Translate.vc / Espagnol → Portugais / Nets
Nets traduction Portugais
54 traduction parallèle
Los Precios netos lo comieron, y yo con él.
Os Nets aceitaram, e eu com eles.
Están discutiendo un canje. ¿ Cree que los Nets tienen oportunidad?
E os Nets, achas que têm hipótese?
Me gustan los Nets. Sólo están a dos años.
Acho que estão a um ou dois anos do campeonato.
Los Nets les ganaron a los Magic, 112 a 109...
Os Nets venceram os Magic por 112 a 109...
Los oponentes de los Bulls en primera ronda serían los New Jersey Nets... jóvenes y llenos de esperanza.
Os primeiros adversários dos Bulls foram os New Jersey Nets... Jovens e cheios de esperança.
¿ Viste a los Nets?
E aqueles Nets?
- Nets y Halcones.
- Os Nets e os Hawks.
Podríamos ver el final del partido entre Nets y Lakers.
Podíamos ver o fim do jogo dos Nets contra os Lakers.
Mañana en la noche los Nets juegan contra los Knicks.
Amanhã à noite os Nets jogam contra os Knicks.
¿ Suponías que lo hiciera al volver del partido de los Nets al que lo llevaste en noche de escuela?
Depois de voltar do jogo dos Nets a que o levaste em véspera de aulas?
Los Nets acaban de ganar su tercer juego consecutivo.
Os Mets ganharam o terceiro jogo consecutivo.
Él es uno de los trece propietarios que, en los tribunales federales desafían las expropiaciones concedidas a los inversores para quitarles sus casas donde Forest City Ratner planea construir una cancha para Los Nets- -
Ele é um dos 13 proprietários que processaram os construtores pela expropriação feita para lhes tirarem as casas, onde Forest City Ratner quer construir um estádio para os Nets.
Eso es, Nets.
É isso, Nets.
En el medio tiempo los Nets tienen 62 puntos... y los Tropics de Flint 43.
Ao intervalo, os Nets 62 pontos... Flint Tropics 43.
Los Nets, Spurs, Pacers y Nuggets... van a la NBA el año entrante.
Os Nets, os Spurs, os Pacers e os Nuggets... Vão para a NBA na próxima temporada.
¿ Qué tienen los Nets que yo no tenga?
O que os Nets têm que eu não tenho? !
Tienen muchísimos fans.
Os Nets têm muitos fãs.
¡ Nets, defiendan su canasta!
Vamos, Nets, defender um pouco.
Tal vez podamos ver una película en nuestra próxima cita.
Talvez da proxima vez possamos ir ao cinema, ou mesmo ver um jogo dos Nets.
¿ Te parece bien otra cita?
Então? E que tal os Nets?
Casi una década en los Nets, tienes tu franquicia.
Quase uma decada a jogar pelos NETS, o unico clube onde jogaste.
Él está allá arriba, el trabajo es tuyo, solo queda hablar con el representante.
Podes trabalhar no nosso quarto, o trabalho é praticamente teu. Está tudo combinado com os NETS.
Bueno, hay un rumor de que los Nets no te firmarán contrato.
Bem... Corre um boato de que os NETS te vão despedir.
¿ Crees que los Net no vayan a firmar con Scott McNight?
E tu achas que os NETS podem nem renovar com Scott McKnight?
La franquicia es por todo el campamento, pero con la lesión que tiene, los Nets no pueden darse el lujo, no con él siendo su jugador de franquicia.
Os clubes querem é ganhar. E com este tipo de lesão que ele tem, os NETS não vão ganhar titulos.
Sus días en los Nets han terminado.
pelo menos com ele no plantel os seus dias na competição deverão estar contados.
Tenemos al campeón de la zona Este Ya veremos si en su regreso, tienes las misma fuerzas de tigre que tenía antes
Os NETS ou os Miami Heat vão sair do campo como campeões do Este para defrontar a campeã do Oeste, na maior competição do ano
quedan 4 segundos y los marcadores estan 104 a 106 queda poco para el final
Faltam 12 segundos para o final do 4º periodo e os NETS perdem por 2 pontos É agora que têm de passar para a frente
Has hecho un increible trabajo con Scott quiero que seas la entrenadora principal de los atletas
3 -.. grande trabalho com o Scott queremos que venhas para os NETS..
Claro que es bueno Scott, tiene nuevos y mejores contratos todo parece que va a seguir creciendo
É melhor que bom. Falei agora com a direcção dos NETS o teu novo e melhorado contrato.. parece que vai finalmente sair
Sí, despues de lo qeu hizo contigo ha tenido ofertas de 5 clubes más
Depois do bom trabalho que fez contigo, toda a gente a quer contratar, incluindo os NETS
- Tambien los Nets
Ela vem para os NETS?
- Así que le idea de irte de la ciudad no te molesta y es mejor quedarte a luchar por tus adorados Nets?
Então, a hipotese de te mudares para longe.. é melhor que ficares a trabalhar com os teus NETS?
Nuestro invitado de hoy... Scott... la estrella de Nueva Jersey
O nosso convidado, o grande Scott McKnight dos NETS de New Jersey
Por la misma razon que no quiero que te vayas estoy enamorado de tí estoy seguro ahora
Pela mesma razão que estou disposto a deixar os NETS Estou apaixonado por ti Sei isso agora
Puedo entender a los Clippers y a los Nets porque siento que mi carrera musical ha sido como la de ellos. Cada vez que parece que empieza a despegar, alguien se lesiona despiden al entrenador. Algo sucede.
Sinto que a minha carreira musical também tem sido assim, na medida em que cada vez que parece estar a começar a arrancar, alguém se lesiona ou o treinador é despedido ou algo acontece.
Partido jugado Knicks contra Nets, en Meadowlands,'88, un partido épico.
Eu jogava. Os Knicks contra os Nets, Meadowlands, 1988, um jogo épico.
Los Nets me están observando.
Os Nets fizeram-me uma proposta.
Los Nets acaban de ceder.
Os Nets cederam.
Nets.
- Nets.
Creo que puedo conseguir entradas para los Nets.
Arranjo bilhetes para os Nets.
Me gustan demasiado los Nets. ¿ Eres fan de los Nets?
- Sou super fã dos Nets.
A mí me chiflan los Nets.
- Adoro os Nets.
Digamos que le funcionó a dos presidentes de la Reserva Federal, a un dueño minoritario de los Brooklyn Nets, y a un antiguo comisario de la policía de Nueva York.
Deixem-me só dizer que funcionou para 2 presidentes da Reserva Federal, um dono minoritário dos Brooklyn Nets e um antigo comissário da policia de Nova York.
Tenemos a los Knicks y los Nets a continuación.
São os Knicks e os Nets, já a seguir.
¿ Los Nets?
O quê?
¿ Scott McNight firmará con los Nets?
Vai Scott McKnight renovar pelos NETS?
Si queremos quedarnos en los Nets mejor nos movemos.
Sabes, eu quero continuar nos NETS, Vermelho e Azul.
!
Os NETS, despedi-lo?
Esa lesión es lo último que necesitan los Nets.
... e os NETS não podem contar com ele.
De cierta forma, he estado pensando en esto por los últimos días.
De certa forma, tenho pensado nisto nos últimos dias, que posso comparar com os Clippers e os Nets, porque...