Translate.vc / Espagnol → Portugais / Pagó
Pagó traduction Portugais
4,015 traduction parallèle
Y pagó en efectivo, así que no hay recibo de la tarjeta de crédito.
E pagou em dinheiro. Então, sem rasto do cartão.
¿ Titus te pagó?
O Titus pagou-te?
Sí, y encontró que Henry pagó a un oficial de la Interpol llamado Sabino Laurent para que las robara.
Sim. Ela descobriu que o Henry pagou a um agente da Interpol, chamado Sabino Laurent, para os roubar.
Ya pagó suficiente para cubrir su culpabilidad.
Ele deu-me dinheiro para não se sentir culpado.
Sr. Emminger, nos parece que el darse cuenta de que pagó dos millones de dólares por coches falsos puede hacer que algunas personas se enfaden mucho.
Sr. Emminger, ocorreu-nos que, percebendo que pagou $ 2 milhões por carros falsos pode fazer com que algumas pessoas fiquem zangadas.
Escher pagó mucho dinero para apoderarse de una compañía de tecnología LaRoche Energy Systems.
Escher gastou muito dinheiro, a comprar uma empresa de tecnologia. Sistema de Energia LaRoche.
¿ Él dice que Ava Hessington le pagó por dispararla, y tú quieres que yo le inste a cambiar su historia?
Ele diz que a Ava Hessington premiu o gatilho dele, e queres que eu o obrigue a alterar a história?
El último hombre que me pagó en monedas me dio pesos en Santa Fe.
O último homem que me pagou em moedas deu-me pesos, em Santa Fé.
La víctima fue identificada como Sebastian Jones. Él pagó por la habitación con dinero en efectivo.
A vítima é Sebastian Jones.
Celeste pagó por eso.
- A Celeste pagou o preço.
Pagó a Omar en efectivo, no hay rastro de sus recibos.
Pagou-o em dinheiro, logo, não há como localizar os gastos.
Pagó en efectivo a todos los guías, dejando siempre los mismos inútiles datos.
Pagou em dinheiro a todos e deu as mesmas informações inúteis.
¿ Y Stone le pagó por acostarse con usted?
E o Stone pagou-lhe para dormir com ele?
Pagó por media hora extra.
Pagou por mais meia hora extra.
El tipo que pagó por el código de seguridad... su nombre es Griffin Moore
O tipo que pagou pelo código de segurança- - o nome dele é Griffin Moore.
Hace 18 meses, pagó siete millones a una subsidiaria perteneciente a Zhao.
Parece que há 18 meses ele pagou 7 milhões a um subsidiário do Zhao.
Cuando Patrick fue mayor de edad, vino aquí en busca de su madre. Y nuestro factótum general, Frank, le pagó esa suma para que... desapareciera.
Quando o Patrick atingiu a maioridade procurou a mãe e o Frank pagou-lhe uma bela soma para que ele desaparecesse.
Y tú olvidas quién pagó tus deudas de juego para que no pierdas tu casa.
E acho que te esqueceste de quem pagou as tuas dívidas de jogo para evitar que a casa fosse vendida.
Alguien le pagó para plantar la evidencia, decirle a la policía dónde encontrar esa arma.
Alguém lhe pagou para plantar as provas, e dizer à polícia onde encontrar a arma.
- Capitán Wayne, ¿ quién le pagó?
- Não sei quem era.
¿ Quién le pagó?
- Quem te pagou?
Ella me pagó 15 mil dólares.
Ela pagou-me 15 mil dólares.
Entonces, le pagó al testigo unas monedas y siguió su camino.
Então, ele pagou à testemunha alguns dólares e seguiu o seu caminho.
Creo que alguien pagó a Miller Beck para apuñalar a mi esposa.
Acho que pagaram ao Beck para matar a minha esposa.
La flia pagó un montón en propinas.
A família pagou muita propina.
Eso es lo que pagó el hombre gordo.
Foi o que o tipo gordo pagou.
