Translate.vc / Espagnol → Portugais / Perrin
Perrin traduction Portugais
91 traduction parallèle
Perrin ha volado sus instalaciones de radio.
É o Perrin a destruir a antena de rádio
Perrin, échalo en una botella pequeña y dáselo al enfermero.
Perrin, ponha mas é isso num frasco e de-o ao enfermeiro
Perrin se queda con usted.
Perrin ficará contigo.
Gracias Perrin... Desmonte la radio.
Obrigado Perrin...
Perrin, mire su reloj.
Perrin, fica atento ao relógio.
Los menos cansados... que les hagan un masaje. - ¿ Y esa radio, Perrin? ¿ Sale Tao Tsay?
- Hé Perrin, então e o rádio?
Perrin, desmonte la radio.
Perrin, desliga o rádio.
Perrin, Perrin... Mire su reloj.
Perrin, Perrin... olha o relógio
Perrin, deme el mapa y la brújula.
Perrin, passa-me o mapa e a bússula!
Perrin, intente enlazar con Kra-Tsie.
Perrin, tenta comunicar com Kra-Tsie.
Perrin, Ti, ¡ Arriba!
Perrin, Ti, levantem-se!
Perrin, que le tiren a la basura.
Perrin, leva 2 homens e abre uma sepultura, executar
Perrin, ¿ estás sordo?
Perrin, estás surdo?
¡ Perrin, instala la radio!
Perrin, o rádio, o rádio!
- ¿ Perrin?
- Perrin?
Se parecía a Mr.Bean.
Foi ferido num braço, como o Perrin.
¡ Perrin!
Ei Perrin!
¡ Perrin!
Perrin!
Ruta 350... ¡ Díselo, Perrin!
O gajo que voe a 350m... Diz-lhe, Perrin
En la parte de atrás están Ropert, Dugoineau y Perrin.
Nas traseiras estão o Ropert, o Dugoineau e o Perrin.
Llamen a Ropert, Dugoineau, y Perrin.
Chame o Ropert, o Dugoineau e o Perrin.
¿ Srta. Perrin, Dr. Yates?
Menina Perrin, Dr. Yates?
Perrin...
Perrin...
Habéis hecho esta ciudad...
Desta vez conseguiste, Perrin.
Tres, Perrin quemó todos los controles :...
Três, o Perrin foi incinerado na sala de controlo.
... entonces Perrin activó el botón, el efecto sucedió y todos desaparecieron.
... então o Perrin carregou no botão, o efeito aconteceu e todos desapareceram.
Sólo que esta vez no está Perrin, ni hay botón.
Só que desta vez não há Perrin, nem botão.
- Bebe demasiado, Sra. Perrin. - ¡ A ti qué te importa!
A senhora bebe demais, Madame Perrin.
Dile a la Sra. Perrin que te dé aceite de hígado de bacalao.
Pede à Madame Perrin para te dar óleo de fígado de bacalhau.
Delante de los niños no, Sra. Perrin.
Calma, Madame Perrin. Não, na frente das crianças.
La Sra. Perrin debería habernos avisado antes,... aunque tampoco creo que sea inocente. Pero aún hay más.
A Madame Perrin devia ter avisado logo... mas não acho que seja inocente.
La Perrin sólo me quería a mí.
A Perrin roubava mais do que eu!
En órbita alrededor de Vulcano, vamos a recibir al embajador Sarek y a su esposa Perrin, que, como la anterior, es terrícola.
Estamos em órbita ao redor de Vulcano, e vamos receber o Embaixador da Federação Sarek e a sua esposa, Perrin, que tal como a anterior, é Terráquea.
- Por favor, llámeme Perrin.
- Por favor, chame-me Perrin, Capitão.
Embajador Sarek, Perrin, en nombre de toda la tripulación, bienvenidos.
Embaixador Sarek, Perrin, em nome de toda a tripulação, bem-vindos.
Perrin puede ser muy lógica... cuando quiere.
A Perrin pode ser muita lógica... quando quer.
Y Perrin. ¿ Cómo reaccionaría su mujer si su teoría fuese correcta?
E a Perrin? Como pode ela não ser afectada se a sua teoria está certa?
Está muy enfermo, Perrin.
Ele está muito doente, Perrin.
Perrin, ¿ estabas al corriente de esto?
Perrin, estava a par disto?
Perrin.
Perrin.
Tú no sabes cómo cómo te... amo. Perrin.
Perrin.
Tenía una cita con Jean-Charles Perrin. Empieza donde luego acabaría.
Eu tinha uma reunião com o Sr Jean-Charles Perrin.
- Tengo cita con el Sr. Perrin. - Hola.
Bom dia, eu tenho uma reunião com o Sr Jean-Charles Perrin
Buenos días, tengo una cita con Jean-Charles Perrin.
Bom dia, eu tenho uma reunião com o Sr Jean-Charles Perrin
Visita para el Sr. Perrin. Buenos días.
Uma pessoa para o Sr Perrin
Tengo una cita con el Sr. Perrin. Acompáñeme, por favor.
Bom dia, eu tenho uma reunião com o Sr Jean-Charles Perrin
- ¡ Xavier! - Buenos días, Sr. Perrin.
Ah Xavier
- Porque la papelera Perrin lleva cinco años inactiva.
- Porque a fábrica de Perrin Pulp continua inactiva, passados cinco anos.
- Perrin.
- Perrin.
Jacques Perrin presenta una coproducción Galatéd Films - France 2 Cinéma con la participación de CANAL + una coproducción Bac Films - Delta Images
Jacques Perrin Apresenta
Llámame Jean-Charles.
Bom dia Sr Perrin