velocidad.

Mulher de 28 anos, vítima de acidente de mota.

¿ De quién es el triciclo de afuera?

De quem é aquela moto que está lá fora?

Mototaxi.

Moto táxi.

Venga ya. Solo hay que sacar vehículos para la nieve.

Por favor, vamos até lá de moto-esqui.

Una motocicleta y otra noche con Neil Diamond.

Uma moto e outra noite com o Neil Diamond.

Raph, busca la moto-furtiva.

Rafa, apanha a moto-patrulha.

Hace unos meses, a Reynolds se le ha visto en moto.

Nos últimos meses, o Reynolds foi avistado numa moto.

Cada vez que iba en moto, no pudimos seguirlo sin ser descubiertos.

Não o conseguimos seguir sem sermos detetados.

Así que el Sr. Ahern estaba llevando a la Sra. Hargreaves en su viaje diario al trabajo cuando el motor de su motocicleta murió.

O Sr. Ahern dava, como era hábito, boleia para o trabalho à Sra. Hargreaves, quando o motor da moto gripou.

Quédate junto a la moto.

Fica junto à mota.

Y quizás era la chica de la moto.

Talvez fosse a rapariga da mota.

Yo simplemente lo amo, disfruto estar sobre una moto...

Eu adoro isso, gosto de estar numa mota...

Es la pasión innata de manejar una moto, no importa cuál sea...

É a paixão inata para lidar com uma mota, não importa qual...

Siempre estoy cantando mientras manejo, somos mi moto y yo estoy disfrutando sin pensar en nada más.

Estou sempre a cantar enquanto conduzo, é a minha mota e eu, e gosto de não pensar em mais nada.

Algunos meditan, algunos escuchan música... cuando estoy en la moto eso relaja mi cerebro

Alguns meditam, alguns escutam música... Quando estou na moto isso relaxa meu cérebro

Es una comunión entre tu moto y tú, un momento perfecto.

É uma comunhão entre si e a sua mota, um momento perfeito.

Todo mundo que conduce motos hace un tiempo tiene una conexión especial con su moto

Todos os que conduzem motas há algum tempo têm uma ligação especial com a sua mota.

Todos soñamos con volar... cuando montas una moto estas volando...

Nós sonhamos em voar... quando corre numa moto está a voar...

Cuando conduces una moto la gente se saluda una a la otra...

Quando conduz uma mota as pessoas cumprimentam-se umas às outras...

Estas hablando con un tipo sobre motocicletas y descubres que este tipo es un neurocirujano

Está a falar com alguém numa moto e descobre que essa pessoa é um neurocirurgião

Si alguna vez te subes a una moto... presidente de un banco...

Se alguma vez montar um mota... um presidente de banco...

Puedes salir de trabajar totalmente enojado, subes a esa moto y no pasan 2 millas que dejas ese estrés y ansiedad atrás... ahora eres...

Pode sair do trabalho completamente louco, pegar na mota e não se passam dois kilometros para deixar o stress e a ansiedade para trás...

El llevaba a mama de paseo hasta donde eran las carreras, quitaba las luces y todo lo que sobrara de la moto... la dejaba desnuda, sabes? Así podía correr...

Ele levava minha a mãe à pendura até às corridas, tirava as luzes e tudo o que sobrava na mota... deixava-a nua, assim podia correr...

Ed Kretz hizo cosas bastante asombrosas... y lo hizo básicamente con la misma moto... en esa misma motocicleta ganó la última carrera Savannah, Georgia ganó la primera carrera en Laconia en esa moto... y ganó la primera Daytona.

Ed Kretz fez coisas assombrosas... e fez isso basicamente com a mesma mota... nessa mesma mota ganhou a última corrida em Savannah, Georgia ganhou a primeira corrida na Laconia nesta mota... e ganhou a primeira Daytona.

Tenía probablemente 6 años cuando vi una minimoto y quedé enganchado en el instante.

Provavelmente tinha 6 anos quando vi uma mini-moto E fiquei viciado instantaneamente.

Mi hermano tenía una minimoto cuando tenía unos 10 años de edad... yo tenía prohibido conducirla así que hice la misión de mi vida... ser capaz de conducir esa moto.

O meu irmão teve uma mini-moto, quando eu tinha uns 10 anos... Eu estava proibida de conduzi-la... Então eu fiz a missão da minha vida... ser capaz de conduzir essa moto.

Diría que tenía unos 10 u 11 la primera vez que puse una pierna sobre una minimoto.

Eu deveria ter uns 10 ou 11 anos da primeira vez que montei uma uma mini-moto.

Solo una pequeña minimoto... minimoto

Apenas uma pequena mini-moto... minimoto

No aprobaban en absoluto que anduviera en moto.

Não aprovava em nada que eu andasse de mota.

Mi mama nunca supo cuando compre mi primer moto la guardaba en la casa de un vecino....., es un cliché.. conozco a tanta gente que cuenta la misma historia.

A minha mãe nunca soube quando comprei a minha primeira mota... Guardava-a em casa de um vizinho É um clichê... conheço muitas pessoas que dizem o mesmo.

La primera vez que manejé esa pequeña minimoto me sentí como ok... puedo hacer cualquier cosa!

A primeira vez que eu conduzi essa mini-moto senti-me como Ok... Eu posso fazer qualquer coisa!

Estaba tan excitado sabiendo que iba a conducir mi moto el día siguiente y todavía hoy siento lo mismo.

Eu estava tão excitado por saber que iria conduzir a minha mota no dia seguinte e ainda hoje sinto o mesmo.

Lleve a mí.. entonces novia ahora esposa a un viaje por Smokey Valley nos detuvimos en un pequeño puesto y compramos cerezas y mientras iba manejando mi moto ella ponía cerezas en mi boca todavía recuerdo ese día como si fuera hoy debe haber sido una de las cosas más románticas que hemos hecho.

Ela disse "leve-me"... então levei a minha namorada, agora esposa, numa viagem por Smokey Valley Paramos num pequeno posto e comprei cerejas E enquanto estava a conduzir a minha mota ela dava-me cerejas à boca... Ainda me lembro daquele dia como se fosse hoje Deve ter sido uma das coisas mais românticas que fizemos.