Translate.vc / Espagnol → Portugais / Pauly
Pauly traduction Portugais
157 traduction parallèle
Has estado bebiendo solo, Pauly.
Tens bebido sozinho, Pauly.
Es un hecho, Pauly.
É um facto.
Pauly, eres un buen abogado.
És um bom advogado.
Eso ha sido muy amable, Pauly. ¿ Sabes?
Foram palavras muito simpáticas.
- Hola, Pauly.
- Olá, Pauly.
Le presento a Pauly Biegler. Èste es el muchacho, Pauly.
Este é o Pauly Biegler e este é o tal rapaz.
Pauly, es la hora del rancho.
Vão servir o almoço na cadeia.
Pásame la sal, Pauly.
Passa-me o sal.
Pasa, Pauly.
Entra.
- De nada, Pauly.
- Tudo bem.
Hola, Pauly.
Olá, Pauly.
- ¡ Pauly!
- Pauly!
- Claro, Pauly.
- Claro.
Eso me ha encantado, Pauly.
Adorei aquilo.
El tuyo me ha gustado mucho más, Pauly.
Gostei muito mais do seu.
Me caes bien, Pauly.
Gosto de si.
Pauly.
Acabámos agora mesmo, Pauley.
- Tengo que ver a Pauly.N-Véalo por la tele.
- Tenho de ver o Pauley.
¡ Eh, Pauly!
Pauly!
Pauly, ¿ sabes dónde diablos está Rick?
Sabes onde está o Rick?
¿ Estás bien, Pauly?
Estás bem, Pauly?
Hemos estado muy preocupados por ti.
Estamos preocupados contigo, Pauly.
- ¿ Y el dinero, Pauly?
O dinheiro, Pauly?
- ¿ Y el dinero, Pauly?
O dinheiro?
El dinero que Pauly malversó empieza a irritarme.
Irritou-me o Pauly ter ficado com o dinheiro.
¿ Las tienes Pauly? ¿ Y tú, tienes putas bolas?
Tu aí, tens tomates?
Mi nombre es Pauly
Chamo-me Pauly.
- Pauly!
- Pauly!
Pauly, está increible, tienes que ver esto, es bella, como un durazno, no, como una sandía
Pauly, esta peida! Tens de ver isto, é linda... é como um pessego! Não, é como uma melancia!
Pauly, hermano, presiona el botón al lado de la radio
Pauly, meu, esperimenta o botão ao lado do rádio.
- Pauly
- Pauly?
Estás 1 minuto atrasado, Pauly!
Estás 1 minuto atrasado para o trabalho Pauly!
Pauly, este es el nuevo.
Pauly, este é o gajo novo.
Pauly, dónde está el anillo?
Pauly, onde está o anel?
Te digo algo, Pauly, un diamante impresionante.
Digo-te uma coisa, Pauly, muito impressionante.
Pauly, estúpido! Qué estás haciendo?
Pauly, seu idiota, o que é que estás a fazer?
No Pauly, un Puff es para los pies.
Não, Pauly. Um Puff é para pôr os pés.
- Es Pauly.
- É o Paulie.
Pauly, recuerda la regla Nº1.
Pauly, lembra-te de regra Nº 1.
- Pauly, es Habib, dónde estás?
- Pauly, é o Habib, onde estás?
Pauly, este taxi es increible!
Pauly, este táxi é incrível!
Pauly, esa es la entrada, man!
É ali, naquele espaço.
Todo listo, Pauly.
Está tudo pronto, Pauly.
- Pauly, es Sleek, viste a Habib, está con ustedes?
- Pauly, é o Sleek, viste o Habib, está com vocês?
Pauly está super bien!
O Pauly está a safar-se.
Dónde está Pauly, pensé que venía
Onde está o Pauly? Pensei que ele vinha!
Contestador de llamadas de Pauly
Telefonou para o atendedor de chamadas do Pauly.
Vamos, Pauly, relax, tiene que aparecer en algún momento!
Relaxa Pauly, ele vai aparecer, eventualmente.
Pauly.
Pauly?
Pauly.
- O velhote?
Bueno, Pauly... que tengas buen vuelo.
Desejo-te um bom voo.