Pelé traduction Portugais

"Hay una joven. Sus ojos escuecen con el humo, y su piel huele como pan recién horneado..."

Seus olhos ardem de fumo e a pele cheira a pão acabado de fazer. "

Echamos cucharadas de grasa, y eso bronceará bien la piel.

Então, acabámos de regar bem o pato com o molho, e isso irá deixar a pele bem tostada.

Pone la loción en la piel.

Coloca a loção na pele.

Debemos darte una oportunidad sin importar el color de tu piel.

Temos que te dar uma oportunidade, não importa a cor da tua pele.

Lo juro, no tuvo nada que ver con el color de su piel pero... si le dispare.

Juro, não teve nada a ver com a cor da pele dele, mas... eu disparei mesmo contra ele.

Él es un tipo alto. Un poco raro piel azul-ish.

Ele é um tipo alto, meio estranho, pele azulada.

Torpes dentro de nuestras pieles.

Desastrados na nossa nova pele.

He ido mejorando en quitar la piel con una piedra afilada.

Tive de remover a pele com uma pedra afiada.

Es como si tu piel fuese verbena.

É como se a tua pele fosse verbena.

Valerie básicamente convirtió mi piel en verbena.

A Valerie basicamente transformou a minha pele em verbena.

Estos días, Halloween parece una excusa para emborracharse y mostrar piel.

Por estes dias, o Hallowe'en parece mais uma desculpa para beber e mostrar pele.

¿ Así funcionan las relaciones en la época moderna, todo el mundo vendiendo su carne como si fuera una tienda de la calle?

É assim que as relações funcionam na era moderna? Toda a gente a publicitar a sua pele como um bazar de rua?

Acabo de tener otra visión, un fogonazo de gente horrorizada con heridas con forma de equis en su piel, y cuando abrí los ojos, habían pasado diez minutos.

Acabei de ter outra visão, um clarão de gente horrorizada com feridas em forma de "X" na sua pele, e, quando abri os olhos, já se tinham passado dez minutos.

Bueno, la feminista en mí dice que no, pero... Parece que tu piel tenga verbena.

A feminista em mim diz que não, mas... É como se a tua pele fosse verbena.

Por ahora, tenemos que... evitar el contacto piel con piel.

Por agora, temos de... Evitar contacto pele a pele.

¿ Valerie, la hereje que te convirtió la piel en verbena para que Stefan y tú no se pudieran tocar?

A Valerie, a Herege que transformou a tua pele em verbena para que tu e o Stefan não se tocassem?

No, pero estoy pensando abrir una consulta.

Não, mas estou a pensar abrir um consultório. Há qualquer coisa no estado da pele.

La última vez que les pedí a esos dos que escogieran entre el Omec y yo, me arrancaron una tira de piel y la usaron como pieza de repuesto.

Da última vez que pedi a esses dois para escolherem entre os Omec e eu, arrancaram um bocado da minha pele e usaram-na para peças sobressalentes.

Debajo de la piel facial, esta especie de actuadores neumáticos empujan o tiran de la piel, para así poder crear expresiones faciales.

Dentro da pele facial... há actuadores pneumáticos... que puxam ou empurram a pele... e assim conseguimos reproduzir expressões faciais.

A menudo se asocia con otras conductas repetitivas centradas en el cuerpo como pellizcarse, morderse y la tricotilomanía.

É muitas vezes associado a outros comportamentos corporais repetitivos, como arrancar a pele, morder a pele e tricotilomania.

Quiero sentir tu piel contra la mía.

Quero sentir a vossa pele contra a minha.

El color de su piel es como en una hipoxia, ¿ no es así?

- Pele pálida por hipóxia, certo?

Yo también iba de cuero.

Também preferi pele.

Hemos encontrado células de tu piel... en el cráneo con el que golpeaste la cabeza de Sarah.

Encontramos células da sua pele no crânio que usou para bater na cabeça da Sarah.

Las personas con la enfermedad ictiosis tienen una piel seca y escamosa.

Pessoas com a doença octiose têm pele seca e escamosa.

