Translate.vc / Espagnol → Portugais / Nürburgring
Nürburgring traduction Portugais
11 traduction parallèle
Será necesario probar uno nuevo para el de Nürburgring.
Será necessário testar um novo para Nurburgring.
Aron, el estadounidense, ganó los últimos dos Grandes Premios en Spa en Bélgica. Y el Gran Premio alemán la semana pasada en Nürburgring.
Aron, o piloto americano, venceu os dois últimos Grand Prixs em Spa na Bélgica... e o Grand Prix da Alemanha semana passada em Nurburgring.
Tanto si estoy compitiendo en Nürburgring o salgo a cenar con amigos llevo mi Seiko en la muñeca que me dice exactamente la hora y la fecha.
Quer esteja numa corrida no circuito de Nürburgring ou vá sair com amigos o meu Seiko está aqui no meu pulso para me dar a hora e a data de forma precisa.
Bienvenidos al legendario Nürburgring.
Bem-vindos à lendária Nürburgring.
Bienvenidos a Nürburgring, el circuito más peligroso en el calendario.
Bem-vindos a Nürburgring. DIA DA CORRIDA 1 DE AGOSTO DE 1976 O circuito mais perigoso em toda a temporada.
Convoqué a esta junta porque. Como bien saben, Nürburgring es la pista más estúpida, anticuada y peligrosa del mundo.
Pedi que nos reuníssemos, pois, como todos sabem, a Nürburgring é a pista mais estúpida, bárbara, desactualizada e perigosa do Mundo.
Niki Lauda, apenas 42 días después de su accidente en Nürburgring, correrá hoy aquí, en Monza contra todo consejo médico y con mucho dolor, sin duda.
Niki Lauda, somente 42 dias depois do seu acidente quase fatal em Nürburgring, vai correr aqui, em Monza, contra todos os conselhos médicos e em dores inacreditáveis.
Así que volabas 17 veces en el circuito de Nürburgring.
Portanto voava-se 17 vezes em Nürburgring.
Ganar en Nürburgring, significa que es la carrera de tu vida.
Vencer em Nürburgring, significa que foi a corrida da tua vida.
En 1976, el campeón defensor y el líder en puntos, Niki Lauda, pidió a su sindicato que boicoteara el circuito de Nürburgring, argumentando que la pista no era segura.
Em 1976, o defensor o campeonato e o líder de pontos Niki Lauda reuniu o seu sindicato para boicotar a corrida em Nürburgring, citando que as condições eram perigosas.
Desarrollado en Nürburgring.
"Desenvolvido em Nurburgring."