Translate.vc / Espagnol → Portugais / Notice
Notice traduction Portugais
51 traduction parallèle
Vivimos amontonados, pero apenas nos fijamos en los demás. but we don't really notice each other anymore, do we?
Somos todos empilhados em cima uns dos outros, mas nós não reparamos mais uns nos outros, pois não?
Burn Notice S01E08 "Wanted Man"
Eowyn Revisão : Farense Burn Notice 1.08
Nota al pie : Previamente en Burn Notice...
O que importa é que, até descobrirmos quem nos "queimou", não vamos a nenhum lado.
¿ Por qué volver a trabajar para la gente que te ha hecho esto?
Anteriormente em Burn Notice. Porquê voltar a trabalhar para quem te fez isto?
Burn Notice 2x02 Turn And Burn Los muchachos de Carla son buenos.
BURN NOTICE S02E02 "Turn and Burn"
¿ No sería prudente hacer que el comité considere emitir un Aviso-D?
Talvez seja prudente fazer com que o comité considere emitir um D-Notice.
Y el comité está trabajando para emitir una Aviso-D sobre toda la cuestión.
E o comité tem como objectivo emitir um D-Notice, sobre o assunto todo.
Anteriormente...
Anteriormente, em Burn Notice.
Anteriormente...
Anteriormente, em Burn Notice
Nota al pie : Anteriormente en Burn Notice...
O que importa é que, até descobrirmos quem nos "queimou", não vamos a nenhum lado.
Previamente en Burn Notice :
Anteriormente em Burn Notice...
BURN NOTICE [3x01] AMIGOS Y FAMILIA Lujaine Marigoxi muiram Roune Sleegon
Burn Notice S03E01 "Friends and Family"
Anteriormente en Burn Notice...
Anteriormente em BURN NOTICE...
Una traducción de : CarpeDiem, Fernix, Gabopro, Miburo,
Burn Notice S03E07 "Shot in the Dark"
Anteriormente en "Burn Notice"
Anteriormente em Burn Notice...
Previamente en Burn Notice :
Anteriormente em "Burn Notice"...
BURN NOTICE [3x14] COMPAÑEROS CRIMINALES
Burn Notice S03E14 "Partners In Crime"
Burn Notice Season 3 Episode 12 : "Noble Causes" Traducción y Sincro :
Burn Notice S03E12 "Noble Causes"
Previamente en Burn Notice :
Anteriormente, em "Burn Notice"...
BURN NOTICE [3x16] MÁS VALE MALO CONOCIDO
Burn Notice S03E16 "Devil You Know"
BURN NOTICE [3x13] ENEMIGOS ÍNTIMOS
Burn Notice S03E13 "Enemies Closer"
Previamente en "Burn Notice"...
Anteriormente em... Burn Notice
Anteriormente en "Burn Notice"...
Anteriormente em... Burn Notice
Anteriormente en "Burn Notice"...
Anteriormente em Burn Notice.
Anteriormente en "Burn Notice"... Sangre.
Anteriormente em Burn Notice...
Anteriormente en "Burn notice"...
Anteriormente em Burn Notice... - Vaughn.
Operación Miami :
Burne Notice
Y ni siquiera se si recibiste la noticia de que me voy, baby, me voy.
And I don't know if you'll even notice That I'm long gone, babe, long gone
Tú estuviste allí en el comienzo.
Anteriormente em Burn Notice Estavas lá no princípio.
Anteriormente en... Burn Notice
Anteriormente em Burn Notice...
No voy a hacer papeleo toda la noche y perderme el nuevo episodio de Burn Notice tan sólo por arrestar a alguien de una manifestación pacífica.
Não vou preencher papelada a noite toda e perder o novo episódio de Burn Notice só para prender uma pessoa por uma manifestação pacífica.
En definitiva... mientras estés quemado, no vas a ir a ninguna parte.
Conclusão... enquanto estivermos queimados, não vamos a lado nenhum. ANTERIORMENTE EM BURN NOTICE
Esta es la última, mejor y única oferta que vas a conseguir.
Anteriormente em Burn Notice... Esta é a última, melhor e única oferta que conseguirás.
Anteriormente en Burn Notice...
Anteriormente em Burn Notice...
Se ha pedido a la prensa que no publique nada del incidente.
Foi aplicado um D-notice sobre o incidente.
BURN NOTICE 1X07 "Broken Rules"
Tradução : Eowyn ; Revisão :
Una traducción de :
Burn Notice S03E03 "End Run"
Burn Notice 3x02 Questions And Answers
Burn Notice S03E02 "Question and Answer"
Una traducción de :
Burn Notice S03E08 "Friends Like These"
Una traducción de :
Burn Notice S03E09 "Long Way Back"
Burn Notice Season 3 Episode 10 : "A Dark Road"
Burn Notice S03E10 "A Dark Road"
BURN NOTICE [3x15] BUENAS INTENCIONES
Burn Notice S03E15 "Good Intentions"
Anteriormente en "Burn Notice"
Nos episódios anteriores...
Burn Notice 5x11 Better Halves Resolver el asesinato de un operativo encubierto es un poco distinto a la mayoría de las investigaciones por homicidio.
Resolver o assassínio de um agente secreto difere um pouco da maioria das investigações de homicídios.
- Burn Notice 5x13 - Condenado si lo haces Olvídalo.
Esquece.
Burn Notice 5x16 Depth Perception Original Air Date on December 1, 2011 Hola, muchachos.
Olá, rapazes.
Escúchame, Michael.
ANTERIORMENTE EM Burn Notice... Escuta-me, Michael.
Es un trabajo encubierto.
Anteriormente em Burn Notice...
Vamos a por el líder de una red terrorista.
Anteriormente em Burn Notice...
Burn Notice 7x09 Bitter Pill Quiero agradecerles por tenerme paciencia con esto.
Agradeço a vossa cooperação.