Translate.vc / Espagnol → Portugais / Oa
Oa traduction Portugais
232 traduction parallèle
¡ Quieto, quieto, muchacho!
Oa... Quieto, quieto, rapaz!
Ya veo a qué se refiere.
Já veja oa que se refere.
Primero, los presos están muertos de hambre.
Primeiro, oa condenados têm passado fome.
Matrícula de Colorado OA-5599.
Matrícula do Colorado OA-5599.
OA-5599.
OA-5599.
Conduce un Dodge Challenger, matrícula de Colorado OA-5599.
Conduz um Dodge challenger, matrícula do Colorado OA-5599.
Ten, compartan esto.
Toma, deixa-oa partilhar isto.
Su maravillosa sonrisa me hacer perder la cabeza. Adoro sus ojos y sus...'
"O teu lindo sorriso põe-me doido, adoro os teus olhos e oa teus..."
Oh, "ira oa ea omida"
Olha tanta comida.
Broham, a la izquierda oa la derecha se puede hacer eso toda la noche.
O que quiseres fazer, da esquerda ou da direita, podemos fazer toda a noite.
Primero que han sido los mejores padres que un hijo podría pedir.
"Primeiro. " Você foram oa melhores pais que um filho poderia desejar.
La policía pensará que nunca nos superará.
Oa GARDAS vão pensar que nunca nós vão apanhar.
Van de regreso al taller de Otto.
- Sim, sim, está. Vão de volta para oa oficina do Otto.
Toma, te será útill. oa he hecho con piezas de mi Merodeador y resistirá un pulso de laser zakkian
Tome, fiz da fuselagem da nave, e resiste até a raio laser.
OA.
O A.
Bien, deacuerdo con el Newville Journal de medicina... los monos son facilmente influenciables por estimulos positivos... ej., dandoles un platano.
Bem, segundo o Jornal de Medicina de Neuville... oa macacos são facilmente influenciáveis através de estímulos positivos... isto é, dando-lhes uma banana.
No queremos ver a usted oa cualquier Louise más.
Alan e eu não queremos ver-vos.
- ¡ Whoa!
Oa, cara!
Pedir al guardia que encierre a los perros el viernes.
Diga ao guarda para prender oa cães na sexta feira.
Haremos que la abran y los encerraremos adentro.
Faremos com que oa abram e encerrá-los-emos dentro.
Nunca, por un minuto pensé... que nunca le haría daño a ella oa cualquier otra mujer.
Eu nunca pensei, por um minuto... que fosses capaz de a magoar ou a alguma mulher.
Los estadounidenses no pertenecen a ningún lugar.
Oa americanos não pertencem a lugar nenhum.
Aquí hay un código, las otras dos partes están siendo enviadas a los editores del "San Francisco Chronicle" y "San Francisco Examiner".
Aqui está uma parte da pista, as outras duas pistas foram enviadas por correio para oa editores do San Francisco Chronicle e San Francisco Examiner.
Sólo que los tres mejores ladrones de los EE.UU. andan tras esa piedra.
Apenas que, oa três melhores ladrões da America estão a brigar por aquela pedra.
Me encantaban.
Adorava oa carros.
"Ella" no le gusta a la mayoría así que le dije a "ello" que se fuera a la mierda
"Elea não gosta dos meus novos genitais por isso mandei-oa lixar-se."
Ya sabes, cosas como "Los más grandes de la no moda", o el "Profesor más caliente" "Más necesitados de un enema"
Sabes, coisas como "A pessoa com menos estilo", ou o ( a ) "Professor ( a ) mais bom ( oa )". "Quem mais precisa de um clister?".
Volveré al trabajo, entonces.
De volta oa trabalho, então.
Hannah vino aquí porque no podía identificarse ya con los SS. - ¿ Los SS?
- Como todos nós, a Hannah veio aqui porque já não se conseguia dar com "OA".
- Los Sin Suerte.
- OA? - Os Azarados.
Por ejemplo, no podría convertirme en Linterna Verde a menos que los Guardianes de Oa me elijan. Pero con el capital inicial suficiente y las instalaciones de investigación adecuadas, podría ser Batman.
Eu não me poderia tornar no Lanterna Verde a não ser que tivesse sido escolhido pelos Guardiões de Oa, mas com um financiamento inicial suficiente e instalações de investigação adequadas, poderia ser o Batman.
Todos los buenos están ocupados, ¿ cierto?
Oa melhores já foram caçados, não é?
¿ A sus hombres les gustó esa parte con el oso?
Oa seus homens, pensaram que aquilo era um urso?
¿ Se supone que tú me enviaras de regreso al infierno?
Então, é suposto tu me mandares de volta oa inferno?
Bueno, Hal Jordan somos miebros del Cuerpo Linternas Verdes una fuerza élite intergaláctica del planeta Oa.
Bom, Hal Jordan, somos membros da Tropa das Lanternas Verdes, uma força de elite intergaláctica do planeta Oa.
Espero mañana oa propósito.
Vou verificar amanhã se o dinheiro está lá.
Oa, mi hermano, Oa, mi sangre.
Oa, meu irmão, Oa, meu sangue.
Me diste a Oa de regreso.
Dê Oa de volta.
Dame un cigarrillo y escuchad.
Oá-me um cigarro e ouve :
- ¡ Dame ese rifle!
- Oá-me essa espingarda!
Dame tu pistola. Yo le dispararé.
Oá-me a espingarda, vou matá-lo.
¡ Dame tu pistola!
Oá-me a tua arma!
- Entrégale esto al general Golz y no tendremos que volar el puente. Todos escaparemos a Gredos.
- Oá esta informação ao general Golz e assim impedem o bombardeamento e fugimos para Gredos.
- Dame tus granadas de mano.
- Oá-me as tuas granadas.
Tráeme la metralleta.
Oá-me o MG.
¡ Estamos bien!
É oa!
- Hola, ¿ puedo ayudarlas con el equipaje?
Oá, posso ajudá-la com as malas?
- ¡ El viejo tuvo la culpa!
- Ìçí ôá ðáñáôÜò! Åßìáé åäþ!
Hannah ganó la lotería en Florida el año pasado, entonces los SS fueron a su casa.
A Hannah ganhou a lotaria da Florida no ano passado e os OA afectaram-na.
¡ Whoa-oa-oa-oa! Debe ser la broma de laboratorio de Korby
Deve ser o laboratório de piadas do Korby.
¡ Oa!
Oa!