Translate.vc / Espagnol → Portugais / Mônica
Mônica traduction Portugais
2,933 traduction parallèle
Lo siento. Liam dice que hizo esto muchas veces cuando estaba con Monica.
Liam disse que ele fez muitas vezes isto quando estava com a Monica.
Mónica ni siquiera se preocupa de leerles o de arroparles.
A Monica nem se deu ao trabalho de ler para eles e aconchegá-los.
Jodida Mónica.
Raios partam a Monica.
Voy a recoger a Mónica, voy a ir a la oficina del secretario municipal, firmar el acuerdo y conseguir el dinero.
Vou buscar a Monica para irmos ao Cartório do Registo Civil assinar o acordo e receber o dinheiro.
Así que... ¿ Mónica?
- Com a Monica?
Sí, Mónica.
- Sim, com a Monica.
¡ Mónica!
Monica!
Mónica no va a firmar esos papeles hasta que no tengas a Lip, Fiona y los niños a bordo con nosotros llevando a Liam.
A Monica não vai assinar os papéis até que convenças os teus filhos a deixar-nos levar o Liam.
- Mónica tiene que saber que los niños no van a odiarla.
- A Monica não quer que a fiquem a odiar.
Si puedo mantener A monica lejos de Rosie Greer el suficiente tiempo ¡ Para firmar la maldita cosa!
Se eu conseguisse que a Monica ficasse longe da Rosie Greer tempo suficiente para assinar a porra do acordo.
Sí, bueno, supongo qué... Bob no dejará a Monica salir de su vista.
Penso que a Bob não deixa a Monica fora da sua alçada.
No. Mónica es mi alma gemela.
Enquanto que a Monica é a minha alma gémea.
Frank estaba tan destrozado después de que Mónica se fuera, que habría firmado cualquier cosa.
O Frank estava tão destroçado quando a Monica partiu que teria assinado qualquer coisa.
Sí, es raro tener de vuelta a Mónica.
Sim, é esquisito ter a Monica de volta.
Mónica.
Monica.
¿ Monica se fue hace un par de años?
Monica abandonou-vos no passado?
Vamos, Mónica.
Vamos, Monica.
¡ Todo está bien!
Está tudo bem. Monica!
¿ Mónica?
E a Monica?
Sí, o el gen estúpido de Monica.
Ou o gene da burrice da Monica.
¡ Venga ya! Sabes lo mala madre que es Mónica.
Vá lá, vocês sabem que a Monica é má mãe.
¿ Qué quiere Monica?
O que é que a Monica queria?
Monica es la madre de Liam, y sé que no estareis contentos, pero... - Jesus,
A Monica é a mãe do Liam e sei que não estão felizes, mas...
Me gusta la idea de que Mónica engañara a Frank, ¿ sabes?
Gosto da ideia da Monica ser infiel ao Frank?
Tú y Monica... se acabó, Frank.
Tu e a Monica acabaram.
Monica y yo nos vamos a casar.
Nós vamos casar.
Monka.
Monica.
- Monka.
- Monica.
Mónica... se zumbó a un hermano.
A Monica fez sexo, com um irmão do meu pai.
Monica.. ella folló con un hermano.
A Monica, ela fodeu com um irmão.
Monica.
- Libby.
Sheila.
Monica.
Debiste dejar que esa bestia de Monica tome todo el clan cuando tuviste la oportunidad.
Devias ter deixado a besta da Monica levar todo o clã quando tiveste essa oportunidade.
¿ Monica?
Monica?
Mírate a ti misma, Monica.
Tem cuidado, Monica.
Monica está intentando anular el divorcio, no dejará que se case.
A Monica está a tentar anular o divórcio. Para evitar que casemos.
Expreso de Medianoche en unos minutos. Monica está tratando de sabotear nuestra felicidad.
A Monica está a tentar sabotar a nossa felicidade.
¡ No habrá ninguna boda! ¡ Monica gana, nosotros perdemos!
A Monica vence, nós perdemos.
Me sorprende que no te lo haya mostrado.
Aviso-te, Monica...
¡ Te lo advierto, Monica!
Eu não fiz nada.
Monica se fue, está conmigo ahora, es feliz ahora.
A Monica seguiu em frente. Ela está comigo. Ela está feliz.
No, necesito ser... Monica Gallagher.
A Monica Gallagher.
Bien. Monica Shanley, Natalie Wallace, Amber Lasko.
Monica Shanley, Natalie Wallace, Amber Lasko.
Sí. En Monica Shanley, las heridas indican duda.
Na Monica Shanley as feridas mostram hesitação.
La mejor amiga de la primera víctima, Monica Shanley dijo que estaban hablando por teléfono y colgaron justo antes de que Monica entrara a su departamento.
A amiga da Monica, a primeira vítima disse que estavam a falar ao telefone e que desligou antes da Monica entrar no apartamento.
Bueno, algunos vecinos oyeron gran griterío saliendo del departamento de Monica a las 23 : 12.
Os vizinhos ouviram gritos no apartamento da Monica às 23 : 12
Me llamo Mónica Dow.
O meu nome é Monica Dow.
Mónica, ¿ qué hacíais aquí tan tarde?
Monica, o que estavam a fazer aqui tão tarde?
¿ Mónica?
Monica?
- Mónica...
Monica...
Cuando Mónica salió del jacuzzi, me sentí un pervertido así que me fui.
Quando a Monica saiu da piscina, senti-me mal e fui-me embora.