Nonna traduction Portugais

Nonna Bartoli, ¿ qué hay de malo en tomar un vasito de vino?

Nona Bartoli, que mal há em tomar uma bebida?

Para contemplar tus bellos ojos, Nonna Bartoli.

Vim para ver os seus lindos olhos, Nona Bartoli.

Rudi es mi hijo, Nonna Bartoli.

Rudi é meu filho, Nonna Bartoli.

Nonna Bartoli tiene razón.

A Nona Bartoli tem razão.

¿ Sois Nonna Bartoli?

Nona Bartoli?

Entonces, Nonna Bartoli, tenéis que escucharme.

Então, Nona Bartoli, tem de me ouvir.

¿ No están sabrosos esos calamares, nonna?

Ainda não acertou o gosto do calamar, Nonna?

No me digas "che cosa", Segundo.

Ei, che cosa, Nonna? Não me venha com esse "che cosa", Segundo.

Yo dejo que mis labios hablen, nonna.

Deixe meus lábios falarem, Nonna.

Y no olvides que tienes que llevar a nonna al bingo esta noche.

E não esqueça, você deve levar Nonna para o bingo esta noite.

Sabes que debo ver a nonna en el bingo.

Eu deveria encontrar Nonna no bingo.

¿ No es eso lo que harás para que nonna gane?

Não é isso que vai fazer para a Nonna ganhar?

- Incluso tiró por los suelos la torta con bizcocho y chocolate y...

Até arruinou a torta della nonna da minha avó, com o pinoli e o chocolate- - Já acabou?

Dice "Nonna lo usa".

Diz : "A avozinha usa-o." Linda história.

La Cucina de Tua Nonna.

La Cucina de Tua Nonna.

Salgo en la televisión, buscada por la policía por secuestradora de abuelas, lo que es un chiste.

EU SOU TODO O TV, PROCURADO PELA POLÍCIA COMO UM NONNA-NAPPER, , QUE É UMA PIADA.

¿ Nonna-napper?

NONNA-NAPPER?

¿ Significa secuestradora?

NONNA-NAPPER É SEQUESTRADOR?

¿ La misma mujer mencionada en las noticias como nonna-napper?

A MESMA MULHER DESTAQUE NO NOTICIÁRIO COMO UM NONNA-NAPPER?

El escondite perfecto para la secuestradora de la abuela ¿ no?

ESCONDERIJO PERFEITO PARA O SEQUESTRADOR DE LA NONNA, CERTO?

- Amatriciana, ensalada de rúcula y una torta della nonna para el postre.

Amatriciana, salada de rúcula e torta della nona para sobremesa.

Tengo pastel de la nonna recién hecho y de salame picante. Pastel de la nonna.

- Uma tarte fresca e uma piza.

Te va a encantar mi relleno.

Ai Nonna, vais adorar o meu molho.

Nonna, nonna, no.

Nonna. Nonna, não.

Nonna...

Nonna...

No sé qué hacer, Nonna

Eu não sei o que fazer, Nonna.

Estoy al final de mi cuerda, Nonna, la forma en que hablado conmigo

Estou no fim da minha linha, Nonna, o modo como ela... fala comigo.

Este es de la nonna.

Esta é da nonna.

Solo estoy con Mario y Nona en la tienda.

Estou só com o Mario e a Nonna na loja.

Nunca pasé tanto tiempo sin trabajar en la tienda con Nonna.

Este é o meu período mais longo sem trabalhar na loja com a Nonna.

Mi mamá falleció cuando terminé de estudiar, tuve que ayudar a Nonna con la tienda y nunca me fui.

A minha mãe morreu quando eu terminei o liceu. Tinha de ajudar a Nonna na loja e nunca saí de lá.

Nonna Bartoli...

Nona Bartoli!

Nonna Bartoli.

Nona Bartoli.

"Les mostramos la foto de la protagonista del sec..." ¿ "Nonna-napper"?

"NONNA-NAPPER"?