Oblige traduction Portugais

La nobleza obliga.

O noblesse oblige.

Nobleza obliga, sin duda.

Noblesse oblige, sem dúvida.

Me duele tanto como a ti, pero la nobleza llama.

Sinto exactamente o mesmo, mas... "noblesse oblige".

Un futuro prometedor se ve truncado. Arrastrado por el dinero, las obligaciones de mi clase.

Juventude promissora frustrada, arrastada pelo dinheiro, pela posição social, noblesse oblige...

Me ha mostrado lo que significa realmente "noblesse oblige".

Você me mostrou o que significa realmente "noblesse oblige".

No me oblige a hacerlo.

Não me empurres!

La bondad aún existe. Permítame ayudarlo.

Ainda existe uma coisa chamada "noblesse oblige".

Nobleza obliga, Shawn

"Noblesse Oblige", Shawn.

Noblesse oblige.

Noblesse oblige.

Oh, me encantaría ayudarte.

Oh, BEM, I'm happy to oblige.

- ¡ No me oblige! ¡ No!

- Não me forces a isso!

Sigo dándole vueltas al hecho de que oblige a las parejas a tener sexo antes de matarlos.

Esbarro no facto de ele obrigar casais a ter sexo antes de os matar.

Sabrás que estás mirando la boca... del cañón por cargos de terrorismo, con ese pequeño acto de nobleza.

Sabes que te arriscas a ser acusado de terrorismo, com este teu pequeno ato de noblesse oblige?

Creemos que "noblesse oblige" es una entrada nueva en Olive Garden.

Pensamos que o noblesse oblige é uma entrada de restaurante.

- Buddy, no te obligé a venir.

- Amigo, eu não te obriguei a vir.

- Sur I'amour tu te fais des idées Un jour ou l'autre c'est obligé

Do amor pouco sabes. Um dia ou outro vais ser obrigada

Vine porque alguien trata de matarme, y tiene que ver con lo que sucedié y me obligé a dejar el pal's.

Vim aqui porque alguém me quer matar, e o que aconteceu tem a ver com o que me fez sair de lá.