Translate.vc / Espagnol → Portugais / Patriots
Patriots traduction Portugais
142 traduction parallèle
Los Peterborough Patriots contra los Charlestown Chiefs, patrocinados por Antióxido Sheehan.
Os Patriots de Peterborough contra os Chiefs de Charlestown, trazidos até vós pelos Inoxidáveis Sheehan.
Ya va a empezar el juego Rams-Patriots.
O jogo Rams-Patriot começa em 25 minutos.
Parece que estamos tocando con un equipo de fútbol, no con una orquesta.
Até parece que vamos tocar para os Patriots e não para os Pais.
Acabo de verlo por TV en el juicio de Kelly Nolan. Estaba en la defensa para llamar la atención.
E ele diz que ela lhe pagou, porque os Dolphins não cobriram os pontos dos Patriots.
Sólo quiere estar preparada para cuando la arresten. ¿ Mató a uno de nuestros clientes?
20 vezes nos Patriots, duas nos Steelers, nos Cowboys e nos Dolphins.
Amigos, estamos en la casa de Dios, y en 45 minutos juegan los Patriots.
Camaradas, isto é a casa de Deus. E o jogo dos Patriots já começou à 45 minutos.
- ¡ Los Patriots apestan!
- Os Patriots são uma bosta.
Horace, pon el partido de los Patriots y dame un par de cervezas, ¿ sí?
Horace, põe a dar o jogo dos Pats na TV e traz-me umas cervejas.
-... para probar tres Patriots.
- se prepara para testar três Patriots.
¿ El Presidente le pedirá a Taiwán retrasar las pruebas?
O Presidente vai pedir à Formosa que cancele os testes aos Patriots?
Y para que nos entendamos en cuanto veamos que empiezan a probar sus Patriot de EE.UU será cuando nos vean probar nuestros misiles CSS-6.
E só para que nos entendamos, o momento em que os virmos a testar os seus Patriots feitos nos E.U.A., é o momento em que nos vão ver a testar os nossos mísseis CSS-6.
Si Taiwán prueba sus Patriot, harán sus maniobras.
Disseram que, se a Formosa testar os Patriots, começam as manobras.
Así es, sólo que no los llamaron Patriot.
Exacto, só que não lhes chamaram Patriots.
- Patriots hechos en EE.UU. - Correcto.
- Patriots feitos nos Estados Unidos.
- Y aceptan que Taiwán pruebe los Patriot.
- E deixar a Formosa testar os Patriots.
Charla de deportes 640 y los Patriots van por la tercera victoria.
Informação de desportos 640 e os Patriots vão para a terceira vitória.
¿ Y qué me dices de los Patriotas?
E os Patriots?
Es una historia de dolor que te parte el corazón que involucra al primo segundo de Jordan quien juega para los patriotas de New England y yo sacándome un anillo de campeonato de mi esófago.
Consiste numa história de aflição que dá pena, que envolve a segunda prima da Jordan, que joga pelos New England Patriots, e eu a ter um anel da Super Bowl a ser removido do meu esófago.
¡ Eres Tom Brady, de los "New England Patriots"!
És o Tom Brady dos New England Patriots.
¿ Te gustaría jugar con los "New England Patriots"?
Gostavas de jogar com os New England Patriots?
Hablará con Peter Griffin, que vive su sueño de jugar con los "New England Patriots".
Bob Costas em conversa com Peter Griffin, que está a viver o seu sonho de jogar nos Patriots.
Hola, soy Peter Griffin, de "New England Patriots"...
Sou o Peter Griffin dos New England Patriots.
Peter, esto es una locura. ¿ No hay forma de que los Patriots te dejen volver?
Os Patriots não te podiam mesmo deixar voltar?
Mira, Peter sé que estás enojado porque desperdiciaste tu oportunidad con los "Patriots". Pero esta es tu oportunidad de redimirte.
Sei que estás aborrecido por teres perdido a tua oportunidade com os Patriots, mas agora podes redimir-te.
