Translate.vc / Espagnol → Portugais / Märtha
Märtha traduction Portugais
3,191 traduction parallèle
Martha.
Martha.
Martha.
Oh, Martha.
¿ Ella es Martha?
É a Martha?
¡ Martha!
Martha!
Martha, sal del agua.
Martha, sai da água.
¿ Martha?
Marta?
Avisar dónde estás es algo bueno, Martha.
Bem, é uma coisa boa deixar as pessoas saberem onde estás, Martha.
- Martha, ¿ qué haces?
- Martha, o que estás a fazer?
Recuéstate, Martha.
Deita-te apenas, Martha.
Eso no tiene que ver con Martha.
Isso não tem nada a ver com a Martha.
No, Martha, opino muy bien de ti.
Não, Martha, acho-te maravilhosa.
- Martha...
- Martha...
Entonces, ¿ cuáles son tus planes, Martha?
Então, quais são os teus planos Martha?
Martha, ¿ cuál es la manera correcta de vivir?
Martha, qual é forma correcta de viver?
Ella es Martha.
É a Martha.
Martha, ¿ estás bien?
Martha, estás bem?
Martha, ve a mi cuarto.
Martha, entra no meu quarto.
- Martha, respira profundo.
- Martha, respira fundo.
- Martha, respira profundo.
Martha, respira fundo.
Martha, por favor intenta respirar.
Martha, por favor respira fundo.
- Necesitas ayuda, Martha.
- Tu precisas de ajuda, Martha.
- No puedo ayudarte, Martha.
- Não consigo ajudar-te, Martha.
UN MILLÓN DE DÓLARES MARTHA RODGERS ¿ Un millón de dólares?
Eu... 1 milhão de dólares?
¿ Qué? Abriré la Escuela de Teatro Martha Rodgers.
Vou abrir a Escola de Actores Martha Rodgers.
¿ Dónde están Alexis y Martha?
- Onde estão Alexis e Martha?
- Hola. Martha, qué sorpresa.
- Martha, que surpresa.
Estamos hablando de Martha Rodgers.
Estamos a falar de Martha Rodgers.
¡ Démosle la bienvenida a la senadora Martha Kent!
Dêem as boas vindas à senador Martha Kent!
Le disparaste a Martha Kent.
Tu alvejaste a Martha Kent.
Entonces senadora Martha Kent.
Então... Senadora... Martha Kent.
Te encuentro muy atractiva, Martha.
Acho-a muito atraente, Martha.
Grabado "Para Martha, con un profundo afecto".
Com a gravação "Para a Martha, com grande carinho".
Me das lástima, Martha.
Vou ser misericordioso contigo, Martha.
¿ Solamente a la pequeña Martha?
Apenas a pequena Martha?
La pequeña Martha es señal de un problema más grande.
A pequena Martha é sinal de um problema muito maior.
¿ Qué diablos sabes sobre Martha? Se supone que es su esposa.
O que sabes sobre a Martha?
Usted y Martha estaban casados y felices.
Tu e a Martha foram casados...
Martha lo es.
A Martha é que é.
Y Martha sigue aquí.
E a Martha ainda cá está.
Lamento que a ti no te hayan encontrado Jonathan y Martha Kent.
Lamento que não tenhas sido encontrado pelo Jonathan e pela Martha Kent.
Admitido que no soy Martha Kent así que en vez de limonada tienes la mejor cerveza artesanal de Kansas.
Admitidamente, não sou nenhuma Martha Kent, por isso, em vez de limonada consegues a melhor cerveja do Kansas.
Tal vez tus habilidades provengan de mi sangre pero es tu tiempo en Smallville con Jonathan y Martha Kent, y toda la gente de allí quienes te convirtieron en un héroe, Kal-El.
As tuas habilidades podem vir do meu sangue, mas foi o tempo passado em Smallville, com o Jonathan e a Martha Kent e todas as pessoas de lá, que fizeram de ti um herói, Kal-El.
Oh, gracias.
Obrigado, Martha.
Te juro que hace que las chicas de Gray Garden se parezan a Martha Stewart.
Juro por Deus, ela faz as garotas de Gray Garden - parecerem Martha Stewart.
Hace la fiesta de San Valentín de Martha Stewart.
Ele vai trabalhar na festa de São Valentim da Martha Stewart.
¿ Sabías que Martha Stewart enseñó manualidades en prisión?
Sabias que a Martha Stewart deu aulas na prisão?
En Martha's Vineyard hay tanto dinero que hasta los criados son ricos.
Sabe que as pessoas em Vineyard são tão ricas que até os empregados delas são ricos.
Bienvenida a Martha's Vineyard.
Bem-vinda a Vineyard, mãe.
Martha Stewart lo empezó cuando estuvo aquí.
Martha Stewart começou-a quando ficou aqui.
Ella me dijo que eras el monstruo que había matado a tía Martha.
Ela disse-me que tu eras um monstro que matou a tia Martha.
¿ Martha Sí.
A Martha? Sim.