Ogen traduction Portugais

Ogen de Tsubagakure.

Ogen de Tsubagakure.

Ogen me ha nombrado jefe de nuestra aldea.

A Ogen fez-me lider da nossa aldeia.

Se encontró con Ogen la jefa de Tsubagakure... para un duelo a muerte.

Ele encontrou-se com a Ogen, antiga lider dos Tsubagakure... numa luta até à morte.

lga Ogen.

Ogen de Iga!

No estés tan segura, Ogen.

Ogen, não o subestimes.

Iga, líder del clan Tsubagakure, Ogen.

A líder do Clã de Iga Hidden Tsuba, Ogen...

Kouga Danjo, lga Ogen. Han hecho un trabajo excelente.

Kouga Danjou, Ogen de Iga, ambos foram excelentes.

Las cosas han tomado un rumbo inesperado, Vieja Ogen.

Os acontecimentos deram uma grande volta, não foi, velha Ogen?

Ogen-dono.

Ogen-dono.

Nos veremos pronto, Ogen-dono.

Só iremos ficar separados por um pouco, Ogen-dono.

¿ Qué pasa Ogen-dono?

Ogen-dono? O que se passa?

Ogen-dono.

Ogen-dono...

Yo también, Ogen.

E eu a ti, Ogen.

Es la primera vez que me dices eso...

Finalmente chamaste-me "Ogen"!

Ogen, ¿ Dónde están los ancianos?

Ogen, onde está o teu ancião?

¡ Ogen!

Ogen!

Ogen, ¡ Calmate!

Ogen, tens que aguentar!

¿ De que estás hablando Ogen?

Ogen, que estás a dizer?

Ogen, enseñame la herida...

Ogen, deixa-me ver a tua ferida!

Ya lo sabes, Vieja Ogen.

Já agora, velha Ogen.

Descansa en paz, Ogen.

Adeus, Ogen.

Este es el destino de los ninjas, Ogen.

É o destino daqueles que nascem ninjas, Ogen.

Ogen...

Ogen...

Son Weten Ogen.

São Weten Ogen. Não são os meus favoritos.

Pero primero beberemos por Isaac, un valiente y noble Weten Ogen.

Mas primeiro, um brinde ao Isaac, um bravo e nobre Weten Ogen.

Por un valiente y noble Weten Ogen.

A um bravo e nobre Weten Ogen.

Weten Ogen, como yo.

Weten Ogen como eu.

- Bueno, eso es...

- Está bem, é... - É um Ogen.

- Es un Ogen.

- Sim.

Espera un momento ; ¿ me estás diciendo que el asesino y la víctima son Weten Ogen?

Espera ai. O assassino e a vítima são Weten Ogen?

Es una antigua tradición Weten Ogen.

É uma antiga tradição dos Weten Ogen.

Creo que tres Weten Ogen solteros son enviados a completar una misión para demostrar su valía para recibir la mano de la hermosa doncella y su dote.

Acho que três solteiros Weten Ogen são enviados para completar a missão, e se se mostrarem merecedores da mão da bela donzela e do seu dote.

Quizás como estos Weten Ogen tienen conexiones criminales, la apuesta se ha incrementado.

Mas pelo envolvimento criminoso dos participantes, os riscos aumentaram.

Entonces Troyer debe ser un Weten Ogen, al igual que todos los pretendientes.

O Troyer deve ser Weten Ogen como os pretendentes.

- Sabemos que Troyer es Weten Ogen.

Sabemos que o Troyer é.

Vaya... Weten Ogen.

Safa, Weten Ogen.

Sabemos que eres un Weten Ogen.

Sabemos que és Weten Ogen.

Sabemos que eres Weten Ogen.

Sabemos que é Weten Ogen.

Ogen...

Ogen, sinto muito.