Mi compañero de piso dijo que pagó la factura de la tele por cable. "¡ Soy el tío perfecto para ti!"
O meu colega de casa disse que tinha pago a conta da televisão por cabo. "Sou o homem perfeito para ti!"
Sólo quiero saber quién le pagó.
Só quero saber quem lhe pagou.
¿ Sabes? Dile que su inversión pagó el ridículo yate que tiene y que me lo agradecerá en la reunión de accionistas.
Diz-lhe que este investimento pagou o iate ridículo dele e que ele irá agradecer-me na reunião de accionistas.
El cliente pagó en efectivo por adelantado, así que...
O cliente pagou em dinheiro adiantado, sendo assim...
Bueno, ella confesó que fue la ladrona bajo un duro interrogatorio, pero rehusó dar el nombre del hombre que le pagó.
- Confessou o roubo. Após interrogatório intenso, mas não quis revelar o nome de quem lhe pagou.
Puede que Louisa se tropezara con eso y pagó el precio.
A Louisa pode ter descoberto e pagou o preço.
- De Vere me pagó 10 libras por cada una.
Dez libras cada, era o que o De Vere me pagava.
Hace unos seis meses Nicholas nos pagó a Len y a mí para cavar algunos túneles nuevos.
Há cerca de seis meses. O Nicholas pagou-me a mim e ao Len para escavarmos túneis novos.
Le pagó una parte para ayudar a desviar el dinero
Ela pagou-lhe para a ajudar a desviar o dinheiro.
Consigue que admita que él la pagó para ser la coartada de T.J.
Ele admitirá que lhe pagou para ser o álibi do T.J.
Como sé que Jerry, el de ahí es un teniente de antivicio del Bronx que se pagó este bar con dinero sucio de extorsionar a prostitutas.
Como sei que o Jerry ali atrás é um Tenente da Brigada de Costumes do Bronx, que pagou por este bar com dinheiro sujo que ganhou a extorqui-lo a prostitutas.
Glover pagó un año completo por adelantado en efectivo.
O Glover pagou durante um ano em dinheiro.
Pagó la mitad.
- O Abe pagou metade.
Pero cuando le dije que Emma tenía un informe juvenil con otro apellido... - me pagó extra por desclasificarlo.
Mas ao informar que ela tinha registo juvenil com outro sobrenome, ele pagou-me mais 1.000 dólares para abri-lo.
Pagó para obtener los informes juveniles de Emma Riggs, a pedido de un cliente.
- Em nome de um cliente, pagou para abrirem o registo juvenil de Emma Riggs.
Si eso es cierto... ¿ por qué pagó por los informes juveniles de Emma?
Se isso for verdade, por que pagou para abrirem o registo juvenil da Emma?
- ¿ Cómo le pagó?
- Como pagou ele?
Pelant le pagó al cirujano para salvar la vida de Flynn.
O Pelant pagou àquele cirurgião para salvar o Flynn.
Cuando Anton pagó por la película, Charlie dijo que... era mi oportunidad para venir aquí, para estar juntos.
Então, quando o Anton pagou pelo filme, o Charlie disse que... era a oportunidade perfeita para eu vir para cá. Para ficarmos juntos.
Es obvio que vio a uno de sus agentes, y el pobre Soroush pagó el precio.
Como é natural, ele viu um dos vossos agentes e o Soroush pagou as favas.
Amy me pagó 50 pavos por intercambiarse conmigo por lo que queda de noche.
A Amy deu-me 50 dólares para trocar com ela o resto da noite.
Pagó en efectivo.
- Não tenho. Ele pagou em dinheiro.
Joaquín Aguilar pagó para que una de sus yeguas impregnados por Silver Blaze - Necesito registros de Nigella.
Joaquin Aquillar pagou para ter uma das suas éguas emprenhadas pelo Silver Blaze-- - Eu preciso dos registos da Nigella.
Y pagó en efectivo.
Pagou em dinheiro.
Supongo que alguien pagó por lo que había dentro.
Alguém deve ter pago pelo conteúdo da caixa.