Translate.vc / Espagnol → Portugais / Mátrix
Mátrix traduction Portugais
330 traduction parallèle
"Paranoides", "Matrix Blaster", "Escuadrón antivicio", un montón.
"Paranoids", "Matrix Blaster", um monte deles.
¿ Sabes qué día es hoy, Matrix?
Sabes que dia é hoje, Matrix?
Coronel Matrix, no entiende un país como Val Verde.
Coronel Matrix, você não entende um país como o Val Verde.
Tú me entrenaste, Matrix.
Foi o que tu me ensinaste, Matrix.
Coronel Matrix, si mata al presidente Velásquez, se la enviaré de vuelta.
Coronel Matrix, se matar o presidente Velásquez, eu entrego-lhe a miúda.
- ¿ Algún rastro de Matrix?
- Algum sinal do Matrix?
Tómate unas cervezas en Val Verde, Matrix.
Toma. Bebe umas cervejas em Val Verde, Matrix.
Matrix.
Matrix.
¿ A qué hora llega Matrix a Val Verde?
A que horas é que acha que o Matrix chegará a Val Verde?
¿ Matrix?
Matrix?
Si Matrix estuviese aquí, también se reiría.
Se o Matrix aqui estivesse, também havia de se rir.
Matrix y yo podríamos matarlos a todos... en un abrir y cerrar de ojos.
Matrix e eu matávamos qualquer um deles... num instante.
Cuando Matrix termine el trabajo, volverá a por su hija.
Quando o Matrix acabar o trabalho, vem buscar a filha.
Y lo único que hay entre Matrix y usted... soy yo.
E a única barreira entre o Matrix e você... sou eu.
Teme a Matrix.
Você tem medo do Matrix.
- Ten cuidado, Matrix.
- Tenha cuidado, Matrix.
Pronte seré uno con la matriz.
Pronte será um com a matrix.
Ultra Magnus, es a ti, viejo amigo, que debo pasar la Matriz de mando, como me la pasaron a mí.
Ultra Magnus, é a ti, velho amigo, que devo passar a Matrix de comando, como me a passaram a mim.
Ni lo era yo, pero algún día un Autobot se elevará de nuestras filas y usará el poder de la matriz para iluminar nuestra hora más oscura.
Nem o era eu, mas um dia destes um Autobot sobressairá das nossas fileiras e usará o poder da matrix para iluminar a nossa hora mais escura.
Esta es mi orden, has de destruir la matriz de los Autobots, es la única cosa, la UNICA cosa que se interpone en mi camino.
Esta é a minha ordem, tens de destruir a matrix dos Autobots, é a única coisa, a ÚNICA coisa que se interpõe no meu caminho.
El punto es que está muerto, y la matriz murió con él.
O facto é que ele está morto, e a matrix morreu com ele.
La matriz ha sido pasada a su nuevo líder, Ultra Magnus.
A matrix foi passada para o seu novo líder, Ultra Magnus.
Ahora ve, destruye la matriz de los Autobots.
Agora vai, destrói a matrix dos Autobots.
Destruiré a Ultra Magnus y a todos los Autobots hasta que la Matriz sea destruida.
Destruirei o Ultra Magnus e todos os Autobots até que a Matrix seja destruida.
Destruye la matriz.
Destrói a matrix.
- Quizás la matriz pueda detenerlo.
- Quem sabe a matrix possa detê-lo.
- Excelente, y la matriz con ellos.
- Excelente, e a matrix com eles.
Ultra Magnus está muerto, y la Matriz destruida.
Ultra Magnus está morto, e a Matrix destruída.
La matriz no ha sido destruida, y Ultra Magnus vive, en el planeta Junk.
A matrix não foi destruída, e Ultra Magnus está vivo, no planeta Junk.
Búscalo, destrózalo y destruye la matriz.
Procura-o, destrói-o e destrói a matrix.
Traten de cubrirse, intentaré usar el poder de la matriz.
Cubram-se, tentarei usar o poder da matrix.
Prime, dijiste que la matriz iluminaría nuestra hora más oscura.
Prime, disseste que a matrix iluminaria a nossa hora mais escura.
- Magnus, quiero la matriz.
- Magnus, quero a matrix.
Sinlamatriznohayesperanza, noesperanza, ningunaesperanza.
Sem a matrix não há esperança, não há esperança, nenhuma esperança.
- Y la matriz?
- E a matrix?
- La matriz.
- A matrix.
¡ Dot Matrix!
Dot Matrix!
Ernie, enchufe la matrix 62B y 37.
Ernie, ligue as matrizes 62B e 37.
Así que hace cuatro mil millones de años alguien esparció este material genético en por lo menos 19 planetas diferentes de toda la galaxia.
Então, a quatro bilhões anos atrás, alguém espalhou este material genético na matrix primordial de pelo menos 19 planetas da galáxia?
Me acuerdo de una noche en un sitio llamado "La Matriz".
Recordo-me de certa noite num sítio chamado " "Matrix" ". Ali estava eu...
Escúchanos.
Capitã, estou a apanhar um tipo de pulsação energética na nebula - muito coerente com uma bio-matrix.
Al final, entrará en mi matriz... y me alimentará durante mucho, mucho tiempo.
Eventualmente, você virá para dentro de minha matrix e você me alimentará por muito, muito tempo.
Cambie al formato de la matrix holográfica, para agregar nuevos algorítmos interactivos.
Irei continuar daqui.
Se ha ajustado al formato de matrix holográfica.
Poderá ter dificuldades, uma vez que sou o único que pode fazer adições ao programa.
¿ Es empleado de Matrix Systems?
trabalha na Matrix Systems?
Me acuerdo de un sitio llamado el "Matrix".
Recordo-me de certa noite num sítio chamado "Matrix".
Matriz de navegación 1711, la expansión Kotaba.
Matrix de navegação 1711, A Expansão Kotaba.
La Matrix te tiene...
O Matrix apanhou-te...
¿ Qué es la Matrix?
"O que é o Matrix?"
¿ La Matrix?
Do Matrix?
La Matrix está en todos lados.
O Matrix está por toda a parte.