Oishi traduction Portugais

En prisión tuvimos que participar en una obra tonta de los 47 Ronin y yo quería ser Yoshi, pero me tocó ser Ori.

Na prisão, tínhamos de estar numa peça idiota de kabuki sobre os 47 ronin e eu queria ser o Oishi, mas fizeram de mim o Ori.

Ayúdame a levantarlo, Oishi.

Ajuda-me a levantá-lo, Oishi.

El noble Asano, de la provincia de Ako, lo salvó aquel día viendo algo en el joven que Oishi no vio.

O Senhor Asano, da província de Ako, salvou-o naquele dia, vendo algo no rapaz que Oishi não vira.

Estoy listo, Oishi.

Estou pronto, Oishi.

Oishi.

Oishi...

No confío en Oishi.

Não confio em Oishi.

Soy Oishi.

Sou o Oishi.

Oishi.

O Oishi.

Encuentra a Oishi.

Encontra o Oishi.

¡ Yasuno, es Oishi!

Yasuno, é o Oishi!

¡ Oishi ha vuelto!

Ouçam todos, o Oishi voltou! O Oishi voltou!

Oishi confía en él.

O Oishi confia nele.

Saca la espada, Oishi.

Puxa da tua espada, Oishi.

¡ Oishi, ayúdame!

Oishi, ajuda-me!

- ¡ Oishi!

- Oishi!

Pertenecía a Oishi, mi señor.

Pertencia a Oishi, Senhor.

Oishi, te di una orden prohibiéndote buscar venganza.

Oishi... Dei-te uma ordem, proibindo-te de te vingares.

Chikara, hijo de Oishi, ¡ sal de ahí!

Chikara, filho de Oishi, sai daí.

Oishi, no privaré a nuestro país de tu linaje.

Oishi... não negarei ao nosso país a tua linhagem.

Chou oishi.

Chou oishi.

¡ Oishi!

Oishi!