Nasa traduction Portugais

Fantástica nanotecnología, hace que la NASA parezca una tienda de juguetes.

Nanotecnologia fantástica, faz com que a NASA pareça o Toys'R'US.

Es decir, ya había visto estas cosas en EBAY, sabes, y la mayoría no son verdaderas, pero ésta lo es, si no has ido a la Luna, has tenido que robarle ésto a la NASA.

Quero dizer, vi esta matéria-prima listada no site do e-bay antes, voce sabe, e a maior parte disso não é real, mas se for, com não puderam ir para a lua, teriam que roubar isto da NASA.

No quiero que los asientos con tela de NASA memoricen sus formas. Bien, afuera.

Ele queria ver a praia.

Odio mi forma y mi pelo.

Não quero que a espuma dos assentos, desenvolvida pela NASA fique com a vossa forma. Detesto a minha forma e o meu cabelo.

No es que la NASA esté llamando a tu puerta ni nada.

Vamos ser honestos, Randy. Não é como se a NASA estivesse a bater à tua porta.

- Hace trece años - Era un proyecto secreto de la NASA.

Foi um projecto secreto, financiado pela Nasa. Ao menos disseram-nos que era a Nasa.

Cuando tu padre desapareció, trate de contactar a la Nasa, al Departamento de Estado. Alguien que escuchara.

Quando o teu pai desapareceu, eu tentei contactar a Nasa, o Departamento de Estado, alguem que me ouvisse.

En 1991 se le concedió la medalla de la NASA por méritos científicos excepcionales, y en 1996 recibió un premio especial de la Sociedad Meteorológica Americana por avances fundamentales en nuestra capacidad de monitorizar el clima.

Em 1991 foi-lhe concedida a medalha da NASA por méritos científicos excepcionais, e em 1996, recebeu um prémio especial da Sociedade Meteorológica Americana por avanços fundamentais na nossa capacidade de monitorar o clima.

Pero ahora mire de nuevo al registro de temperatura... y a esta línea roja... que muestra las variaciones en la actividad solar... durante el pasado siglo según recogieron independientemente científicos... de la NASA y la Administración Oceánica... y atmosférica de América.

Porém agora olha de novo para o registro de temperatura e para esta linha vermelha que mostra as variações na actividade solar durante o século passado, segundo registaram independentemente, cientistas da NASA e a Administração Oceânica e atmosférica da América.

El Doctor Roy Spencer es un científico experto en estudios climáticos en el centro de vuelo Marshall de la NASA se le han concedido medallas por logros científicos excepcionales tanto en la NASA como en la Sociedad Meteorológica Americana.

O Doutor Roy Spencer é um cientista especialista em estudos climáticos no centro de vôo Marshall da NASA foram-lhe atribuidas medalhas por lucros científicos excepcionais tanto da NASA como na Sociedade Meteorológica Americana.

Estos datos, de los satélites meteorológicos de la NASA, muestran la impresionante expansión y contracción natural del hielo del mar polar... ocurrido en los 90.

Estes dados, dos satélites meteorológicos da NASA, mostram a impressionante expansão e contração natural do gelo do mar polar ocorridas nos anos 90.

De acuerdo con el climatólogo de la NASA Roy Spencer, los científicos que se pronuncian contra el calentamiento global antropogénico tienen mucho que perder.

De acordo com o climatoloista da Nasa. o Roy Spencer, os cientistas que se pronunciam contra o Aquecimento Global Antropogénico têm muito a perder.

Parece que los liberales quieren darle a la NASA... El derecho de abortar misiones espaciales siempre que a ellos le parezca.

Parece que os liberais querem dar à NASA o direito de abortar missões espaciais sempre que quiserem.

Fue cuando fuimos a la NASA y usted estaba trabajando ahí, ¿ cierto?

Foi quando nós fomos á NASA... E você trabalhava lá, não é?

Nos conocimos cuando estaba en la NASA.

Quando nos conhecemos eu estava na NASA.

Tuvieron que suspender su proyecto en la NASA.

Tiveram de suspender o projecto dele na NASA.

Específicamente, urinal de gravedad cero creado por la NASA llamado un Opti-Can.

Mais concretamente um urinol desenvolvido pela NASA, chamado "Optican".

El programa de entrenamiento para astronautas de la NASA.

Programa de Treinos Astronáuticos da NASA.

No quiere que la NASA sepa que su cerebro a veces confunde ojos con oídos.

Não quer que a NASA saiba que o cérebro dela está a confundir orelhas com olhos.

La NASA querrá saber por qué.

A NASA vai precisar de saber porquê.

Los doctores de la NASA lo verán.

Os médicos da NASA vão ver.

La NASA comprobará cada falla.

A NASA vai procurar detalhadamente.

Greta, tienes que decirle la verdad a la NASA.

Greta, precisa de ir saudável para a NASA.

Resulta que los doctores de la NASA hasta saben donde va en guión en "von Hippel-Lindau".

