Translate.vc / Espagnol → Portugais / Ova
Ova traduction Portugais
847 traduction parallèle
Desde el día que llegamos, llevamos una vida activa.
Uma ova! Logo a seguir à nossa chegada, fomos muito activos.
Nada de eso.
Desculpe, uma ova.
Y un cuerno Mary Dawson.
Mary Dawson, uma ova!
¡ No me vengas con eso!
Reajustamento, uma ova!
¡ No venga a hablarme de errores!
Mal-entendido, uma ova!
Anda ya.
Uma ova é que vais...
Alta y baja, anda ya.
Alta e baixa, uma ova!
- ¡ De desertor nada!
Desertor, uma ova!
Macizo tabú, vaya tontería.
Maciço tabú, uma ova.
Tienes que hacer algo.
Uma ova! Você vai ter de fazer alguma coisa.
¡ Un cuerno que no lo tienes a tiro!
Fora do alcance, uma ova.
Sí, Su Majestad.
Majestade uma ova.
Mamá... ¿ qué mamá ni qué...?
- Mamã, uma ova!
- Nada de descompuesta.
- Avaria, uma ova!
¡ Anda, sí! ¡ Alguien!
Alguém uma ova.
Mal presagio, y un cuerno.
Azar, uma ova.
- iPues vaya virgen!
Virgem uma ova.
¡ Pero qué nostalgia!
Saudades uma ova!
¡ Un rábano recibirán!
Mas aos outros, uma ova!
Claro que estoy satisfecho.
- Uma ova que esteja satisfeito!
- Cuatro dólares, ¡ ni hablar!
- Quatro dólares, uma ova!
Yo dije : "¿ Esto es un canapé?" "¡ Es una galleta con hígado!"
Eu disse : "Canapés, uma ova, isso é bolacha e fígado cortado."
No me calmo nada.
Acalmo-me uma ova!
¿ Pobre Ed?
Pobre Ed, uma ova!
Valioso, mi abuela.
Inestimável, uma ova.
Pan y agua, y un cuerno.
Pão e água, uma ova.
Y un cuerno.
Uma ova.
¡ Buenas noches, un cuerno!
Boa noite. Boa noite uma ova!
Claro que lo haré.
Uma ova que não o farei.
- ¡ Engendro!
- Que Inferno! Ova!
¡ Griego, no creo!
Grego, uma ova!
¡ Al diablo...!
Uma ova é que...!
De niña, nada.
- Menina, uma ova.
- Ni lo sueñes.
- Uma ova.
¡ Una mierda que no...!
Uma ova que não.
- Jamás te habría reconocido.
Acidentes, uma ova.
Maldita sea tus ojos, He pasado el invierno consiguiendo estas pieles.
Uma ova que vai ficar com as peles. Trabalhei todo inverno para consegui-las.
Apache renegado, mi culo!
Apache renegado, uma ova!
- Y un cuerno.
- Uma ova.
- Ni se te ocurra.
- Uma ova é que vamos.
- ¡ Y una mierda!
- A defender, uma ova!
- ¡ Que si la hizo puta mierda!
- Fez uma ova!
Generalísimo, diablos.
Generalíssimo uma ova.
- ¡ Ni se te ocurra!
- Uma ova!
No esperes eso.
Uma ova...
- Tío Otto, Tontotto.
- Tio Otto, uma ova!
¡ Convenido, un cuerno!
Uma ova!
¡ Patrañas!
Correto uma ova!
- Nada de eso.
- Mãe, depois de tudo! - Depois de tudo, uma ova.
- Vaya si no.
- Uma ova!
De supón, nada.
Suponho, uma ova.