Oliver traduction Portugais

Hola, Oliver.

- Olá, Oliver.

Oliver, déjalo estar, tío.

Oliver, esquece isto, meu.

Andy dejó que su hijo y su mujer creyeran que estaba muerto durante ocho años, Oliver.

O Andy deixou o filho e a esposa acreditarem que morreu durante oito anos, Oliver.

John, es que... no lo sabes.

- John, tu não sabes... - Oliver, tu não sabes.

Oliver, tú no lo sabes. Tienes esa inexplicable manera de excusarlo todo solo porque es de la familia.

É inexplicável perdoares tudo só porque é ele da família.

¿ Colaborando con Darhk, Oliver?

- Uma parceria com o Darhk?

Pensé que estabas haciendo las cosas diferente, Oliver.

Pensava que ias agir de maneira diferente, Oliver.

Oliver y John están ocupados luchando contra el hermano de John que resulta que no está tan muerto después de todo.

O Oliver e o John estão ocupados a discutir sobre o irmão dele.

Chicos, Oliver casi hace que le maten intentando ayudar a Andy.

Pessoal. O Oliver quase se matou a tentar ajudar o Andy.

No sé lo que te dijo Oliver...

- Não sei se o Oliver contou...

Perfecto. Oliver Queen, Curtis Holt.

Oliver Queen, Curtis Holt.

Curtis, Oliver. ¡ Curtis!

Curtis, Oliver.

Bueno, Oliver me dijo que han estado trabajando sin parar este pasado mes, así que sugerí una visita de tu madre... - Es exactamente lo que necesitabas, ¿ y adivina qué?

O Oliver disse-me que tens trabalhado sem parar nestes últimos meses, então sugeri que uma visita da tua mãe era exactamente o que precisavas.

Creía que solo estaba abierta la línea de Oliver.

Pensei que só o canal do Oliver estava aberto.

Pensaba que lo había visto todo, ¿ pero Oliver Queen celoso?

Pensava que já tinha visto tudo, mas o Oliver Queen com ciúmes?

Oliver, te he oído decir un montón de tonterías a lo largo de los años, pero esa tiene que ser la mayor.

Já disseste muitas loucuras nestes anos. - Mas essa merece um prémio.

Dos veces, Oliver, dos veces.

Duas vezes, Oliver, duas vezes.

Y Oliver no es como tu padre, cariño.

E o Oliver, ele não é como o teu pai, querida.

¿ Oliver?

Oliver?

Oliver, ¿ qué haces en mi casa?

Oliver, o que fazes na minha casa?

Te dije que perdí a nuestro bebé, Oliver. Sí. Y conocí al padre de William dos meses después de mudarme a Central City.

Eu disse-te que perdi o nosso bebé, Oliver, e conheci o pai do William dois meses depois de mudar para Central City.

Porque la negociación es la forma de salir de esta situación, Oliver.

- Porque negociar é a única maneira de sair desta situação, Oliver.

- ¡ Oliver!

- Oliver!

¿ Dónde están Oliver y Barry?

Onde estão o Oliver e o Barry?

Oliver ha vuelto al modo de ocultar secretos, al parecer.

O Oliver voltou ao modo secreto, aparentemente.

Bien, alguien debe informarle a Oliver y Barry.

Alguém vai ter de avisar o Oliver e o Barry.

Bueno, en realidad es... Es algo que Oliver me pidió que averiguara.

Por acaso, é uma coisa que o Oliver queria que eu rastreasse.

Lo siento, Oliver me pidió específicamente...

- Desculpa, o Oliver pediu-me...

Mira, no sé qué intentas lograr, Oliver.

Não sei o que estás a tentar fazer aqui, Oliver.

Oliver, lo harás si quieres una relación con mi hijo.

Oliver, vais fazer, se queres uma relação com o meu filho.

Dios, Oliver, eres la única persona en este planeta que considera la verdad complicada.

- Meu Deus, Oliver. És a única pessoa no planeta que considera a verdade complicada.

¿ Oliver? ¿ Qué pasó?

Oliver, o que se passa?

- Oliver...

- Oliver...

Estoy bastante seguro de que eres el padre de alguien, Oliver.

Tenho quase a certeza que és pai, Oliver.

Y luego Kendra no puede acceder a sus poderes, y luego la tecnología que están desarrollando para contrarrestar el Báculo de Savage no funciona, y... todos mueren, Oliver.

E a Kendra não consegue aceder aos poderes, as luvas criadas para neutralizar o Ceptro não funcionam e todos morrem, Oliver.

Oliver, tenías razón.

Oliver, tinhas razão.

¡ No, no, no, Oliver, mantente a salvo!

Não, Oliver, salva-te!

Oye, Oliver... Creo que debemos tener una conversación difícil.

Oliver, temos de ter uma conversa difícil.

Mira, Oliver, te lo dice alguien que no pudo crecer con su padre...

Oliver, agarra um conselho de quem cresceu sem pai.

Estas son mis condiciones, Oliver.

As minhas condições são estas.

Oliver... Tenemos una vida juntos.

Oliver, temos uma vida juntos.

Tengo a mi hermano conmigo para las fiestas, Oliver.

- Como é que estás? Tenho o meu irmão em casa para os feriados, Oliver.

Un ataque terrorista ha dejado a docenas de personas en estado crítico tras presentarse para ayudar a Oliver Queen y su personal de campaña para limpiar la bahía de la ciudad.

Um ataque terrorista deixou dúzias em estado crítico quando as pessoas vieram ajudar Oliver Queen e a sua equipa a limpar a baía de Star City.

Es por los festejos de las fiestas de la campaña de Oliver.

É para a festa de Natal da campanha do Oliver.

Sabía que Oliver te amaba, pero no tanto.

Sabia que o Oliver amava-te, mas não tanto assim.

- Oliver.

- Oliver.

Oliver iba a proponerme matrimonio hace tres meses.

O Oliver ia fazer o pedido três meses atrás.

Oliver.

- Oliver.

Soy Oliver.

Eu sou o Oliver.

Mi nombre es Oliver Queen.

Chamo-me, Oliver Queen.

Oliver.

Oliver.