Translate.vc / Espagnol → Portugais / Ncaa
Ncaa traduction Portugais
88 traduction parallèle
Sabes que va en contra de las normas de la NCAA que hable contigo.
Sabes que é contra as regras da NCAA eu falar contigo.
Watson llega, encontrando el espacio necesario y miren la rotación del balón el triple perfecto desde abajo, llega desmarcado y encuentra el espacio necesario que gran momento para los Georgetown Hoyas de John Thompson y ahora se prepararán para el gran baile, la final de la NCAA
O Watson a desmarcar-se, a encontrar o espaço necessário, e olhem só para aquela rotação. A forma perfeita de uma jogada de 3 pontos. Pelo meio, ele fica desmarcado e encontra o espaço necessário.
Universidad Stetson, 1980. Tiene dos récords universitarios.
Aluno laureado da Universidade Stetson, tem dois recordes da NCAA.
Entonces sé que es hora de seguir adelante. El hombre tiene que hacer lo que tiene que hacer.
Estamos a alguns segundos do lançamento ao ar para começar o Campeonato NCAA Jogo da Mente.
Si puede mantener este ritmo, Prefontaine obtendrá el récord de la NCAA.
... Prefontaine bate todos os recordes internos na NCAA...
Pre lidera la final de la N.C.A.A. con un pie con 10 puntos de sutura.
O Pre lidera a final NCAA com um pé com dez pontos.
Estableciste un nuevo récord de la N.C.A.A.
Estabeleceste um recorde da NCAA.
En carril dos, del estado de Washington el 4 veces campeón de la N.C.A.A., Jerry Lindgren.
Na pista dois, de Washington, campeão da NCAA por quatro vezes, Gerry Lindgren.
Y en el carril tres, un novato de la Universidad de Oregon, 3 veces campeón de la N.C.A.A. Actual poseedor del récord americano en los 5,000 metros, invicto en el Campo Hayward, Steve Prefontaine!
E na pista três, um novato da Universidade de Oregon, campeão da NCAA por três vezes, detentor do recorde americano dos 5000 metros, nunca antes derrotado no Campo Hayward,
Steve Prefontaine, senior de la Universidad de Oregon,... gana su cuarto título seguido de la N.C.A.A. ... y rompe su propio récord americano de nuevo.
Steve Prefontaine, sénior da Universidade de Oregon, vence a quarta edição consecutiva da NCAA e estabelece novo recorde americano.
La NCAA. va a dejarte jugar en el Bourbon Bowl.
- A N.C.a.a. está permitindo que você jogue o torneio de Bourbon.
Estuvo solo de novato en la Universidad de Carolina del Norte, pero con el campeonato de la NCAA en 1982 como referencia, el destino del equipo estaba en sus manos, y que nunca dudo.
Ele era um caloiro na Universidade da Carolina do Norte, mas com o campeonato de 1982 da NCAA em causa, o destino da equipa estava nas suas mãos, e ele nunca hesitou.
Entrenador, los felicito a Ud. y a su equipo por una temporada sensacional.
Treinador, dou-lhe os parabéns, à sua equipa e à NCAA pela época passada.
- ¿ O es la NCAA?
- Ou será que é NCAA?
Ha ganado tres títulos NCAA, amigos.
Ele ganhou três títulos da NCAA, companheiros.
Aquella época del mes - pruebas de la NCAA.
Aquela altura do mês - testes da NCAA.
- Esta es la Dra. Franks, de la NCAA.
- Esta é a Dr.ª. Franks da NCAA.
IVORY CHRISTIAN FUE EL ÚNICO ALUMNO... QUE RECIBIÓ UNA BECA UNIVERSITARIA PARA JUGAR FÚTBOL
O Ivory Christian foi o único finalista... a ir para o futebol da Divisão I da NCAA... com bolsa de estudos.
Te hemos comprado uno de tiros de la NBA y la final de la NCAA.
Arranjámos-te dois jogos de basquetebol.
No, en realidad, he solicitado la baja médica a la federación.
Não, pedi à NCAA uma isenção de carácter médico.
Así que, o nos dices qué es lo que hacías... o llamamos a la federación.
Por isso, ou nos diz o que fazia... ou ligaremos à NCAA.
Tengo la carta de la federación rechazando la exención de Evan Young.
É a cópia de uma carta da NCAA para o Evan Young, a rejeitar o pedido.
Hemos hablado con la federación.
Falámos com a NCAA.
Quiero que seas titular en el torneo universitario.
Pretendo ter-te a jogar de início - jogar de início na 1ª Divisão da NCAA.
Demuéstrame que puedes jugar aquí.