Parece que os médicos da NASA até sabem onde fica o hífen no Von Hippel-Lindau.

¿ Por qué delataste a tu paciente con la NASA?

Porque impedirias a tua paciente de ir para a NASA?

Yo acababa de empezar en la NASA.

Tinha começado a trabalhar na NASA.

Están usando una cámara hecha por la NASA, desiñada para resistir a temperaturas bajo cero.

Estão a usar uma câmara construída pela NASA, concebida para suportar temperaturas geladas.

¿ Recuerda cuando NASA-JPL perdió el Explorador de Marte Beagle 2?

Deve recordar-se que a NASA-JPL perdeu o Beagle 2 de Marte.

UU., entrenador de las agencias, la CIA, la NASA, el VA, todas.

Eu era o orador dominante do Governo Americano, treinar cada agência. CIA, NASA, a VA, todas.

Y la NASA

E a NASA,

- Director, Instituto Goddard Estudos Espaciais NASA

- Director, Instituto Goddard Estudos Espaciais NASA

Jim Hansen, o director do Instituto de Estudos Espaciales de la NASA, presento una estimativa reciente, basada en la búsqueda del año pasado.

Jim Hansen, o director do Instituto de Estudos Espaciais da NASA, apresentou uma estimativa recente, baseada na pesquisa do ano passado.

Papá había sido el joven genio que la NASA contrató para diseñar sistemas satelitales de radar que responderían ante los Sputnik rusos.

O pai tinha sido o jovem génio que a NASA alistou para fazer desenhos cruciais para o sistema de radares satélites americano. Essa seria a nossa resposta para o "Sputnik" russo.

Nasa se despeja.

Não melhoras, não!

Tengo muy buen salario en la NASA.

Tenho um bom salário na NASA.

Papá está comprometido con una mujer de la NASA.

Papai está noivo de uma mulher da NASA.

Están hechos de la misma mierda que la NASA hizo sus naves espaciales.

São feitos da mesma merda que a NASA faz as suas naves espaciais.

Fui seleccionada por un programa de la NASA... para unirme a esta investigación, Señor.

Eu fui escolhida pelo programa da NASA para participar deste inquérito, senhor.

Fue un lindo detalle que la NASA te enviara otra vez.

A NASA foi muito gentil, ao enviar-te novamente.

Todos mandaron solicitudes a la NASA era muy minucioso, y la NASA solicitó un tercer grupo de astronautas

Todos mandaram solicitações para a NASA era muito minucioso, e a NASA solicitou um terceiro grupo de astronautas

EN ENERO DE 1967 LA NASA SIMULABA CONTEOS REGRESIVOS PARA PREPARAR

EM JANEIRO DE 1967 A NASA SIMULAVA CONTAGENS REGRESSIVAS PARA PREPARAR

Creo que nosotros, todos en la NASA, nunca pensamos en.. qué pasaría si había una chispa en un ambiente 100 % oxígeno.

Creio que nos, todos na NASA, nunca pensamos em... o qué aconteceria se tivesse uma faisca em um ambiente com 100 % de oxígenio.

DESPUÉS DE OTRAS DOS PRUEBAS DE VUELO LA NASA SE SINTIÓ LISTA

DEPOIS DE OUTRAS DUAS PROVAS DE VOO A NASA SE SENTIU PRONTA

fue el mejor momento de la NASA, y esa tripulación ;

foi o melhor momento da NASA, e essa tripulação ;

TODAS LAS SECUENCIAS SON DE LA NASA Y NO SE USO ANIMACIÓN COMPUTARIZADA.

TODAS AS SEQUUENCIAS SÃO DA NASA E NÃO SE USOU ANIMAÇÃO GRAFICA.

No digo que pueda trabajar para la NASA, pero podría darle la vuelta a las hamburguesas.

Não digo que ele poderá trabalhar na NASA... mas virar hambúrgueres não está fora de questão.

¿ Y la NASA no sabía que esto venía?

E a NASA Nao sabe que esta acontecendo! ?

Odio darle la mala noticia, pero sus baterías contienen níquel extraído y fundido en una planta de Sudbury, Ontario que ha causado tanto daño al medio ambiente y lluvia ácida que la NASA usa la "zona muerta" de la planta para probar sus vehículos.

Detesto ser portadora de más notícias, mas as baterias dos híbridos têm níquel, que é extraído e fundido numa fábrica em Sudbury, Ontário. Uma fábrica que casou tantos danos ambientais e chuvas ácidas, que a NASA usa a chamada zona morta à sua volta para testar os seus veículos lunares.

Si, en realidad entrené en la NASA con Neil y Buzz.

Sim, na verdade, eu treinei na NASA com o Neil e o Buzz.

Quizás habría sido el primero si le hubiera hecho una mamada al director de la NASA.

Talvez tivesse sido o primeiro se tivesse feito um broche ao chefe da NASA.

Tengo acceso a un sistema desarrollado por la NASA

Eu tenho acesso a um sistema desenvolvido por NASA