Translate.vc / Espagnol → Portugais / Noo
Noo traduction Portugais
113 traduction parallèle
Tuvo que perder el acento inglés, así que cambió la manera de pronunciar ciertas palabras.
Teve de perder o sotaque inglês, dizer "noo" em vez de "new" e "reckerd" em vez de "record".
En nuestra hermosa Deseret
Noo nosso adro há um rato
Noo Dejenme presentarles los totems magicos
Agora, deixe-me apresentá-los aos totens mágicos.
Noo es growl
Não, é Growl!
Loui, Noo, Noo, Nooo! Ahhhhh.
Loui, não, não, não!
- ".. y sonó como "nunubididú"... - "¡ Nudo en la lengua!"
# Pareceu-se a, "Noo-noony-nee-noo"
noo, déjalo que termine
Não, ele chegou até aqui. Vamos ver se consegue acabar.
¡ Bletch... noo!
Não, Bletch!
¡ Noo! Pensaba decírtelo después de la función... pero mejor te lo digo ahora.
Eu ia esperar pelo final do show mas vou-te dizer agora.
NOO!
Não!
Noo.
- Ainda gostas dela?
- Noo lo hiciste.
- Não sabias!
¡ No, no, noo!
Não não não!
- La chica de Cranston. Noo
- A gata de Cranston?
- ¡ Oh, noo!
- Ah, não!
¡ Oh, Noo!
Ah, não!
¡ Oh, noo!
Ah, não.
Noo tienen ningún enderezador de peines allí!
Eles não tem desfrisadores de cabelo lá! Horrorosa!
Noo, solo estoy bromeando.
Não, estou a brincar.
Noo ya esta bien de explicaciones
Chega de explicações.
- -noo plantas rodadoras lo demas es como lo ha dicho ella
Amaranto! Tudo o resto é como ela disse.
Dios mio, Noo!
Meu Deus.
Noo, es es por la radiación de allí afuera.
Não. É devido à radiação lá fora.
No ¡ No! ¡ Noo!
Não, não, não!
- ¿ Quieres ir a Nebraska, Ike? - Noo.
- Queres ir para o Nebraska, Ike?
Noo...
Não.
Noo, nuestro auto se desliza directo al tránsito, y quedamos atrapados
Aquele podia ser todos nos. Não. Aquele carro foi direto para o motorista, você e os garotos sairiam sem nenhum arranhão.
Noo mi cara!
Na cara não!
Qué es noo tan Eric.
O que não tem nada a haver Eric.
- Noo!
- Não!
Noo!
Não!
No, noo, es, estoy bien... excepto que a mí nunca me gustó el chocolate caliente...
Não, estou bem... exceptuando o facto de que nunca apreciei chocolate quente...
¡ Noo, es mi vuelta todavía!
Não, ainda é a minha vez!
Noo... si esta carne está muy rica.
Esta carne está muito boa.
- Noo, lo contrario yo la hago andar al maximo
- Sei! Eu puxo-o sempre até ao máximo.
Y para salvar mi reputación y la de mi empresa.. .. noo aceptaré tu renuncia.
E para salvar-me a mim, e a reputação da minha empresa... eu não teria uma renúncia sua.
Noo pude ni siquiera acercarme a ella.
Por isso nunca me poderia chegar nem perto dela.
Noo, este cuarto, ¿ que es este cuarto?
- Não. Esta seção do avião. Como é que se chama?
- ¿ Sala de controles? - Noo...
- Sala de controle?
Son pasadas las 5 Nicky Nacky Noo Noo,
Passam cinco das Nicky Nacky Noo Noo,
Noo.
Não...
Noo!
NÃO!
Noo!
Merda!
¡ Noo!
Oxalá tenhas gostado desta noite.
Pero no me gustan, huelen mal.
Nõo gosto delas. Cheiram mal.
Noo doy media vuelta aqui
Mas salvei-lhe o couro.
Noo
Não.
Noo, justamente el comienzo.
Portanto, esse foi o fim do sonho?
¡ Noo!
Não!
- Noo!
Os exames escritos também correram bem.
- Noo...
- Não.