Translate.vc / Espagnol → Portugais / Márketing
Márketing traduction Portugais
956 traduction parallèle
¿ Cuál es su estrategia de márketing?
Qual é a sua estratégia de mercado?
- ¿ Es una encuesta?
- Isto é um inquérito de marketing?
Para marketing, por favor.
Pode levar isto para o departamento de marketing?
No, el centro y la división de marketing están en S42.
Não, a zona central e a Divisão de Marketing Sul são ambas no S42.
si los aliados creo, es con el Polonia con un marketing barato.
Se os aliados acreditarem, fica com a Polónia com uma campanha barata.
Estoy muy amarrado con marketing y ventas.
Ando ocupado com a prospecção de vendas.
Tenemos buenos oradores, pero ninguno como tu.
Tivemos grandes oradores, mas ninguém com a tua experiência de marketing.
Espera que se lo cuente a los de marketing.
Espere até contar ao pessoal da agência.
Sí, sí. Una propuesta sólida de mercadeo.
Pois, uma abordagem sólida de marketing.
Me he graduado en mercadotecnia en Wharton.
Tenho o mestrado em Marketing da Wharton.
Por un exclusivo acuerdo comercial conmigo.
Sob um acordo exclusivo de marketing comigo.
Es el plan de comercialización.
Plano de marketing.
tener labia para vender.
ter um bom marketing de venda.
El Dominator es una buena idea de marketing, pero no es un buen parlante.
O Dominator é uma boa ideia de marketing. Mas, na verdade, não é um bom altifalante.
Marketing.
Marketing.
¿ Marketing?
Marketing?
Esto no se puede ver en un informe de mercado.
Não se consegue ver isto num relatório de marketing.
¿ Qué es un informe de mercado?
O que é um relatório de marketing?
Hacer eso implica marketing y estrategia y cosas por el estilo!
Mas fazer isso implica marketing e estratégia e coisas dessas!
Tú trae las ideas y yo me encargo del marketing.
Tu tens as ideias e eu trato do marketing.
- Se requiere un título en marketing.
- É necessário um curso de marketing.
Deberían incluir la capitalización... los costos administrativos... ingresos proyectados... comercialización... análisis de costos...
Devem incluir o investimento, custos administrativos, perspectivas de rendimento, marketing, análise de custos.
¿ Le contaste sobre mis ideas de marketing?
Falaste-lhe nas minhas ideias para o marketing?
Soy un consultor de marketing.
Sou consultor de marketing.
"Consultor de marketing"?
"Consultor de marketing"?
Usted es un consultor de marketing?
É consultor de marketing?
Como claramente se observa hay una enorme demanda potencial dada la implementación de un mercadeo agresivo.
Agora, como podem ver claramente, há uma enorme procura potencial, devida à implementação do marketing agressivo.
Y también trabajaban ahí una o dos personas de la oficina de Publicidad del partido.
Tal como uma ou duas pessoas do departamento de marketing do partido.
Soy vicepresidente de mercadeo.
Sou o Vice-Presidente de Marketing.
Trabaja en marketing, en Calvin Klein.
Trabalha no departamento de marketing da Calvin Klein.
El negociante medio americano, cuando ve un producto o un plan de "marketing", sólo le ve 2 dimensiones.
O executivo médio americano vê o produto, o esquema de marketing. Vê o tamanho.
Marketing quiere la fecha de publicación.
O marketing quer antecipar a publicação.
O tal vez el marketing fue muy malo.
Talvez culpe o marketing, em vez da superficialidade dos personagens.
- o cambiar su depto. de marketing.
- do departamento de marketing.
No presenciarás un interrogatorio... sino un acto de venta.
Então o que terá o privilégio de ver não será um interrogatório, mas uma acção de marketing.
- Una idea de los de marketing.
- O marketing planeou isto.
- ¿ Marketing?
- O marketing?
- Una estrategia de marketing.
- Uma estrategia de marketing.
Haga que el mercadeo suba con una denuncia, algo gratis.
O marketing que arranje um brinde, algo para oferecer.
Ah, y pienso que debemos dar un agradecimiento especial a la gente... responsable por nuestras ventas sin precedentes, nuestro equipo de ventas del medio oeste y el equipo de la distribución, - ¡ Scott Calvin y Susan Perry!
E acho que devíamos agradecer em especial às pessoas... responsáveis pelo nosso recorde de vendas, o nosso marketing do Midwest e a equipa de distribuição Scott Calvin e Susan Perry!
La buena noticia es que el jefe de comercialización es mi amigo... y protegido.
A boa notícia é que o chefe do marketing é meu amigo e protegido.
Comercialización es tu sección.
Voltou a pertencer ao marketing.
Um, Titulo, en Literatura Inglesa, Relaciones públicas, telemarketing.
Formada em literatura, relações públicas, marketing.
Y tengo que trabajar en un comercialización de software.
E tenho de trabalhar sobre um software de marketing.
Pero con el marketing adecuado podemos convertir el dia de Accion de Gracias en el dia Macholate.
Mas com um bom marketing podemos fazer do Dia de Acção de Gracas o Dia do Macholate.
Mercadeo Para Avanzados
Marketing Avançado
Mercadeo Para Principiantes
Marketing Para Principiantes
Aunque hemos ampliado el grupo de clientes acomodados...
Aumentando o nosso marketing da juventude... aos mais influentes nos grupos de veículos de todo o terreno...
Publicidad, estrategia de ventas, todo.
Publicidade, estratégia de "marketing", tudo.
Nos licenciamos en marketing.
Ambos estudámos marketing.
¡ No puedes hacer eso, es el vicepresidente! ¡ Es el vicepresidente de mercadeo!
Ele é o vice-presidente do marketing!