Octavia traduction Portugais

- Deberías ser más discreta.

- Octavia tens de ter mais cuidado...

Octavia, tus constantes impertinencias son intolerables.

Francamente, Octavia. As tuas constantes investidas são intoleráveis.

En vez de eso digamos que las pobres Agripinila y Octavia fueron apartadas por el bien del imperio.

Digamos antes que as pobres Agripina e Octávia foram afastadas para o bem do lmpério.

Octavia, la esposa que amé.

Octávia, a esposa que eu amava.

Octavia, si vinieras a Brindisi, nos ayudarías.

Talvez, Octavia, se fosses a Brindisium, podias ajudar.

Cualquier hombre lo daría todo por Octavia.

Qualquer homem que não mostrasse os seus punhos gananciosos a Octavia.

Y si se casa con Octavia, ¿ olvidará a Cleopatra?

Caso ele se case com Octavia, conseguirá esquecer Cleópatra?

Entre Octavia, la hermana de César y Marco Antonio.

Entre Octavia, a irmã de César, e Lorde António.

Este mismo año, Octavia regresará a Roma.

Algures ao longo do ano, Lady Octavia deve regressar a Roma.

Me casé con Octavia por su hermano...

Casei-me com Octavia por insistência do irmão...

Los enviados de Octavia son hombres elegidos entre los más venerados de Roma.

A delegação enviada em nome de Lady Octavia escolhida entre os homens mais venerados de Roma.

¡ Octavia, idiota!

Octavia, idiota!

¡ Octavia!

Octavia!

Octavia.

Octavia.

Siendo robot será completamente inmune a los encantos malignos de Octavia.

Como robot ele seria completamente imune.. ... aos encantos malignos de Octavia.

Si apruebas estos diseños, Octavia les daremos los toques finales y estarán en tu guardarropa en 24 horas.

Se aprovar estes desenhos, Octavia,.... daremos os retoques finais....... e estarão no seu armário em 24 horas.

Claro, Octavia.

Certamente, Octavia.

Octavia, quiero que digas "señor" cuando te dirijas a mí.

Octavia, quero que diga "senhor" quando se dirigir a mim.

Sí, Octavia.

Sim, Octavia.

Octavia no tendrá ninguna oportunidad.

Octavia, não terá hipoteses.

Para estudiar el método de Octavia durante los últimos años y determinar cómo y cuándo atacará otra vez.

Para estudar o padrão de Octavia nos últimos anos para determinar como e quando atacará novamente.

Hola, Octavia.

Olá, Octavia.

Entonces así lo hizo Octavia.

Então é assim que Octavia faz.

Se le debe haber caído a Octavia. No puedo creerlo.

Octavia deve ter deixado cair.

Nunca conocí a alguien como tú, Octavia.

Nunca conheci ninguém como você, Octavia.

Hola, Maxwell, estaba por dárselos a Octavia.

Olá, Maxwell, ia dá-los à Octavia.

A Octavia no le importas.

Octavia não se importa contigo.

Todo acabó, Octavia.

Acabou-se tudo, Octavia.

Quédate aquí conmigo, Octavia.

Fique comigo, Octavia.

Te echaré de menos, Octavia.

Sentirei saudades de ti, Octavia.

Se tomó este asunto de Octavia bastante mal.

Ele está bastante abatido por causa da Octavia.

Me sentía tan solo por Octavia, que pensé buscar una sustituta pero lo mejor que pude hacer fue esto.

Sentia-me tão solitário por Octavia, que pensei em encontrar uma substituta, mas o melhor que pude fazer foi isso.

Octavia, hermana de Augusto y madre de Marcelo.

Octávia, irmã de Augusto e mãe de Marcelo.

Octavia.

Octávia.

No ha perdido nada de su belleza con los años y no tiene hijos. Sería una buena madre para Británico y Octavia. Necesitan una madre.

E eles precisam de uma mãe.

Ya lo verás. Y una madre para Británico y Octavia. Tan buena como lo soy para mi hijo Nerón.

E serei uma mãe para Britânico e Octávia, tal como sou para o meu próprio filho, o meu querido Nero.

Ven, Octavia. Vamos a ver a tu hermano.

vem, Octávia, vamos ver o teu irmão.

Nerón adora a Octavia.

O Nero adora-a.

¿ No ibas a sugerir que Octavia se casara con tu hijo?

Não ias sugerir que eu case a Octávia com o teu filho?

He pensado también que como va a casarse con Octavia...

Ocorreu-me agora que, visto que ele vai casar com Octávia...

¿ Dónde está Octavia?

Onde está Octávia?

Octavia ha sido muy mala al dejarte fuera.

A Octávia foi muito malandra por te pôr fora.

¿ Tal vez en la biblioteca Octavia?

Talvez o tenhais lido na biblioteca Octaviana?

Bien, era hija de Marco Antonio y Octavia.

Era a filha de Marco António e Octávia.

¿ Srta. Octavia? ¿ No se siente real?

Miss Octavia, sente que tudo isto é autêntico?

Primero, la Srta. Octavia.

A pontuação da Miss Octavia.

Premio mayor : Octavia.

Grande prémio, Octavia.

Quiero que la gente me vea y diga : "Ahí está Octavia, la modelo".

Quero que me vejam como, ali vai a modelo Octavia.

"Ahí está Octavia, la actriz".

Ou a atriz Octavia.

"La ganadora del concurso Supermodelo del Año".

Ou a Supermodelo do Mundo Octavia.

Estás loco. Es la ideal. Es hija de un ex-cónsul.

É filha de um antigo cônsul, e ainda não tem filhos, o que faria dela uma boa madrasta para o Britânico e Octávia.