Translate.vc / Espagnol → Portugais / Noc
Noc traduction Portugais
66 traduction parallèle
Noc, nos la muestra... de una forma expresionista
Noc, mostra-lhe... de uma forma expressionista.
Ha robado la mitad de la lista NOC de la CIA, con nuestros agentes secretos en Europa del Este.
Roubou metade de uma lista NOC da CIA, um registo dos nossos agentes infiltrados na Europa de Leste.
Por seguridad, la lista NOC está dividida en dos.
Por razões de segurança, a lista está dividida em duas.
Fotografiamos a Golitsyn robando la lista NOC, lo seguimos al comprador, y los capturamos a los dos.
Fotografamos Golitsyn a roubar a lista NOC, seguimo-lo até ao comprador e prendemo-los ambos.
Ahora consiguió a uno de dentro, capaz de vender la lista NOC.
Desta vez, chegou até alguém cá de dentro. Colocou-se na posição de eventual comprador da lista NOC.
Estaba en posición de comprar la lista NOC.
Colocou-se na posição de eventual comprador da lista NOC.
Kittridge supone que soy el topo, empleado por el traficante, Max, durante los últimos 2 años, para darle la lista NOC.
O Kittridge pensa que sou o agente infiltrado que perseguem e que trabalho para um traficante de armas, um tal Max, há dois anos para lhe dar a nossa lista NOC.
No lo puedo encontrar, pero si sabe que tengo la lista, me encontrará.
Não consigo encontrá-lo, mas se ele souber que tenho a lista NOC, ele encontra-me.
Soy NOC. Era...
Sou um agente NOC...
- Porque puedo entregarle la lista.
Porque posso entregar-lhe a verdadeira lista NOC.
- Entrego la lista y Max a Job.
Eu entrego a lista NOC e o Max entrega o Job.
Una lista NOC.
Uma lista NOC!
CARGANDO LA "LISTA NOC" A "FICHERO NOC"
CARREGAR LISTA NOC PARA FICHEIRO NOC
¿ De verdad pensaste que te dejaría la lista NOC?
Pensava mesmo que ia dar-lhe a lista NOC?
¿ Krieger tenía la lista NOC?
O Krieger tinha mesmo a lista NOC?
Si entrego la lista NOC a Max, Max me entrega a Job.
Se entregar a lista NOC a Max, Max concordou em entregar-me o Job.
Noc, noc.
Truz, Truz.
Noc, noc.
Truz, Truz...
Noc, noc.
Truz, truz.
- Noc, noc.
- Truz, truz.
Normalmente ya habrías nombrado a un NOC.
Normalmente, por esta altura, já tinhas detectado os melhores.
De vez en cuando se selecciona a alguien para ser un agente secreto extraoficial o NOC.
De vez em quando, alguém é seleccionado para ser um agente secreto não oficial ou N-O-C. NOC.
El NOC es el verdadero espía.
O NOC é um profissional genuíno de espionagem.
Tú eres el NOC, James.
Tu és o NOC, James.
Tú eres el NOC.
Tu és o NOC.
Yo soy el NOC.
Eu sou o NOC.
- Zack era el NOC.
- O Zack é que é o NOC.
Tras, tras.
- Noc, noc, noc.
Se parece mucho a mi "Rin'kal'noc".
e muito parecido com o meu rin'kal'noc.
Rin'kal'noc significa estrategia.
"Rin'kal'noc" significa "estrategia".
Noc noc.
Truz, truz!
Pero espera. knock-knock.
Mas espera... noc, noc.
Maldito NOC.
Cabrões dos SNC.
- ¿ Qué es un NOC?
O que é um SNC?
Barrett tenía una lista NOC, pero él no pudo descodificar las identidades encubiertas de toda la gente que me quemó.
Tinha uma lista NOC que não conseguiu decifrar. Identidades secretas de todas as pessoas que me queimaram.
No quiero que suban tus esperanzas, pero Sam, creo saber quien tomó la lista NOC.
Não quero iludir-te, mas o Sam e eu pensamos que sabemos quem apanhou a lista NOC.
Tengo noticias sobre la lista NOC.
Tenho novidades sobre a lista NOC.
No hay maletín, no hay lista NOC.
Não nenhuma mala, nem lista do NOC.
Walsh copió la lista de NOC a una unidad USB.
Walsh copiou a lista para uma pen.
Por si acaso. Sam, si Brennen quería matarme, me habría disparado cuando cogió la lista NOC.
Sam, se Brennen quisesse matar-me, ter-me-ia atingido quando apanhou a lista.
Cada uno de ustedes usará su noc para obtener acceso A un senador asignado.
Cada um irá usar o seu disfarce para ter acesso ao respectivo Senador.
No hay ningún Owen Elliot en las listas de personal ni en las listas NOC.
Não existe nenhum Owen Elliot no pessoal ou listas NOC.
Percy lo tenía bajo un archivo NOC privilegiado.
Percy tem-no sob um ficheiro NOC.
Noc, noc.
Noc, noc.
¿ Como chistes de noc-noc?
Como piadas, noc-noc.
¿ Un pasaporte NOC?
- Passaporte de agente?
Su cohartada le daba acceso ilimitado.
O seu NOC deu-o acesso inigualável.
- ¿ Acaso quieres más bromas noc, noc?
- O que queres? Mais piadas truz-truz?
FICHERO LISTA NOC
FICHEIRO LISTA NOC
- Lo que no consiguió en Praga.
O que ele não conseguiu em Praga... a lista NOC.
Tras, tras.
- Noc, noc, noc. - Sr. Burns?