Translate.vc / Espagnol → Portugais / Nihil
Nihil traduction Portugais
13 traduction parallèle
Nil desperandum.
Nihil desperandum.
Unus in nihil...
Unus in nihil...
Unum in nihil.
Unum in nihil.
Nec quattuor nec omnia, nec unus, nec nihil sunt.
Nec quattuor... nec omnia, nec unus, nec nihil sunt.
- ¿ Nihil sanctum est?
- Nihilo sanctum estne?
Para los aristócratas romanos, es : "aut Caesar aut nihil" "César o nadie".
Com estes nobres romanos, é : "Aut Caesar aut nihil", "César ou nada."
Por supuesto estoy bromeando, porque en Latín eso sería "nihil exsorbibo".
Claro que estou a brincar, porque, em latim, isso seria "nihilexsorbibo".
¡ O Cesar o nada!
'Aut Caesar, aut nihil! '
¡ O Cesar o nada!
'Aut Caesar, aut nihil!
¡ O Cesar o nada!
' 'Aut Caesar, aut nihil!
Mi más sentido pésame, don Gennaro. El juez ha firmado el "nihil obstat", pero ha dispuesto que se la despida de forma estrictamente reservada.
Profundas condolências, Don Gennaro, o juiz assinou a autorização, mas restringiu os últimos respeitos aos membros da família.
Ex nihilo nihil fit.
Ex nihilo nihil fit.
¿ Ve esas marcas?
Eda locum, dirissime, da locum, impiissime Eda locum Christo, in quo nihil invenisti de operibus tuis... qui te spoliavit Equi regnum tuum destruxit, qui te victum ligavit, et vasa tua diripuit. Vedes estas manchas?