Translate.vc / Espagnol → Portugais / North
North traduction Portugais
1,531 traduction parallèle
Por eso mismo quiero que vaya a los bosques del norte.
É justamente por isso que a mando para Great North Woods.
¿ No estabas en el 419 al norte de la ciudad?
Não estava num 419 em North Town?
Ultima llamada para el Expreso del Norte a New Haven....... salida por la via 17.
Última chamada para o North Metro Express para New Haven, partida da pista 17.
Ultima llamada para el Expreso del Norte a New Haven, vía 17.
Última chamada para o North Metro Express, para New Haven, pista 17.
No te hagas el Oliver North conmigo, Aiden. ¿ Bien?
Aiden, não venhas para cima de mim com essa conversa. Está bem? É a tua vez e tu sabes muito bem disso.
Calle Temple y Los Ángeles. Calle North Spring.
Rua Temple, de Los Angeles, de North Spring.
Calle Los Ángeles Norte 150.
Número 150, Rua North Los Angeles.
Harriet Jones, MP de Flydale North.
- Harriet Jones, deputada de Flydale North.
Harriet Jones, el MP Flydale Norte.
Harriet Jones, deputada de Flydale North.
Harriet Jones MP, Flydale North.
Harriet Jones, deputada de Flydale North.
Harriet Jones. Diputada por Flydale North.
Harriet Jones, deputada de Flydale North.
- Harriet Jones Diputada por Flydale North.
- Harriet Jones, - deputada de Flydale North.
Esto es de lo más insólito me informan que ella es Sylvia Dillane presidenta del Club Náutico del Mar del Norte.
Isto não é nada habitual. Esta é Sylvia Dillane, presidente do Clube de Vela North Sea.
Harriet Jones, Diputada por Flydale North.
Harriet Jones, deputada de Flydale North.
Se ha ofrecido a llevarnos de regreso a North Platte.
Ofereceu-nos boleia até North Platte.
North Platte está a una hora de aquí, al este?
North Platte fica a uma hora para leste.
Sólo tengo una dos camas subarrendadas en el Norte y Oakley por 1000.
Tive. Eu arrendo um T2 entre a North e a Oakley, apenas mil dólares por mês.
Hizo tres episodios de "North Shore" el año pasado.
Fez três episódios do "North Shore", no ano passado.
Segundo, en el torneo de paintball del norte de Hollywood Jugador mas valioso tres años seguidos!
Primeiro lugar, torneio de Paintball de North Hollywood, jogador mais valioso. Três anos consecutivos.
He sido asignado para asesorar a los "North High Boosters".
Eu fui nomeado o Norte Propugnadores Altos.
Me gustaría darle la bienvenida a mi joven amigo Malcolm al club "North High Boosters".
Eu gostaria de dar boas-vindas meu jovem oficialmente amigo o Malcolm para o Norte Clube de Propugnador Alto.
Tengo que decir que los miembros del club North High Boosters me han enseñado demasiado acerca del espíritu de la caridad.
Eu tenho que dizer que os sócios do Norte Propugnadores Altos realmente me ensinou tanto sobre o verdadeiro espírito de caridade.
El sargento Sorrow tiene una caja de seguridad pagada por cinco años en un banco de Virginia.
O Sargento Sorrow tem um cofre de segurança pago por cinco anos No North Virginia Savings and Trust.
Envenenamiento de pastillas, SARS, Virus del Nilo, Cara de Norte Viruela, Bifurcación del sur, Río Este, Gripe Aviar, Gripe del Cerdo, y para ser franco, cualquier otra gripe que sólo agarrarías si fornicaras con el animal del que lleva el nombre.
Comprimidos venenosos, SARS, febre do Nilo, North Face, South Fork, East River, doença do macaco, cobras em retretes, vaca louca, gripe das aves, gripe dos porcos e para ser franco, qualquer outra gripe que realmente só a podes apanhar se fornicares mesmo com o animal que dá o nome à gripe.
Luego de su ejecución, Jacob Karns fue enterrado en el viejo cementerio del norte en una tumba sin marcar.
"Depois da execução, Jacob Carnes foi sepultado no Cemitério Old North numa campa não identificada."
Hazlo. Santos se ha retirado de Dakota del Norte y de Virginia Occidental.
Santos desistiu de North Dakota e de West Virginia.
Así que Santos está retirándose de Dakota del Norte y Virginia Occ.
- Ele safa-se bem. O Santos deixou North Dakota e West Virginia.
Conocía a un teniente que trabajaba en North Bay Village. Me acerqué un día y le dije :
Conhecia um tenente que trabalhava em North Bay Village.
" detrás del departamento de policía
" Quero descarregar uns barcos atrás da esquadra da Polícia de North Bay Village.
Los espaguetis del North End y de Providence intentaron decirme lo que tenía que hacer.
Os spaghettis de North End, em Providence, tentaram dar-me ordens.
En un hospital comunitario en la costa norte.
Num pequeno hospital comunitário em North Shore.
Ahora vivo en North Racine 1 620 en Chicago.
Agora vivo em North Racine, 1 620 em Chicago.
North Racine 1 620.
North Racine, 1 620.
Querida Srta. Forster, fui a North Racine 1 620 y no existe.
Cara Ms. Forster, Fui ao 1 620 de North Racine e o prédio não existe.
Bueno, la maestra me preguntó cual era la capital de North Carolina.
Bem, a professora perguntou-me qual era a capital da Carolina do Norte.
De West River, North Carolina el piloto número 47 coche Old Spice Cal Naughton Jr.
Vindo de West River na Carolina do Norte conduzindo o carro número 47 da Old Spice Cal Naughton Jr.
Familia Holden - 10 : 46 p. m.
CASA DOS HOLDEN NORTH CLAREMONT, CA - 10 : 46 DA NOITE
La plata para aquellas rockolas está en North e Well, esperándote.
O dinheiro para aquelas jukeboxes está na North e Well, à tua espera.
King's Cross es un area de North London asociada con la pobreza, el crimen, el vicio y la decadencia urbana.
Kings Cross é uma área de North London associada à pobreza, ao crime, ao vício e à decadência urbana.
Gracias por su actuación en la cámara, Fox y North renunciarán.
Gra as s tuas interven es na Assembleia, Fox e North v o se demitir.
Él era un marine de North Carolina.
Ele era um'marine', da Carolina do Norte.
Negocios son negocios, querida. Como dijiste en el North-East..
Como se diz no Noroeste, "Trabalho é trabalho."
MILTON MORITZ Presidente de las divisiones de California y de Nevada de los "North American Theatre Owners"
MILTON MORITZ Presidente das divisões da Califórnia e do Nevada dos "North American Theatre Owners"
El 22 en Figueroa Norte, un ático.
22 North Figueroa, na cobertura.
¡ Agente North!
Agente North!
¿ Qué Ud. no vive en North Caldwell?
Você não vive em North Caldwell?
Livingston, North Caldwell tal vez.
Livingston, talvez North Caldwell.
En la costa Norte el verano pasado.
- Foi em North Shore no ano passado.
Lo arroja sobre todo entre aquí y la Av. Norte.
Larga essa merda entre esta zona e a Av. North.
Calhoun Norte 200.
North Calhoun 200.
Sé que mi padre se vería con un cliente en el North Star Grill en Virginia beach
Sei que se encontrou com um cliente no North Star Grill em Virginia Beach.