Mutiny traduction Portugais

La Sra. Lamor, he sido tu mayor fan desde que te vi en el Mutiny del Hussy.

Menina Lamor, sempre fui seu fã desde que vi a Revolta na Mulher lmoral.

Pero el mejor de todos era The Mutiny, en Coconut Grove.

Mas o melhor clube era, sem dúvida, o Mutiny em Coconut Grove.

"Mutiny"

DIA 11 MOTIM

Van a pasar El motín de Caine.

Vi que o "The Caine Mutiny" passa mais logo.

Han ido a trabajar para Mutiny.

Foram todos trabalhar para a Mutiny.

Hola, bienvenida a Mutiny.

Olá. Bem-vinda à Mutiny.

Munity estaba acabada antes de siquiera comenzar.

A Mutiny acabou antes de começar.

Fuí al banco ayer para tratar de incrementar el límite de credito de Mutiny.

Ontem fui ao banco, tentar aumentar o crédito da Mutiny.

Lo llamamos Comunidad Mutiny, pero estamos abiertos a algo más energético.

Chamamos-lhe Comunidade Mutiny, mas queremos algo mais apelativo.

Si Mutiny puede hacerlo, haría que nuestros gastos por usuario fuesen mucho más pequeños.

Se a Mutiny pudesse fazer isso, cada utilizador nosso ocuparia muito menos espaço.

¿ Cuantos usuarios potenciales hay ahí afuera para Mutiny?

Quantos potenciais utilizadores terá a Mutiny?

Mutiny solo ve una parte de vez en cuando, pero que tal si... ¿ Qué tal si todos pudieran registrarse, legalmente o no, y lo hicieran al mismo tiempo?

A Mutiny só vê uma subinstalação a determinada altura, mas e se... qualquer pessoa que pudesse ligar-se, legitimamente ou não, o fizesse ao mesmo tempo?

Rose dice que Mutiny intentó localizarme... y llamé y sus líneas telefónicas están todas ocupadas.

A Rose disse que a Mutiny está a tentar ligar-me, liguei para lá e as linhas estão ocupadas.

Y Donna... Si vuelves a poner un centavo... de tu propio dinero en Mutiny otra vez... a mis espaldas, estás despedida.

Já agora, Donna, se voltares a investir um cêntimo do teu dinheiro na Mutiny sem que eu saiba, estás despedida.

Estoy a cargo de Atención al Cliente en una compañía llamada Mutiny.

Sou do Apoio ao Cliente da empresa Mutiny.

Solo vine esta mañana para disculparme con su hijo por las molestias que causó nuestra red esta semana y ver que podemos hacer para reincorporarlo a la familia de Mutini.

Vim cá esta manhã pedir desculpa ao seu filho por todos os problemas de rede que temos tido esta semana e ver o que posso fazer para o levar de volta à Mutiny.

¿ Alguno de estos usuarios en Mutiny se ha convertido en tu amigo?

Algum utilizador da Mutiny se tornou teu amigo?

Señora, usted y yo somos muy de la vieja escuela para entender esto, pero para su hijo y sus amigos, Mutiny es la iglesia.

Minha senhora, nós somos muito antiquados para perceber isto, mas para o seu filho e os amigos dele, a Mutiny é a Igreja.

Segundo, proveeré mis servicios gratuitos a cambio de que Mutiny sea tu primer cliente, ¿ Bien?

Segundo, trabalho de borla em troca de fazeres da Mutiny o teu primeiro cliente.

Entonces, ¿ Qué dañaste en Mutiny?

Que asneira fizeste na Mutiny?

¿ Alguna vez usaste el Mutiny Community?

Já usaste a Munity Community?

Bueno, convencí, uh, a mi contacto de rentarle su red a Mutiny por $ 3 la hora.

Convenci lá o meu contacto a alugar a rede deles à Mutiny por 3 dólares à hora.

Así que, por aquí a la tienda Mutiny, por aquí a noticias y actualizaciones...

Podem vir ao Mutiny Mall, ao Notícias Atualizações...

Sí, tuvimos a Mutiny aquí, pero francamente estaba indeciso con ellos desde el principio.

Sim, tivemos cá a Mutiny, mas sinceramente, desconfiei logo deles.