Millones de niños nacen con manchas azules en la piel llamadas manchas mongólicas, evocando a los dioses de piel azul comunes a la India y a Egipto.

Milhões de crianças nascem com manchas azuis na pele chamados pontos da Mongólia, evocando deuses de pele azul, frequentes na Índia e no Egipto.

Si miran pinturas egipcias, tenemos un ser humano con cráneo elongado y piel muy verde.

Se observar as pinturas egípcias, irá ver um ser humano com o crânio alongado e pele muito verde.

Mi tío tenía una piel del Hombre de las Nieves.

O meu tio tinha uma pele do Bigfoot.

Se está volviendo de ese bonito color azul, igual que Murphy.

E olha para a pele dele. Está a ficar um azul giro, igual ao Murphy.

Nos alimentaremos de vuestra delicada carne en una gloriosa cosecha del terror.

Alimentarmo-nos da vossa pele delicada numa gloriosa Colheita Temida.

Si vas a luchar contra mi, hazlo con honor, no en tu... segunda piel.

Se vais lutar comigo, fá-lo com honra, não na tua segunda pele.

Tez blanca.

Cor de pele. Média.

La Haya quiere una muestra de sangre... ni piel ni cabello, nada que pueda ser comprometido por cosméticos químicos.

Haia vai querer uma amostra de sangue, não quer pele ou cabelo. Nada que possa ser contaminado por cosméticos.

los nervios en tensión, no fiarse de desconocidos.

Ainda sinto tudo, nervos à flor da pele, a tensão com estranhos.

Lo único que tienes y quiero es tu piel.

A única coisa que quero de si, é a sua pele.

Pero incluso más extraño es que su piel es verde.

Mas ainda mais estranho é a sua pele verde.

Su piel era verde, y se decía que su ropa estaba hecha de un tejido extraño.

Tinham a pele verde e as suas roupas aparentemente eram estranhas.

No es probatorio. Hay también algunos deslizamientos de piel.

Existe também um deslize na pele.

Está hecho de polímeros biosintéticos que contienen trazas de plomo.

A minha equipa analisou a pele do "Red Tornado".

Y hay cocos nucífera, puedo utilizarla como tónico para la piel.

Ali Cocos nucifera - eu posso usá-lo para hidratar a pele.

Avena... salmón grillado, pollo sin piel.

Aveia, salmão grelhado, frango sem pele.

Encontré estas células de piel en sus muñecas.

Encontrei estas células de pele no pulso dele.

Tenemos células de piel. del hombre que mató a Granier.

Temos células de pele do homem que matou o Granier.

También en la piel muerta, el pelo, la saliva, la uña de los pies... - y otras partes donde hay ADN.

E também pele morta, cabelo, saliva, unhas dos pés, e outras coisas com ADN.

Bueno, Monty tiene la piel muy sensible. - ¿ Sí?

O Monty tem uma pele muito sensível.

Y... gracias por salvar mi trasero hoy.

E... obrigado por me salvares a pele, hoje.

Debido a que la habitación en la que estoy sentado, está leyendo mis indicadores de estrés. Microtrepidaciones en mi voz, conductancia de la piel, - respuesta de rubor.

Porque esta sala está a ler os meus níveis de stress, os microtremores na minha voz, a condutância da pele e a ruborização.

Y si tienes la piel naranja, tiene que alejarte de toda la familia coro rosa.

E se tiveres a pele meio alaranjada, tens de ficar longe da qualquer coisa da família da rosa.

No tienes hombros cuadrados o piel naranja, así que.

Não tens ombros largos nem a pele alaranjada, por isso.

Ya sabes, un amigo mío desarrollado una infecciosa enfermedad de la piel a jugar al rugby.

Sabes, um amigo meu... apanhou uma doença infecciosa de pele a jogar "rugby".

El ADN de Tim Wagner no coincide con la piel... recuperada bajo las uñas de Howard Cudlow.

O ADN do Tim Wagner não corresponde ao da pele recuperada das unhas do Howard Cudlow.