Translate.vc / Espagnol → Portugais / Neck
Neck traduction Portugais
141 traduction parallèle
Operadora, comuníqueme con Great Neck 8125, gracias.
Telefonista, ligue para Great Neck 8125, por favor.
Usted dice Little Neck, Long Neck, Great Neck, Connecticut.
Diz Pescoço Curto, Pescoço Longo. Grande Pescoço, Connecticut.
No creo que esta cosa sea Great Neck.
Não acredito que esta coisa é em Great Neck.
Eso se llama "cuello de caballo".
Chama-se "horse's neck".
Lo llaman cuello de caballo.
Chama-se horse's neck.
Son los asesinos del Barón Von Meck.
Foram aqueles homens que assassinaram o Barão Von Neck, esta manhã.
Morris Turtletaub, estás hablando... de aquél de Great Neck que andaba así de lado.
É do Morris Turtletaub que estás a falar. O que vem de Great Neck e que anda, assim, de lado.
Se compró una casa en Great Neck y alfombró el piso de arriba, como yo.
Comprou uma casa em Great Neck e alcatifou o andar de cima, como eu.
Llame a Tug Barnes a la oficina de los Alguaciles Federales y dígale que quiero que recoja al detective Ciello de inmediato y envíe seis agentes armados a Great Neck para proteger a su esposa e hijos.
Ligue-me ao Tug Barnes, dos U.S. Marshals, e diga-lhe que quero que vão buscar o Detective Ciello imediatamente e que mande seis agentes a Great Neck guardar a mulher e os filhos.
"The neck" y "the... chin".
Sim... "The neck" y "the... chin".
Cruzamos la bahía de Little Neck y lo rescatamos.
Atravessamos a Little Neck Bay até ao canto norte e apanhamo-lo.
El funeral es en Little Neck Falls.
O funeral será em Little Neck Falls.
Llama al especialista en cabeza y cuello.
- Sim? Acorda o Head e o Neck. É o dia de sorte deles.
- ¿ Y en Gregna también? - Claro.
- E com a Great Neck também?
Los muertos son el Dr Landon Prince de Scranton, Pennsylvania, el Dr Dale Gayhart de Nueva York y el Dr Buchanon de Tea Neck, Nueva Jersey.
Os óbitos são o Dr. Landon Prince de Scranton, Pensilvânia, O Dr. Dale Gayhart, de Nova Iorque e o Dr. Harvey Buchanon de Tea Neck, Nova Jersey.
El otro era un incompetente.
Não o vamos levar de volta àquele impostor em Colts Neck.
- Snedens Landing y Throg's Neck.
- Sneden's Landing e Throg's Neck.
- Snedens Landing y Throg's Neck.
- Sneden's Landing e Throg's Neck. - Desapareceram.
Segundo, "cuello".
Segunda palavra : Neck.
Nuestra historia comienza en Great Neck, Long Island.
A nossa história começa... Lá em Great Neck, Long Island.
Regreso a Down Neck
- Episódio 07 "Neck Down"
Sales por South Channel pasas junto a Rocky Neck, Tenpound Island Niles Pon, donde patinaba de niño.
Desces o South Channel, passas Rocky Neck, Tenpound Island, Niles Pond, onde andei de patins em miúdo.
Sales por South Channel pasas junto a Rocky Neck y Tenpound Island Niles Pond, donde patinaba de niño.
Desces o South Channel, passas Rocky Neck, Tenpound Island, Niles Pond, onde andei de patins em miúdo.
Él vivía en Great Neck.
Ele vivia em Great Neck.
Una de ellas habla del amor de Harold, Edith Swan Neck, caminado por montículos de cuerpos sangrientos identificando al rey muerto por marcas en su cuerpo, conocidas solamente por ella.
Uma delas fala da amante de Haroldo, Edith Swan Neck, a caminhar entre os montes de corpos ensanguentados para identificar o rei morto através de marcas no seu corpo que só ela conhecia.
¡ Una estrella porno que finge ser una maestra para tener una casa!
Uma actriz porno que diz ser professora por uma casa em Frog's Neck!
Pienso ser muy feliz allí.
Throg's Neck. Planeio ser muito feliz lá.
Tenemos una casa de protección a testigos en Great Neck...
Temos uma casa do Programa de Protecção em Neck...
Los clientes de Prada se están mudando a Down Neck.
A gente fina já está a mudar-se para Down Neck.
RESIDENCIA DE LOS FAIN LITTLE NECK, NUEVA YORK
RESIDÊNCIA FAIN LITTLE NECK, NOVA IORQUE
FINCA MOSS NECK, SUR DE FREDERICKSBURG 25 DE DICIEMBRE DE 1862
MANSÃO DE MOSS NECK, A SUL DE FREDERICKSBURG 25 DE DEZEMBRO DE 1862
Todos en Great Neck, Nueva York.
Todos em Great Neck, Nova Iorque.
Sacamos un mapa de todo el pueblo de Great Neck, Io fragmentamos... y mandamos detectives a hacer entrevistas.
E desenhámos um grande mapa da vila de Great Neck seccionámo-la, e começámos a mandar detectives lá para fazer entrevistas.
La policía dice que los abusos ocurrieron... en el 17 de Picadilly Rd. En Great Neck.
A polícia disse que os abusos aconteceram no no 17 de picadilly road em Great Neck.
Great Neck es una península.
Great Neck é uma península.
Era un cierto tipo de persona la que vivía en Great Neck.
Isto era uma certo tipo de pessoa que vivia em Great Neck.
Aquí hay mucha competencia.
Há muita competição em Great Neck.
Me dijo que había tenido... encuentros con niños, pero no en Great Neck.
Ele disse-me que teve actividade com rapazes mas não no Great Neck.
Queremos que le preguntes a Neck como puedes subir tu nota
Nós queremos que tu perguntes ao Neck como é que podes subir a tua nota.
Neck collar.
Pescoço engessado.
El Sr. Neck Brace con su viejo abogado, Joe Allen expulsado por representar a simuladores de accidentes.
O Sr. Pescoço Engessado, com o antigo advogado, Joe Allen... que foi expulso da Ordem, por ter simulado um acidente.
A medianoche, espero encontrar una bolsa en este casillero de la Estación Dominic.
Eu espero encontrar uma sacola nesse guarda-volumes da Estação Down Neck à meia-noite.
No creo que esta cosa sea Great Neck.
Não acredito que esta coisa seja em Great Neck.
- ¿ Si-nec-do-ki?
Si-neck-do-kee?
Torcemos en el Valle Nick Neck, xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Viramos à direita em Micmac Valley e seguimos pelo caminho Narragansett, até à bifurcação na estrada.
Labios como rosas, cuello esbelto, ojos brillantes y apasionados.
Rose-petal lips, slender neck, fiery, passionate eyes.
"The neck", madame.
"The neck", madame.
"The neck".
"The neck".
Por Dios, Roz, tienes cuello.
Oh, meu deus, you've got a neck!
FINCA MOSS NECK ABRIL DE 1863
MANSÃO DE MOSS NECK ABRIL DE 1863
El Sr. Neck te dió una D
O professor Neck deu-te um "Não Satisfaz".