Translate.vc / Espagnol → Portugais / Mìo
Mìo traduction Portugais
5 traduction parallèle
Adiòs, pues el lecho de su muerte, cuando les llegue la hora les resultará mas blando al pensar en la paz que han puesto en el mìo.
Então adeus. Que a vossa morte, quando vier, seja branda, à conta da paz de espírito que me deram.
Dios te de salud--y buena suerte hijo mìo!
Deus te dê saúde e boa sorte, meu filho!
No te vayas hijo mìo!
Não vás, meu filho!
No lo sé, pero fuera lo que fuera, debía ser potente porque Anton triplicó el mìo.
Não sei, mas, fosse o que fosse, deve ter sido bastante poderoso, porque o Anton teve de triplicar o meu.
Lo que viste oy es solo el comienzo, amigo mìo.
O que viste hoje é apenas o começo, meu amigo.