Nota traduction Portugais

Sólo quiero decir que estoy feliz de que encontraras mi nota.

Estou tão feliz por teres visto o meu recado.

El ingeniero de 22 años Neil Papworth será recordado por haber enviado el primer mensaje de texto de la historia.

O engenheiro de 22 anos, Neil Papworth, é digno de nota por ter mandado a primeira mensagem de texto da história.

Bueno, me alegra que te sientas de esa manera, porque Dmitri dejó una nota escrita a mano con los planes en su punto de entrega,

Bem, fico satisfeito por sentires-te assim. porque o Dmitri deixou-nos uma nota escrita à mão com os planos quando fez a entrega.

Nota las necesidades del cuerpo incuso antes de que aparezcan, trabajando sin parar.

Ela prevê as necessidades do corpo, antes mesmo de surgirem, ao trabalhar sem parar.

Solo algunos de sus antecedentes. Y esta única nota.

Apenas os antecedentes e esta anotação.

Tengo que descubrir de dónde vino esa nota.

Tenho de descobrir de onde veio aquele bilhete.

Escribió la nota.

Foi ela que escreveu o bilhete.

¿ Nota la diferencia entre esta declaración y la grabación que acaba de escuchar, detective?

Vê a diferença entre essa declaração e a gravação que ouvimos?

Que quede anotado que este oficial no está usando guantes.

Vamos tomar nota que este agente aqui não está a usar luvas.

Me doy cuenta de que te gusta la comedia y estás chiflada.

Nota-se que é uma grande fã da comédia e completamente chanfrada.

Se nota que eres de aquí porque tienes mucha onda.

Dá para ver que é de cá, porque tem um ar muito janota.

- Nota faltante.

Falhou uma nota.

! - Nota faltante.

- Falhou uma nota.

- ¡ ¿ De qué estás hablando? ! ¿ Qué quieres decir con "nota faltante"?

Como assim, falhei uma nota?

- ¡ Chicos! - Nota faltante.

Pessoal...

Y el FBI envió esta nota de prensa diciendo que el análisis de cabello en el microscopio es una mierda.

E o FBI enviou este comunicado de imprensa, e diz que a análise microscópica de cabelo é um nada.

Cuando vi la nota de prensa, busqué y encontré 12 casos en los que usé el Análisis de cabellos en el microscopio.

Quando vi o comunicado de imprensa, voltei e encontrei 12 casos em que usei a Análise Microscópica de Cabelo.

¿ Por qué no le escribes una nota... de esas con las casillas que puedes marcar y se la paso? ¿ No crees que es un poco infantil?

Porque não lhe escreves um bilhetinho, daqueles com campos para se assinalarem, e eu passo de lado. Não achas isso um pouco infantil?

Tal vez podamos sacar algunas huellas.

Vamos precisar dessa nota.

De acuerdo.

Talvez possamos extrair algumas impressões digitais da nota.

Entonces, Ben está con dos colegas suyos, uno de los cuales tiene billetes de 100 pavos calentitos.

Vou chamar a Análise Forense. Então, o Ben está a conviver com dois dos seus amigos da farra, um dos quais pagou com uma nota de 100 dólares, novinha em folha.

Lo sé por como juega con su pelo.

Nota-se pela forma como mexe no cabelo.

La escritura en la nota que se encontró en la escena del crimen coincide con la nota que la policía metropolitana encontró en la primera víctima del francotirador.

A nota encontrada na cena do crime confere com o que o Departamento de Polícia encontrou na primeira vítima.

La nota encontrada en la escena del crimen es una pista.

A nota encontrada na cena do crime é um indício.

La nota del francotirador la publicaron todos los periódicos.

A nota do atirador estava impressa em todos os jornais.

¿ Arrestarán a este nota o qué?

Vão prendê-lo ou quê?

Ninguna otra cosa de la nota?

Mais nada digno de nota?

Eres mi Nota de apuntes.

- És o meu bloco de apontamentos.

Toma nota, candidato.

Saibas, Cadete.

Con gran éxito, señor.

Com nota alta, senhor.

¿ Quieres anotarlo así no te olvidas?

Queres tomar nota para não te esqueceres?

Apenas.

Mal se nota.

Un once.

Nota 11.

Es un boleto de avión con una nota :

É uma passagem de avião com uma pequena nota.

¿ Nota el patrón secuencial aquí?

Consegue notar o padrão sequencial?

Entonces, tomé un vistazo alrededor de la habitación, y encontró esto en la papelera, con esta nota encantadora adjunto.

Por isso, dei uma vista de olhos pelo quarto, e encontrei isto no balde do lixo, com esta encantadora nota anexada.

Parece que todo el que escribió esa nota es un buen primer sospechoso.

Parece que quem escreveu essa nota pode ser o nosso primeiro suspeito.

Aquí es donde la magia sucede, $ 29,95, Le pregunté a Syd para proporcionar un presupuesto sustancial para la contraportada y él no tenía las cosas agradables que decir.

"É aqui que Acontece a Magia", a 29 dólares e 95, pedi ao Syd que escrevesse uma mísera nota na contra capa e ele não tinha coisas agradáveis para dizer.

Digamos que la cita no era utilizable.

Vamos dizer que a nota não podia ser usada.

Hubo un pez muerto en la habitación de Syd con una nota de sus amigos mago,

Havia um peixe morto no quarto do Syd com uma nota dos seus amigos mágicos,

Si me pierdo el discurso, Russell, apenas es una nota a pie de página en la historia.

Se não fizer o discurso, Russell, é apenas uma nota de rodapé na história.

Ha perdido sus privilegios telefónicos hasta que suba su nota de español, pero me pasaré por el parque hasta que acabe su entrenamiento de pichi.

Ele ficou sem telemóvel até subir a nota de espanhol, mas eu vou esperar no parque até terminar o treino de kickball dele.

Alguien lazó un ladrillo por la ventana con una nota.

Alguém atirou um tijolo pela janela com um bilhete anexo.

Lab sacó una huella de la nota pero no hubo coincidencias.

Conseguimos obter uma impressão digital do bilhete, mas, não deu nada no AFIS.

Tomo nota de lo que está diciendo.

Está bem. Entendi perfeitamente aquilo que quer dizer.

Tenía una nota... con tus huellas por todo el papel.

Tinha uma nota agarrada a ele com as tuas impressões digitais.

No sólo conseguí la nota más alta de mi clase, también fue votado como el mejor peinado.

Não só consegui a nota mais alta da classe, também fui votado pelo melhor cabelo.

- Nota faltante.

- Nota falhada.

Y pagó con un billete de 100 dólares.

E pagou com uma nota de 100 dólares.

Los de criminalística ya han acabado de procesar el billete de cien dólares que recuperamos del bar.

Olá. Então, a Análise Forense acabou de processar a nota de 100 dólares que recuperamos do bar.

Es una nota.

É um bilhete.