Nail traduction Portugais

Una raza andrógina, los j'naiis, nos ha contactado para investigar la misteriosa desaparición de un trasbordador suyo.

Uma raça andrógina, os J'nail, nos contatou para pesquisar o misterioso desaparecimento de uma nave auxiliar.

Riker y la piloto j'naii van a medir el agujero del espacio nulo.

Riker e a piloto j'nail vão medir o buraco do espaço nulo.

Si un humano y un j'naii serían compatibles sexualmente.

Se um humano e um j'nail seriam compatíveis sexualmente.

Hoy mismo le comenté a un j'naii que esa actitud es historia antigua.

Hoje mesmo lhe comentei a um j'nail que essa atitude é história antiga.

¿ Un humano y un j'naii?

Um humano e um j'nail?

Los transportadores están conectados, aunque tendremos que iniciarlos antes de transportar al equipo j'naii a este trasbordador.

Os Transportes estão conectados, ainda que teremos que os iniciar antes de transportar à equipe j'nail a esta nave auxiliar.

Esperando que un mapa del espacio nulo evite la pérdida de otras naves permanecemos en la órbita de J'naii trazando la anomalía.

Esperando que um mapa do espaço nulo evite a perda de outras naves, permanecemos na órbita de J'nail traçando a anomalia.

Los habrías llamado después de que Nail fue atacado si querías que se involucraran.

Se quisesse, tinha-os chamado quando Neil foi atacado.

Escuché que una banda muy buena, Feedback, toca mañana a la noche en el "Rusty Nail".

Soube que aquela banda brutal chamada Feedback toca no Rusty Nail amanhã à noite.

¿ Así que yendo al Rusty Nail con Nick?

Então, vais ao Rusty Nail com o Nick.

¿ Tienes el nuevo tapa dura de Neil Gaiman?

Tens a edicão mais recente do "Nail Game" em capa dura?

Ling-Ling. Pasaste frente a "Uñas Locas" y no me saludaste.

Ling-Ling, passaste no Crazy Nail e não me foste dizer olá!

Hago un gran clavo oxidado.

Faço um optimo Rusty Nail

Rusty nail. Soy una chica anticuada.

Sou uma rapariga antiquada.

Creo que me gustaría un Rusty Nail.

Acho que vou querer... um Rusty Nail ( "prego enferrujado" ).

Ésta es la Biblia del barman de tu padre. Fíjate si encuentras la receta del Rusty Nail.

Isto é "a bíblia do barman" do teu pai, vê se encontras uma receita para

Traducido por matiasDG, Zatara04, Sweetcamy y Gowesoft.

GREEK 1ª Temporada - Episódio 3 "The Rusty Nail - ( O Rusty Enferrujado )"

Puedes llamarme Rusty Nail.

Podes-me chamar Rusty Nail.

Tendremos un show este sábado en Rusty Nail.

Bem, nós estamos tendo um show neste sábado, no Rusty Nail.

Soy Arnold Nail, jefe de policía de Crane Creek.

Chefe Arnold Nail, Polícia de Crane Creek.

Por eso hablé con el Comisario Nail y quedé en que si no pagas antes del mediodía de mañana puede pedir tu arresto.

Por isso disse ao Chefe Nail que se a não pagares até amanhã ao meio-dia, ele pode entrar com um mandado para a tua prisão.

- Hazlo. ¿ Dónde está Nail?

- Faz. Onde está o Nail?

Nail se metió en las cámaras alrededor del municipio.

O Nail ouviu as câmaras da Câmara.

- Nail, ¿ cuál es el plan?

Nail, qual é o plano?

Jefe Nail, sáquese su chaleco.

Chefe Nail, tire o seu colete.

"Lee's Nail Spa."

Salão de manicura Lee.

Estas trasportando una carga a "Lee's Nail Spa."

Entrega no Salão de manicura Lee.

Y sabemos que envió suministros a "Lees Nail Spa."

E levava abastecimentos ao salão de manicura Lee.

Mis cinco favoritos incluyen arte de uñas porque lo hago bien y me rebaja el presupuesto de belleza.

Os meus preferidos incluem nail art, porque sou boa nisso e reduz os meus encargos com beleza.

"NAILBITER" ( Nail Biting )

NAILBITER

NAILBITER ( Nail Biting )

star12

Habla Rusty Nail.

Daqui fala Rusty Nail.

Habla Rusty Nail.

Eu sou o Rusty Nail.

Es tu amigo, Rusty Nail.

É o teu amigo, o Rusty Nail.

Dijo que se llamaba Rusty Nail.

Disse que se chamava Rusty Nail.

Yo tomaré un rusty nail.

Uma bebida estilo Rusty Nail.

Nail art es perfecto para tus uñas feas.

A pintura artística é perfeita para as suas unhas feias.

Estoy buscando a Krupa Nail. ¿ La has visto?

Estou à procura da Krupa Naik. Viu-a?

Traje mi arte de uñas aquí, para los ancianos.

Trouxe a minha nail art aos idosos.

- ¿ Sabes? Tocar en 3 Pronged Hang Nail.

- Sabe... ir com a Unha Trifurcada, sei lá...

¿ Ya la cepilaste, verdad?

Já a comeste, não já? ( nail = pregar )

De acuerdo.

Rusty Nail.