Translate.vc / Espagnol → Portugais / Pax
Pax traduction Portugais
190 traduction parallèle
Pax vobiscum, hijos míos.
Pax vobiscum, meus filhos.
- Pax vobiscum.
Pax vobiscum.
Pax vobiscum.
Pax vobiscum.
Que Ia paz sea con ustedes.
Pax Fobiscum.
La Pax Romana prometida por Marco Aurelio.
A paz romana... que nos foi prometida por Marco Aurélio.
¡ Paz Romana!
Pax Romana!
¡ Paz!
Pax!
No una Pax Americana... impuesta en el mundo por las armas norteamericanas.
Não uma Pax Americana imposta pela força das nossas armas.
Marcharan desde mi laboratorio... y arrasaran con todos los adversarios, todos los credos, todas la naciones hasta que el mismo planeta este bajo el amado dominio de la "Pax Bisonica"
Marcharão daqui e derrotarão todos os adversários, todos os credos e nações até que o próprio planeta esteja sob a alçada da Pax Bisonica.
Pero se perderá mi discurso en honor a Pax.
Mas assim perderá o meu discurso a honrar a Pax.
Estamos reunidos hoy desde muchas aldeas para nuestra celebración anual de Pax la personificación de la paz.
Estamos aqui hoje reunidos... de várias aldeias... para a nossa celebração anual da Pax, a personificação da paz.
¡ Pax desapareció!
A Pax desapareceu!
Hay alguien que pregunta sobre Pax.
- Está aqui uma pessoa a perguntar pela Pax.
Vine a decirte que hago una oferta por la estatua de Pax.
Vim dizer-te que tenho uma oferta para a Pax.
¿ Qué te hace pensar que yo tengo a Pax?
O que te leva a pensar que tenho a Pax?
En cuanto el horno esté caliente, la estatua de Pax será derretida.
Assim que o forno estiver quente, a estátua da Pax será derretida.
Entonces, cuéntame. ¿ Cómo te las arreglaste para robar la estatua de Pax?
Como fizeste para roubar a estátua Pax?
¡ Pax volvió!
A Pax está de volta!
¡ Volvió Pax! ¡ Oigan!
A Pax está de volta!
¡ Pax volvió! ¡ Vamos!
A Pax está de volta!
¡ Pax volvió! ¡ Esto es increíble! ¡ Volvió Pax!
É incrível!
¡ Volvió Pax! ¡ Volvió Pax!
A Pax está de volta!
Los Soprano
Pax Soprana
Muy gracioso.
Tiveste cá uma piada, Pax.
El soldado loco y sádico que mata gente.
Ouviste, Pax? O soldado doido e sádico... ... que se passa e mata gente.
La próxima.
Da próxima, Pax.
¡ Necesitamos mujeres, Pax!
Precisamos de mulheres, Pax!
- Si Pax no hubiera hablado ¡ ahora estarías en el infierno!
- Se o Paxton não se metesse... ... já estarias no lnferno, garanto!
" Reverendo Padre Vieira, Pax Christi.
"Reverendo Padre Vieira, Pax Christi."
Requiem y Terra Pax, y demás.
Requiem e terra pax, e por aí.
¿ el rey confiado que acuñó monedas con el eslogan optimista "Pax"?
O rei confiante que cunhara moedas com a palavra optimista "Pax",
Lo rompieron, ahora tendremos que ver Pax TV.
Estragaram-na! Agora está presa na TvPaz.
Pax vobiscum, Sursum corda.
"Pax vobiscum, sursum corda", ou lá o que é.
- K-PAX.
- K-PAX.
- ¿ K-Pax?
- K-Pax?
K-PAX es un planeta.
K-PAX é um planeta.
K-PAX esta a mil años luz de aqui.
K-PAX está a mil anos luz daqui.
En K-PAX me veo como un K-Paxiano.
Em K-PAX sou como um K-Paxiano.
Soy de K-PAX.
Sou de K-PAX.
K-PAX es mas grande que su planeta.
K-PAX é maior do que o teu planeta.
K-PAX es precioso cuando K-MON y K-RIL están en conjunción.
K-PAX é muito bonito quando K-MON e K-RI se conjugam.
- Es del planeta K-PAX.
- Que ele seja do planeta K-PAX.
¿ Puedes hablarme... un poco sobre tu infancia en K-PAX?
Podes-me falar um pouco sobre a tua infância em K-PAX?
En K-PAX tenemos dos soles.
Em K-PAX temos dois sóis.
¿ Tienes una familia en K-PAX?
Tens uma família em K-PAX?
En K-PAX no es igual que aquí, Mark.
Em K-PAX as coisas não são iguais, Mark.
En K-PAX no tenemos familias como aquí.
Em K-PAX não temos famílias como aqui.
En K-PAX los padres biológicos no crían a sus hijos.
Em K-PAX os pais biológicos não criam os seus filhos.
¿ Tienes una esposa esperándote en K-PAX?
Tens esposa à tua espera em K-PAX?
No tenemos casamientos en K-PAX. No hay esposas, no hay maridos.
Não temos casamentos em K-PAX Não há esposas, não há maridos.
Bueno, asegura... venir de un planeta que llama K-PAX.
Bem, ele afirma... vir de um planeta chamado K-PAX