Translate.vc / Espagnol → Portugais / Peacock
Peacock traduction Portugais
145 traduction parallèle
¿ Nos contarás lo que pasó en la joyería Peacock?
Queres falar do roubo à joalharia Peacock?
- ¿ Quién golpeó al viejo Peacock?
- Quem golpeou ao Peacock?
Si los ponemos en la fila, Peacock identificará a Mangone y Williams.
Se for verdade, Peacock poderá identificar ao Mangone e ao Williams.
En el Salón Peacock del Hotel Palace, en San Francisco.
No Salão Peacock do Hotel Palace, em San Francisco.
Pero quedaré contigo. En el Peacock, el cantonés, a las 18 : 45, ¿ de acuerdo?
Mas lá estarei, no Peacock, comida cantonesa, às 18h45, está bem?
- Dice que se está muriendo, Peacock.
- Diz que está a morrer, Peacock.
Pero Peacock, quiere ver a su hermano Joseph.
Mas quer ver o irmão, o Joseph.
Si, lo sé, Peacock.
- Sim, eu sei, Peacock.
¿ Era una falsificación, Peacock?
Era falsa, Peacock?
Si, Peacock.
- Sim, Peacock.
Está bien, Peacock, yo voy.
Deixa estar, Peacock, eu vou abrir.
Muy bien, Peacock, puedes irte.
- Muito bem, Peacock, podes ir.
El primo Morris no llevaba pantalones, Peacock.
- O primo Morris não tinha calças.
Es usted Peacock, ¿ no? Lo soy, señor.
- Chama-se Peacock, não é?
Soy el amo Joseph, Peacock.
- Vim logo que pude, senhor. Sou o menino Joseph, Peacock.
¿ Peacock?
Peacock.
¡ Peacock!
Peacock!
Peacock...
- Peacock!
Peacock el abuelo mató al tío Joseph... y luego sufrió un colapso nervioso. No, no diga eso...
Peacock... o avô assassinou o tio Joseph e teve um paroxismo nervoso.
Vealo usted mismo, Peacock.
Vê por ti mesmo, Peacock.
No, Peacock.
Não, Peacock.
¿ Qué hacer, Peacock? ¿ Qué hacer?
O que faremos, Peacock?
Lo que sea, Peacock, lo que sea.
- Diz o que quiseres, Peacock.
¿ Peacock?
Peacock!
¡ Maldito engreído! ?
Peacock, bastardo!
¡ Nos veremos de regreso en el Peacock!
Nos veremos de volta a Peacock!
- Cayó en la propiedad de los Peacock.
- Foi para a propriedade dos Peacock.
Esa granja es de la familia Peacock.
Aquela quinta pertence à família Peacock.
Los Peacock construyeron esa granja durante la Guerra Civil.
Os Peacock construíram aquela quinta durante a Guerra Civil.
Emití la orden contra George Raymond Peacock con su descripción, edad aproximada, 30.
Emitimos descrições e mandados para George Raymond Peacock, idade aproximada 30 anos,
Sherman Nathaniel Peacock, edad aproximada, 26. Y Edmund Creighton Peacock, 42.
Sherman Nathaniel Peacock, idade aproximada 26 anos, e Edmund Creighton Peacock, 42 anos.
Vimos un Cadillac blanco frente a la casa de los Peacock.
Vimos um Cadillac branco no quintal da frente dos Peacock.
Scully, ¿ y si cada uno de los hermanos Peacock fuera el padre de ese niño?
E se cada um dos irmãos Peacock for o pai da criança?
Para que eso fuera posible, tendría que haber un debilitamiento del óvulo y eso vendría de un miembro femenino de la familia Peacock.
Para que isso fosse possível, teria de haver enfraquecimento do óvulo e isso teria de ser de um elemento feminino da família Peacock.
Es la Sra. Peacock.
É a Sra. Peacock.
¿ Sra. Peacock?
Sra. Peacock?
Sra. Peacock, usted necesita ayuda médica de inmediato.
Precisa de cuidados médicos imediatos.
Sra. Peacock, mataron al Sheriff Taylor, a su mujer y al asistente Paster.
Eles assassinaram o xerife Taylor e a mulher e o adjunto Paster.
Y tú tienes que saberlo, Edmund. Un Peacock no puede desanimarse.
E fica sabendo, Edmund, que um Peacock não se abate.
Lo siento, Sra. Peacock
Desculpe, Sra. Peacock.
- Hola, Sra. Peacock.
- Olá, Sra. Peacock.
- Peacock va al frente, ¿ no?
O Peacock comanda?
- Perdimos a Peacock.
- Ficámos sem o Peacock.
- Hay un sitio llamado el Peacock, en la plaza Sheridan. - Sí.
- Sim.
Sale en la guía.
- Há um restaurante, o Peacock, perto da Praça Sheridan. Vem na lista.
Gracias, Peacock.
- Obrigado, Peacock.
Adiós, Peacock.
- Sim.
Buen día...
Adeus, Peacock.
Está bien, Peacock.
Muito bem, Peacock.
Gracias, Peacock.
Obrigado, Peacock.
Sólo hay una sola cosa que podemos hacer, Peacock.
Só há uma coisa a fazer, Peacock.