Oil traduction Portugais

Mi padre cree que nadie se merece a su hija... con la excepción del dueño de Standard Oil.

O meu pai acha que ninguém é suficientemente bom para a filha exceptuando o dono da Standard Oil.

Mi Cía. asegura al personal de Tri-State-Oil.

A Tri-State Oil tem uma apólice colectiva connosco sobre os seus empregados.

El último trabajaba en la Standard. No es Ud. el dueño, ¿ verdad?

O meu marido trabalhava na Standard Oil.

La Standard es un negocio de un tal Rockefeller.

A Standard Oil é um dos interesses dum homem chamado Rockefeller.

¡ Shell, Imperial Tobacco, Lipton!

A Shell oil, o tabaco Imperial, o chá Lipton!

"Un crudo negocio".

"OIL'S WELL THAT ENDS WELL".

¿ Por cuánto traicionarías a los desgraciados de Bay Vista Oil?

O que é que seria preciso para vender aqueles sacanas da Bay Vista Oil?

Llamaré a Bay Vista Oil inmediatamente.

Eu vou ligar já para a companhia!

Papá te presentará al director de "Standard Oil".

Vai lá estar o director da "Standard Oil" e o papá vai apresentar-te.

Tres años en Standard Oil.

Trabalhou 3 anos na Standard Oil.

Petróleo Azimir : 20 y 7 / 8vos, subió 1 y 5 / 8vos.

Azimir Oil : 20 e 7 / 8, subiu 1 e 5 / 8.

¡ Cuidado, Srta. Aceite de Carter!

Cuidado, Miss Garter Oil! O que foi?

El hermano del director... esta en la junta directiva de Petroleo Con-Sol, en Beacon City.

O irmão do gerente... está na administração da Con-Oil de Beacon.

Sr. Cicci, desde el año 1942 hasta la actualidad, ¿ fue empleado de Genco Olive Oil Company?

Sr. Cicci, do ano de 1942 até á data presente, foi um empregado da Companhia de Azeite Genco?

Antes trabajaba para Kilbourne Oil, tal vez regresó allá.

Ele trabalhava para Kilbourne Oil. Talvez tenha voltado para lá.

Maracaibo Oil comprado a 103, ahora 1,75.

Maracaibo Oil comprado a 103, está a 1 3 / 4.

Mamá. Que pertenecía a Aceite del Golfo y Petróleos Británicos. - Abre camino para el primer país árabe.

- Mãe antes da Gulf Oil e da British Petroleum, permitindo que o primeiro pais árabe...

Siendo negativos no accederán a la cima de Petrox Oil.

Os pensamentos negativos não vão longe na Petrox.

Controlan Aramco, eso les da acceso a Exxon, Texaco y Mobil Oil.

Controlam a Aramco, o que os coloca na Exxon, Texaco e Mobil Combustíveis.

"El gobernador Rockefeller se retiró como gobernador de Nueva York, " y pasa a ser presidente de la Standard Oil.

O Governador Rockfeller reformou-se como Governador de Nova Iorque, e que era presidente da companhia petrolífera Standard Oil.

Vende un millón de acciones de Inland Oil.

Venda um milhão de acções da Inland Oil.

Oye, ¿ quieres ser presidente de Texaco Oil?

Escute, você quer ser o presidente da Texaco?

¿ Y seré entonces presidente de Texaco Oil?

Então eu vou ser o presidente da Texaco?

Trabajan conmigo en "Channel Oil".

Estes tipos trabalham comigo na Channel Oil.

Estamos negociando con aliados estables de los Estados Unidos, por no mencionar la relación histórica entre Knox Oil y Escocia.

Estamos a lidar com aliados estáveis dos Estados Unidos, para não mencionar os laços históricos entre a Knox Oil e a Escócia.

Soy Macintyre, Knox Oil and Gas, Houston.

Sou Macintyre, Knox Oil and Gas, Houston.

Oldsen, Knox Oil and Gas, Aberdeen.

Oldsen, Knox Oil and Gas, Aberdeen.

Represento a Knox Oil and Gas, señor "Og-hart".

Eu represento Knox Oil and Gas, Sr "Og-hart".

Gracias por llamar a Knox Oil and Gas.

'Obrigado por ligar Knox Oil and Gas.'

Gracias por llamar a Knox Oil and Gas.

Obrigado por ligar Knox Oil and Gas.

Knox Oil and Gas, Houston.

Knox Oil and Gas, Houston.

MacGregor Oil.

- MacGregor Oil.

Le dejó Sutton Oil a papá - quien pretendía que yo, como hija única, me hiciera cargo.

Deixou a Sutton Oil ao papá - que esperava que eu a dirigisse.

Compró Sutton Oil en una absorción ilegal.

Apoderou-se da Sutton Oil numa guerra de procurações falsificadas.

Creo que sus submarinos pierden gas oil, debido a que la RAF los escarmentó.

Talvez um dos seus submarinos esteja a verter um pouco de gasóleo, devido ao facto da RAF o ter explodido.

Fulham Oil, Brant Resources, Geodynamics.

A Fulham Oil, a Brant Resources, a Geodynamics.

Fulham Oil, Brant Resources...

A Fulham Oil, a Brant Resources...

En fin, necesito que resumas el prospecto de Baron Oil...

Preciso que faça um sumário da proposta da Baron Oil...

Se ha pasado un mes intentando demostrar... que mafiosos como Jack Ruby estaban relacionados con Hunt Oil.

Perdeu um mês a tentar provar que mafiosos como o Jack Ruby estavam ligados à Hunt Oil!

Vamos, comicucho, vámonos.

Vamos, "soft oil", melhor irmos.

UN MILAGRO PARA LORENZO

LORENZO'S OIL ACTO DE AMOR

- Petróleo y Gas Canstar.

- Canstar Oil Gas.

Sovereign Oil.

a Sovereign Oil.

SO VEREIGN OIL - QUIEBRA INMINENTE

"Sovereign Oil" Falência iminente. "

Y si se va, Sovereign Oil también se va.

Então, a Severeign Oil vai com ele.

¿ Sr. Poirot, algún comentario sobre la situación financiera de Sovereign Oil en Sudamérica?

Como comenta as relações financeiras da Sovereign Oil na América do Sul?

Tenía mi propio negocio, ¿ sabe usted? antes de Sovereign Oil.

Eu tinha o meu próprio negócio, antes da Sovereign Oil.

Hay una pequeña petrolera en Bakersfield, cerca de Elk Hills Reserve... llamada Honolulu Oil Company.

Há uma empresa petrolífera em Bakersfield, perto da Reserva Elk Hills, chamada Honolulu Oil Company.

¿ Qué tal está Standard Oil?

- O que achamos da Standard Oil?

Standard Oil está bien, señor.

- Gostamos da Standard Oil, senhor.

Y mientras esperaba, Ernest Hemingway se voló los sesos... Getty compró Honolulu Oíl... la Coca apareció en latas... y la morena huyó con un abogado joven.

E enquanto esperei, o Ernest Hemingway rebentou os miolos, o Getty comprou a Honolulu Oil, a Coca-Cola saiu em latas e a morena do pátio fugiu com um jovem advogado charmoso.