Translate.vc / Espagnol → Portugais / Orale
Orale traduction Portugais
51 traduction parallèle
¡ Orale, a brincar esas trancas! Ese es el reto.
Vamos, saltar a cerca rápido.
¡ Orale, a brincar muchachos!
Vamos saltar! Rápido!
Orale, tienes 20 dólares.
"Ora le", tens 20 dólares.
- ¿ No hay problema si me quedo aqui? - Orale.
- "Hola, amigo." - "Hola."
- El soldado de Pillsbury volvió al pueblo.
Oh, orale. O rapaz de Pillsbury está de volta à cidade.
Este es Quetzalcoatl, el gran rey poeta Azteca.
Orale, meu filho, Este é Quetzalcoatl, O grande Rei poeta Azteca.
Esta tarde recibí mi premio, ese, y ahora obtendrás el tuyo.
Esta tarde eu levei o meu prémio, e agora tu levas o teu. Orale!
Ya está, ese.
Orale, carnal. Isto é que é.
Para siempre.
Para sempre. Whoo! Orale.
Orale, ojos azules.
Orale, Olhos azuis.
Gracias, carnal, ¿ está bien?
Obrigado, carnal, ok? Orale.
- Órale, Gilbert. En un minuto.
Orale, Gilbert.
Cruz Candelaria, vato.
Orale, Cruzito. "Cruz Candelaria," Vato.
Orale, es una linda placa la que tienes ahí, ese.
Orale, Que bela tatuagem tens aí, ese.
Orale, quédate conmigo, hermano.
Já não são famosos, ese.
- Tengo un estudio.
Orale, Fica comigo, mano.
Vamos a tomar algo, ese.
Orale. Vamos beber um copo, ese.
Miklo, orale, carnalito.
Miklo! Orale, carnalito.
Ven aquí.
Orale.
Ese es un paño de primera, amigo.
Orale! Que bela pintura, meu rapaz.
Yo cuidaré de ella.
Eu ajudo-a. Orale, mano.
Teníamos confianza mutua.
Confiávamos uns nos outros. Orale!
Orale, vale la pena creer en eso.
Vale a pena acreditar nisso.
Orale.
Na boa.
Y luego escucho- - Orale.
De trás, oiço : "Ora le".
Orale!
"Ora le."
¡ Orale!
Já!
- ¡ Orale, mamacita!
- ora, mamasita!
Orale pues, pues me fue bien valientito, el joven petiz...
Ora pois, pois me saiu bem valentinho, o jovem petiz...
Pensé que O.P. Representaba "Orale Pues".
Sou de L.A. Pensei que OP significava "órale pues".
Todos los chicos de la cocina. "Orale guey!"
O pessoal na cozinha :
Hola, pandilla.
Olá, gang! Orale, jefe.
Orale.
Outro jogo.
"Orale", amigo.
- Reza, parceiro.
Órale.
Orale.
La misma mierda, hombre. Orale, oye.
A mesma merda.
Orale... hasta luego.
- Fixe... Até à próxima.
Orale, nos vemos..
- Fixe, até à próxima.
Orale, Bato. Estamos tratando de ver ese producto.
Queremos ver o produto.
Orale, bueno, saca seis grandes de esa mierda.
Andale. Saca seis mil daí.
Órale. ¡ Dispara, hijo de perra!
- "Orale". - Atira, caralho!
¡ Orale, órale!
Vai, vai!
Orale, Cruzito.
Orale, Cruzito!
- Orale, Juanito.
Juanito.
Que pasen un buen momento.
Orale.
¡ Orale!
Vai!
Orale.
Já!
Chicos, orale.
Pessoal.
Diablos, sí.
"Orale guey".
¡ Orale!
Órale!
a ver... espera 00 : 07 : 02,522 - - 00 : 07 : 04,103 Toma... orale orale! Si?
Valentin.