Translate.vc / Espagnol → Portugais / Nixon
Nixon traduction Portugais
924 traduction parallèle
Atentamente : R.M. Nixon.
Respeitosamente, R. M. Nixon. "
"Tú dices Nixon, yo digo Mao".
"Você diz Nixon, eu digo Mao".
Podrías entenderte con Nixon o Westmoreland?
Achas possível comunicar com um tipo como o Nixon ou o Westmoreland?
El Presidente Nixon tenía un puercoespín que se llamaba Frank.
O presidente Nixon tem um ouriço chamado Frank.
Mi asesor, Ginsberg David, de 29 años había y otros eran casi todos más jóvenes que nosotros, incluyendo a Richard Nixon, una de las empleados de la agencia más alternativo.
O meu assessor, David Ginsberg, tinha 29 e os outros eram quase todos mais novos que nós, incluindo Richard Nixon, um dos empregados mais obscuros da Agência.
Tiene que haber algo que no te guste de Nixon.
Deve haver algo no Nixon que te desagrade.
¿ Así que nada de lo que dice Nixon te molesta?
Então, nada do que o Nixon diz te incomoda?
Enfrente de la casa de Nixon.
Bem em frente ao Presidente Nixon.
Y la sensacional estrella mejicana Rosetta Nixon... interpreta el papel de comandante del bombardeo. Su pasión por los pájaros marinos termina en tragedia.
E a sensacional e jovem estrela mexicana, Rosetta Nixon, interpreta a comandante do bombardeiro, cuja paixão por aves marinhas termina em tragédia.
Uno de los turistas se llama Nixon, Sr. Director.
Um dos turistas chama-se Nixon.
¡ Estas cosas solo me pasan a mí! ¡ Me secuestran 20 turistas, con un Nixon, y nadie pide rescate!
Minha mulher e filhos... o carro, turistas, Nixon, e nenhum pedido de resgate.
El sabio presidente Nixon... desconoce esas cosas, supongo.
O sábio Presidente Nixon ignora estas coisas. Espero...
Vuestro amigo, el coronel Custer, os dará a conocer... las órdenes del Presidente Nixon.
O vosso amigo, Coronel Custer, irá transmitir-vos as ordens do nosso bem-amado Presidente Nixon.
Firmado RICHARD M.NIXON Incluyéndose el majestuoso alce
Como o alce por exemplo.
Según NBC Nixon triunfa en Carolina del Sur.
NBC mostra Nixon como vencedor na Carolina do Sul.
Sí, bien tal vez Nixon será mejor.
Bem... talvez Nixon seja melhor.
Señoras y señores, el presidente Nixon... va a dirigirse al Congreso y al pueblo de los Estados Unidos.
Senhoras e senhores, o Presidente Nixon dentro de momentos... dirigir-se-á ao Congresso e ao povo dos Estados Unidos.
El hombre más poderoso de Estados Unidos es el presidente Nixon.
O mais poderoso dos Estados Unidos é o Presidente Nixon.
DECLARA QUE NIX ON ES LO FUNDAMENTAL.
ASSEGURA QUE NIXON É A QUESTÃO FUNDAMENTAL.
- ¿ El jefe de finanzas de Nixon?
- O chefe das finanças de Nixon?
Qué ironía, una consecuencia de la visita de Nixon a China.
Paradoxalmente, é um resultado da visita de Nixon à China.
"Quería matar a Nixon."
"Quis matar Nixon."
Nixon volverá a ser candidato... y tenemos una historia que nadie quiere.
Nixon será reconfirmado... e o Post tem uma história que ninguém quer.
Nickels, Nixon,
Nickels, Nixon...
Ed Nixon.
Ed Nixon.
Para Richard Nixon, 1.347 votos.
O número de votos em Richard Nixon... é de 1.347.
Nombro candidato del Partido Republicano... de fondos de la campaña de Nixon.
