Translate.vc / Espagnol → Portugais / Pa
Pa traduction Portugais
14,483 traduction parallèle
Su presión sanguínea no es sensible al líquido.
A sua PA não está fluido responsiva.
Hola, pa.
Olá, pai.
Aquí está tu experto, pa.
Aqui está o teu especialista.
Pa, tenemos que bajar y dar una mirada.
Pai, precisamos de descer e dar uma vista de olhos.
Solo, detente, pa, no puedes hablarle...
Para, pai. Não podes falar-lhe assim...
- Está mintiendo. - Pa.
- Ele está a mentir.
Pa, a veces la cosas no son tan buenas como crees que son.
Pai, às vezes as coisas não são tão boas como pensamos.
Todo está maldito. ¡ No es una maldición cuando mientes sobre los permisos, pa!
Não é maldição quando mentes sobre as licenças!
¿ Dónde fue el dinero, pa?
Para onde foi o dinheiro, pai?
¡ ¿ Pa? ! ¡ ¿ Ordenaste la demolición de esta agujero?
Pai, deste ordens para explodir este buraco?
Porque soy un genio, pa.
Porque sou um génio, pai.
Adiós, pa.
Adeus, pai.
No se puede cavar un hoyo sin una pala.
Não se pode cavar um buraco sem uma pá.
No lo sé, pero vamos a darle con una pala.
! - Não sei, vamos bater-lhe com a pá!
La tensión es 135 sobre 85, 95 de pulso.
PA 135 / 85, pulso 95.
Pa.. papá.
Pai.
Tal vez cuando te golpeé con la pala, olvidaste algunas cosas.
Tu estavas lá. Talvez quando te acertei com a pá, esqueceste algumas coisas.
Vertedero, puente, excavar, barco, otro, pala ¿ o?
" Lixeira de Town, ponte, cavar, barco, outro, pá ou?
"Barco", o "excavar", o "puente" y "pala"...
"Barco" ou "cavar" ou "ponte" e "pá"...
¿ Qué vas a hacer con una pala en febrero en South Salem?
Hum... O que é que você vai fazer com uma pá em fevereiro em South Salem?
Traeré una pala.
Vou buscar uma pá.
Cae la presión.
A sua PA está a cair.
Vamos a conseguir el perímetro abdominal y radiografía laterales del pecho.
Vamos fazer Raios-X PA e perfil.
O cuando te mato dándote con mi pala.
Ou quando eu te matar com a minha pá.
Vemos la presión de la arteria pulmonar y hagamos rayos X laterales del tórax.
Vamos fazer Raios-X PA e perfil.
Andre, me alegro de verte sin una pala.
Andre, é bom vê-lo sem uma pá.
Gracias por venir, Pa.
Obrigado por teres vindo, pai.
Esa es una peligrosa manera de dirigirse a nuestro mayor inversor, pá.
É uma forma perigosa de confrontar a nossa maior investidora, pai.
Su Majestad, la reina Yasmin Fawaz.
- Ena pá.
Gracias, amigo.
Obrigado, pá.
Oh, vamos, ahora.
Então, pá.
Hablando de eso...
Ena pá!
Tranquilo, amigo. ¡ Gales es genial!
Cuidado, pá. Gales é espectacular!
La has liado muchas veces, macho.
Meteste mesmo o pé na poça, pá.
La has liado pero bien, tía.
Meteste mesmo o pé na poça, pá.
- Sí, es él. Eh, tío. ¿ Te acuerdas de mí?
Então, pá, lembras-te de mim?
Hay una escoba y un recogedor en el cuarto de la limpieza, Nanny McPhee.
Há uma vassoura e uma pá no armário de limpeza, Nanny McPhee.
- Sal, ¿ vale?
PA a cair drasticamente.
No te me mueras, tío.
Não podes morrer, pá.
Hola.
Olha, pá.
Me encantan los perros.
Adoro cães, pá.
La presión está bajando.
A PA caiu.
¡ Vamos, hombre!
- Então, pá?
Venga, hombre, solo tratamos de hacer un poco de música.
Vá lá, pá! Só estamos a compor música.
- Pá.
- Pai...
Mira, sé que quieres esto, Pá.
Sei que queres isto, pai.
Si estás preocupado por Mimi, Pá, podemos...
- Se estás preocupado com a Mimi...
Vamos, jefe. * Tú vales más que cien mil dólares *
Então, pá? Por favor!
¡ Pon tu culo ahí, tío!
Senta-te, pá!
- Hola, cielo...
- Então, pá?
¿ Cuántas nominaciones esperas para Empire, Pá?
- Quantas nomeações esperas, pai?