Desafiaremos a los Patriots a un juego. Y los venceremos. REVISTA "MUJERES ATRACTIVAS"
Depois, desafiamos os Patriots para um jogo e damos-lhes uma tareia.
Te llamo para desafiarte a un partido entre los Patriots, y los Silly Nanies de Londres.
Estou a ligar-te para te desafiar para um ajuste de contas entre os Patriots e as Amas Tontas.
Si queremos derrotar a los Patriots los tengo que poner duros. Así que se pondrán en forma....
Se vamos vencer os Patriots, têm de ser mais duros.
El que un tipo se pare frente al equipo entero de los Patriots, es un ganador.
Um tipo que enfrenta sozinho a equipa dos New England Patriots é um vencedor.
Vas a ir ver a Seahawks vs Patriots el domingo a la noche creo que deberías ir
Vai ver os Seahawks contra os Patriots no Domingo à noite, acho que devias ir.
- Nada, sólo... discutiendo sobre los Patriots, los Medias Rojas... y las fatuas.
- Que se passa? - Nada. Estamos só a falar dos Patriots, dos Red Sox e de fatwas.
Por Dios, los Patriotas están adentro del territorio de los Pieles Rojas.
Meu Deus os "Patriots" estão mesmo no território dos "Redskin."
No sé si trabaja para Hirohito o para los Patriotas de Nueva Inglaterra.
Só não sei se trabalha para o Hirohito ou para os New England Patriots.
Hogar de los Red Sox, Patriots, Mitt. Aquí en Virginia nos tomamos las leyes muy en serio.
Levamos as leis muito a sério na Virginia.
Sabía que era demasiado bueno para ser verdad, no hay forma de ver a los Red Sox y a los Patriots ganar el campeonato en el mismo año.
- Claro que podemos! Eu sabia que era bom de mais para ser verdade. Nem pensar.
Muchachos, no se preocupen, soy incansable.
Quero dizer, os Red Sox, os Patriots e uma troca no mesmo ano... Rapazes, não se preocupem.
Patriotas!
Patriots!
Covington Alto da la bienvenida los patriotas John Ehret de la Ribera Occidental de Nueva Orleans.
Covington High dá as boas vindas aos John Ehret Patriots que vêem de West Bank em New Orleans.
Y los Patriots a ganar la punta.
E os Patriots ganham a bola.
John Ehret Patriotas, 67,
John Ehret Patriots, 67,
Locutor : Y aquí vienen los Patriotas.
E aí vem os Patriots.
Y esa es otra puntuación para el nuevo miembro de los Patriotas, Gary Davis.
E mais uns pontos para o novo membro dos Patriots, Gary Davis.
20-por segunda vez por los Patriotas.
20 segundos de tempo para os Patriots.
Demos la bienvenida de Jefferson Parish, los Patriotas Ehret John!
IRMÃOS! Por favor dêem as boas-vindas ao Jefferson Parish, os John Ehret Patriots!
Una gran victoria para los Patriotas!
Uma grande vitoria para os Patriots!
Al Collins y los Patriotas ganar su segundo partido en fila.
Al Collins e os Patriots ganham o segundo jogo de seguida.
Es decir, cinco victorias consecutivas para los Patriotas.
São cinco de seguida para os Patriots.
Los Patriotas de John Ehret han llegado a los playoffs del Estado después de su improbable de ocho partidos racha de victorias.
Os John Ehret Patriots conseguiram os playoffs depois das improvéveis oito vitórias seguidas.
Aquí estamos en el estado semi-finales, y los de abajo Patriotas son hasta por seis!
Estamos nas semi-finais do estado, e os oprimidos Patriots estão com 6 pontos de avanço!
Ay, Dios mío.
E vêm atrás dele por ter ajudado alguém a apostar nos Patriots.
- Los Gigantes vencieron a los Patriotas.
- Os Patriots perderem para os Giants.
Su Señoría, me enorgullece mi estado.
É o lar dos Red Sox, dos Patriots, Mitt.