Declaro assim o nomeado do Partido Republicano... da campanha do Presidente Nixon.
A la presidencia de Estados Unidos... al presidente Richard Nixon.
para Presidente dos Estados Unidos... o Presidente Richard Nixon!
Creo en Richard Nixon.
Acredito em Richard Nixon.
- El abogado personal de Nixon.
- O advogado particular de Nixon.
- ¿ El abogado personal de Nixon?
- O advogado particular do Nixon?
" para dirigir la campaña del presidente Nixon,
" para chefiar a campanha de Nixon,
Y me han dicho que... en el verano de 1971, un compañero del ejército, un tal Donald Segretti, le pidió a Shipley... que se uniera a un grupo de abogados... en la campaña de sabotaje de Nixon a los demócratas.
O tipo disse-me que... O Shipley, no Verão de 1971 foi convidado... por um camarada da tropa, Donald Segretti, para com um grupo de juristas... da campanha de Nixon sabotar os Democratas.
Entonces Nixon no atacaba a Muskie. Lo perseguía para que se autodestruyera.
E um ano antes, Nixon seguia Muskie... antes do Muskie se auto-destruir.
Supongo que porque fue el coordinador jefe... de la campaña de sabotaje de Nixon a los demócratas.
Foi o principal coordenador... da campanha sabotadora contra os Democratas.
Hizo lo mismo cuando trabajó... en la campaña del presidente Nixon.
E fizeram o mesmo... na campanha do Presidente Nixon.
Chapin era el secretario de protocolo de Nixon cuando le llamó.
O Chapin era o Secretário do Nixon quando lhe telefonou.
Y todos trabajan para él. Menos Nixon.
E todos dependem, menos o Presidente.
Testigo relaciona al asesor de Nixon con el fondo secreto
Testemunha Relaciona Alto Assistente de Nixon Com o Fundo Secreto
Creo que cualquiera que quisiera evaluar sinceramente... sus inclinaciones políticas, llegaría rápidamente a la conclusión... de que no apoya al presidente Nixon.
Se quisermos ver... quais as suas convicções politicas, verificamos... que não apoia o Presidente Nixon.
" Yo, Richard Nixon, juro solemnemente...
" Eu, Richard Nixon, juro solenemente...
- CINTAS PRUEBAN QUE NIX ON APROBÓ EL ENCUBRIMIENTO,
- FITAS MOSTRAM QUE NIXON APROVOU ENCOBRIMENTO...
EL PRESIDENTE DICE QUE NO DIMITIRÁ 9 DE AGOSTO, 1974 - NIX ON DIMITE...
O PRESIDENTE DIZ QUE NÃO SE DEMITIRÁ 9 DE AGOSTO DE 1974 NIXON DEMITE-SE...
Creo que estos son tuyos. "Denuncien a Eisenhower". "Denuncien a Nixon".
Os outros são todos teus. Demitam Eisenhower. Demitam Nixon.
De hecho, toda esta colección de jefes de Estado parece enferma.
Nixon parece incomodado nas escadarias de Notre Dame, aflito.
El movimiento anti-stablishment, tan fuerte en los 60,... no hizo ninguna contribución en absoluto mientras aparecía una enorme tara en la administración Nixon.
Nenhuma intervenção popular,... seja espontânea ou organizada. O movimento anti-establishment, tão forte nos anos 60,... não fez absolutamente nenhuma contribuição enquanto aparecia uma enorme falha na administração Nixon.
- ¿ Y el Watergate?
- E Nixon?
" Fue regresar a Nixon.
Regressamos ao tempo de Nixon.
Lo primero que hay que recordar...
A primeira coisa a lembrar... Nixon...
Nixon quedó atrapado con los pantalones abajo antes de ser atrapado por los chicos de The Washington Post, tenía que salir.
Nixon foi apanhado com as calças na mão Antes dos tipos do Washington Post o terem apanhado.
... Nixon. ¡ Nixon!
Não é o Richard Nixon.