Mostra-me que pertences à NCAA.
A dos semanas del inicio de las semifinales nacionales, ya todos saben de los Mineros.
Agora, a duas semanas do início do torneio da NCAA, já não somos segredo para ninguém.
La cancha está a reventar. ¿ Podrán los Mineros, en el último partido de la temporada regular, alcanzar el primer lugar del campeonato nacional?
Irão os Miners, no último jogo da época regular, aqui em Seattle, conquistar o primeiro lugar no ranking da NCAA?
Las semifinales nacionales empiezan de forma emotiva. Los todopoderosos Jayhawks de Kansas se enfrentan a los Mineros de Texas.
O Torneio da NCAA começa duma forma empolgante com a potência Kansas Jayhawks a jogar contra uns Texas Western Miners em ascensão.
Bienvenidos al Cole Field House para la final del Campeonato Nacional entre la Universidad de Kentucky y la Universidad Texas Western.
Boa noite e bem-vindos ao Cole Field House para a final do campeonato universitário da NCAA entre a Universidade de Kentucky e o Texas Western College.
Texas Western y Kentucky se disputan el título universitario de básquet.
É Texas Western College contra a Universidade de Kentucky pelo campeonato da NCAA.
El gran entrenador, que ha ganado cuatro títulos.
O Barão de Bluegrass e os seus quatro campeonatos masculinos da NCAA.
Los Wildcats tienen a dos de la selección.
Os Cats são liderados por dois grandes jogadores do cinco ideal da NCAA.
Texas Western contra Kentucky por el campeonato.
Texas Western contra Kentucky pelo título da NCAA.
- La primera vez en la historia.
- A primeira vez na história da NCAA.
Es la mayor sorpresa en la historia del básquetbol universitario.
É a maior surpresa da história da NCAA!
Don Haskins entrenó a los Mineros en 14 campeonatos y ganó 719 partidos.
DON HASKINS levou os Miners a 14 torneios da NCAA e a 719 vitórias.
Adolph Rupp contrató al primer jugador negro en la historia de Kentucky antes de retirarse, en 1972, tras ganar 876 partidos. Es el segundo entrenador con más victorias.
ADOLPH RUPP recrutou o primeiro jogador preto na história de Kentucky antes de se afastar em 1972 com 876 vitórias, a segunda melhor marca na história da NCAA.
E Irá al Campeonato de la NCAA esta noche.
Vamos assistir ao grande Campeonato esta noite.
Godfrey Snow, el águila que voló más alto. Puso a St. Francis en la NCAA.
Godfrey Snow em sua melhor atuação na temporada.
La Î ... y ellos son los à ¹ nicos jÏ... gadores qÏ... e tenemos ademà s de ustedes.
A NCAA não deixará que os caloiros joguem, e são os únicos jogadores que temos, além de vocês.
verá s, necesito que le hagas una solicitud a la Î
Preciso que interceda junto da NCAA por mim.
Bueno'tú conoces a la Î
Conhece a NCAA melhor que eu, Jack.
Primera linea :
Primeira linha : NCAA, endereço... Presumo que o tenha, Luann.
 ¿ La Î
A NCAA já retribuiu algum dos meus telefonemas?
Los Thundering Î — erd de Marshall vivieron una tragedia la temporada pasada... ...pero regresaron con entrenador nuevo, equipo nuevo... ... y por primera vez en la historia de la N.C.A.A., con estudiantes de primer aà ± o.
A Thundering Herd da Marshall foi atingida pela tragédia, o ano passado, mas está de volta com um novo treinador, uma nova equipa e, pela primeira vez na história da NCAA, com caloiros na equipa.
Sabes, Nathan Foreman se perdió una temporada, y la NCAA voto para que se le diera un año extra de elegibilidad.
Sabe, Nathan Foreman perdeu uma temporada... e a NCAA votou para lhe dar um ano extra de elegibilidade.
Torneo NCAA, 1992.
Torneio da Carolina do Norte, 1992.
Y su compañera, señoras y señores, ha ganado tres títulos de la NCAA...
E a sua parceira, senhoras e senhores, ela ganhou três títulos AACN...
En la universidad, una de las jugadoras más ganadoras, 4 títulos de la NCAA,
No liceu, uma das mais decoradas jogadoras de todos os tempos.
CAMPEONATO FEMENINO AVP KELLY REYES la rubia, centelleante, explosiva, aquí está, Kelly Reyes.
Quatro títulos NCAA, a loira, fulgurante, atordoante, aqui está ela, Kelly Reyes.
Nathan, es tu auto.
Regras da NCAA.