Translate.vc / Espagnol → Portugais / Oppa
Oppa traduction Portugais
24 traduction parallèle
Ah-say-into-pie Oppa-maybe-uppen-die
Eu digo, fora e que vergonha Vá, baby, caía morto
Oppa ( Hermano mayor )
Oppa! ( Irmão mais velho )
Oppa.
Oppa!
Oppa ( expresión afectiva )
Querido.
- Venga, Oppa.
- Vá lá, fofo.
¡ Oppa!
Fofo!
¡ Oppa, que desconsiderado!
Fofo, que surpresa.
- Oppa, ¿ Estás construyendo un instituto?
- Querido, estás a construir uma escola?
Oppa, ¿ vamos a beber aquí?
Querido, vamos beber aqui?
Si me llamas Oppa otra vez, te haré trabajar aquí.
Se me chamares querido outra vez vou fazer-te trabalhar aqui.
Oppa, ¿ no puedes dejar de boxear?
Querido, você não pode parar com o boxe agora?
Ese drogadicto está muerto y Ja Sung oppa es el único que me salvó.
Esse drogado está morto, e o Ja-sung foi quem me salvou.
¡ Dime oppa!
Chama-me de ahjussi ( irmão mais velho ).
Los ancianos siempre quieren que les digamos oppa.
Só os homens velhos é que gostam de ser chamados de ahjussi.
Porque Hyung Taek oppa y Hwa Yi eran diferentes a ti.
Porque o Hyung-taek e o Hwayi eram diferentes de ti.
No puedo verte, oppa.
Não te consigo ouvir, querido.
- ¡ Hola, Oppa!
- Olá, querido!
Sí, Oppa.
Sim, querida.
Sí, oppa.
Sim, querida.
Oppa, ¿ estás bien?
- Tae-jun, estás bem?
- Oppa, soy yo.
- Tae-jun, sou eu.
Oppa.
Tae-jun.
¡ Oppa!
Ji-wook!
- Oppa.
- Olá.