Translate.vc / Espagnol → Portugais / Nebraska
Nebraska traduction Portugais
549 traduction parallèle
¿ Cuál es la capital de Nebraska?
Qual é a capital do Nebraska?
Soy el Gobernador Provisional del Territorio de Nebraska.
Sou o Governador Provisiório do Território de Nebraska.
"Soy de segunda división". Soy un tipo corriente de Omaha, Nebraska.
"Nao estou ao seu nivel." Sou um tipo simples de Omaha, Nebraska.
¿ Alguna pregunta al respecto?
Agora, algumas perguntas até aqui? - Nebraska.
- Nebraska. - No hay nombres en la mesa.
- Não há nenhuns nomes na mesa.
Nebraska, coge tres hombres.
Nebraska, leva três homens.
Nebraska, ¿ qué has encontrado?
Nebraska, que encontraste?
Nebraska, allí.
Nebraska, além.
¡ Gabby, Nebraska!
Gabby, Nebraska!
Gritaré unas buenas maldiciones de la vieja Nebraska.
Vou gritar alguns bons velhos palavrões do Nebraska.
Murió hace unos 19 años en Nebraska.
Morreu acerca de dezanove anos no Nebraska.
Nuestro agente en Lincoln, Nebraska, se emborrachó y ha desaparecido.
O nosso homem da frente em Lincoln, no Nebraska, embebedou-se e desapareceu.
"Vi cómo esta trinidad profana salvaba a Nebraska".
"Eu vi esta trindade profana salvar o Nebraska."
Sr. Hodges, al oeste de Nebraska su orden judicial no tiene validez.
Sr. Hodges, esse mandado judicial näo tem validade a oeste do Nebraska.
Sucede que los he comprado en la tienda de Peabody en su pueblo natal, Sr. Brady Weeping Water, Nebraska.
Acontece que o comprei numa loja de departamentos na sua cidade natal, Sr. Brady Weeping Water, Nebraska.
¡ Conozcan al profeta de Nebraska!
Conheçam o "Profeta de Nebraska".
Desbordó diques de llanto desde Weeping Water, Nebraska.
Desaguou cachoeiras de lágrimas desde Weeping Water, Nebraska.
¿ También hay publicidad en Nebraska?
Fazem publicidade no Nebraska?
Jerry, ¡ imagina que habría sido de mí de haberme quedado en Nebraska!
Jerry, pensa no que teria acontecido ao meu talento no Nebraska!
Sophie, te presento a Jerry Ryan, de Nebraska.
Sophie, este é o Jerry Ryan, lá da terra.
- De Nebraska.
- Do Nebraska.
- ¿ Nebraska?
- Nebraska?
¿ Qué hacías en Nebraska?
O que fazia no Nebraska?
¿ Cómo es Nebraska?
Como é o Nebraska?
Han de recomendarte abogados importantes de Nebraska.
Precisa de declarações de advogados proeminentes do Nebraska.
- Nebraska, cariño.
- Nebraska.
Si todo iba tan bien, ¿ por qué te fuiste de Nebraska?
Se era tudo tão bom, por que deixaste o Nebraska?
- Es con Omaha, Nebraska, puede tardar.
- É para Omaha, pode demorar.
Lincoln, en Nebraska, no en Nevada.
Lincoln, no Nebraska, e não no Nevada.
Y así, en el lúgubre norte de Nebraska, a falta de menos de 1.200 kilómetros de camino y con más de 1.300 de sufrimiento y hambre a sus espaldas, la Nación Cheyenne se separó.
E assim, no sombrio norte do Nebraska... ainda com 1.125 km para percorrer... e mais de 1.280 km de dor e fome atrás deles... a nação Cheyenne separou-se.
Estoy preparando la destrucción del cuartel general de su Comando Aéreo Estratégico en Omaha, Nebraska.
Estou a preparar-me para destruir a sede do Comando Aéreo Estratégico em Omaha, Nebraska.
Sus restos cayeron en una zona al sur de Nebraska.
Caiu numa área aberta, no sudoeste do Nebraska.
Mayor, ¿ nunca ha estado en Nebraska?
Major, já ouviu falar do Nebraska?
Creo que... la idea de ir a Nebraska no es nada mala.
Essa ideia sobre o Nebraska não parece tão má.
a Nebraska se va por ese lado.
Nebraska é daquele lado.
O le juro por Dios, que todos los periódicos, desde el New York Times hasta cualquier sujeto con un portal en algún pueblucho de Nebraska, tendrá la historia.
Juro por Deus que toda a imprensa do "New York Times"... a um portal num buraco do Nebraska, receberão esta história.
Northfield, Nebraska... la Atenas de América "...
Northfield, Nebraska... a Atenas da América "...
No, Notrhplad Nebraska.
Não, Notrhplad Nebraska.
Notrhplad Nebraska.
Notrhplad Nebraska.
¡ No en Nebraska!
Não no Nebraska!
ya no esta en Nebraska, sr. Norris.
Você não está mais no Nebraska, Sr. Norris.
- En Nebraska.
Nebraska.
Flap quizas bromee, pero dice que nos vamos a un colegio en Nebraska.
Ele pode estar brincando, mas o Flap disse que vamos para uma faculdade em Nebraska.
Flap aceptó el puesto en Nebraska.
Flap aceitou o emprego em Kearney, Nebraska.
¿ Es usted el motivo por el que hemos venido a Nebraska?
Você é o motivo pelo qual viemos para o Nebraska?
Van a llevarla al hospital de Lincoln en Nebraska.
Estão levando-a para um hospital em Lincoln, Nebraska.
Se cominico con Yuba y Eureka y en algun lugar cerca d Omaha, nebraska
Comunicou com Yuba City e Eureka, e com um lugar perto de Omaha, Nebraska.
Acabo de bajar del autobús de Nebraska.
Acabei de chegar do Nebraska.
Jimmy dijo que acabas de bajar del autobús de Nebraska.
O Jimmy disse-me que acabou de chegar do Nebraska.
En Nebraska no tienen orquestas como ésta, ¿ eh?
No Nebraska, não têm bandas destas, pois não?
Un granjero de Nebraska con un portentoso brazo izquierdo.
Um jovem agricultor do Nebraska, com uma ex celente esquerda.