Mutiny no es la respuesta a nada ahora mismo, Pero yo diría que el floreciente sector online es el lugar donde la tecnología debe estar ahora mismo.

A Mutiny não é a resposta para nada, mas este sector online em expansão é o local tecnológico da berra.

Mutiny está bien si vivo en Dallas, pero ¿ qué pasa si quiero acceder a la información en Toronto, San Francisco, Tokio...?

A Mutiny serve se eu viver em Dallas, mas e se eu quiser aceder a informação em Toronto, São Francisco, Tóquio?

He ido a la sala de tecnología, he escrito las especificaciones que necesitaríamos, y de repente tenía 100 agentes de Mutiny en el terreno investigando.

Fui à sala de Tecnologia, inseri os dados necessários e de repente tinha 100 agentes de campo da Mutiny a procurá-lo.

Después de cargarme Mutiny, he estado trabajando en el código del Sonaris, intentado ver si hay manera de revertirlo.

Depois de arrasar a Mutiny, analisei o código do Sonaris, tentei ver se havia forma de o reverter.

Si no fuera por Cardiff Electric, no hubiera habido Mutiny, y... Sabes, si no fuera por Gordon Clark, nunca te habría conocido.

Se não fosse a Cardiff Electic, a Mutiny nunca existiria e se não fosse o Gordon Clark, eu não te teria conhecido.

Escucha, si no podemos traer la mainframe a Mutiny, quizá podamos llevar Mutiny a la mainframe.

Se não podemos trazer o servidor à Mutiny, talvez possamos levar a Mutiny ao servidor.

Cameron te va a ofrecer un trabajo en Mutiny y lo vas a aceptar.

A Cameron vai dar-te emprego na Mutiny e tu vais aceitar.

¿ Quieres que trabaje en Mutiny?

- Queres que trabalhe na Mutiny?

Voy a trabajar para Mutiny.

Vou trabalhar para a Mutiny.

¿ Vas a trabajar para Mutiny?

Vais trabalhar para a Mutiny?

Mutiny ya no es una empresa de videojuegos, nos mudamos a California y nos vendrían bien un par de manos con talento como las tuyas en nuestro intento de extender el servicio nacionalmente.

A Mutiny já não é uma empresa de jogos, vamos mudar-nos para a Califórnia e precisamos de alguém talentoso como tu para tentarmos lançar o nosso serviço a nível nacional.

Como sabes, soy un antiguo usuario de Mutiny, así que confío en que le darás el peso debido a mi información.

O que querem? Como sabes, sou utilizador da Mutiny há muito, por isso espero que tenhas em consideração a minha sugestão.

Puedo sacar a Mutiny de la red y que vayan a otro servicio en línea.

- Há sempre escolha. Posso tirar a Mutiny da rede e contactar outro serviço online.

El insistió en que Mutiny era un buen negocio,

Ele insistiu para a Mutiny ter um bom negócio e não me disse... O Gordon ajudou-o a instalar o time-sharing.

Eso apesta. Ella hizo Mutiny para alejarse de ese psicópata.

Que treta, ela amotinou-se para se afastar desse tarado.

Vendí el tiempo a una excitante compañía llamada Mutiny.

Vendi esse tempo a uma empresa empolgante, chamada Mutiny.

Esa máquina, significaba mucho para mí. No era arte, pero sonaba a negocio, y una cosa sobre Mutiny es que tienes mucho del ex, y no mucho del nuevo.

Aquela máquina foi importante para mim.

- Con un representante de Mutiny.

- Uma representante da Mutiny.

Es el futuro de Mutiny el que está en juego aquí, también.

É o futuro da Mutiny que está em jogo.

Mutiny tiene juegos innovadores, personas reuniéndose y compitiendo en un mundo virtual.

A Mutiny tem jogos de vanguarda, pessoas que se conhecem e competem no mundo virtual.

Mutiny.

Mutiny.

Solo... quiero que todo el mundo deje a Mutiny en paz.

Só quero que todos deixem a Mutiny em paz.

Soporte Mutiny.

Apoio da Mutiny.

Mutiny no es Cardiff.

- Eu sei.

Hey, somos las personas a las que le robaste el juego. - Oh, Mutiny.

Da Mutiny.

- Mutiny está hecha.

- E a Mutiny.

¿ Mutiny?

Mutiny?